“重衣复衾有余温”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“重衣复衾有余温”出自哪首诗?
答案: “重衣复衾有余温”出自: 唐代 白居易的 《醉後狂言酬赠萧殷二协律》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chóng yī fù qīn yǒu yú wēn ,诗句平仄: ○○仄平仄平平 。
问题2:“重衣复衾有余温”的上一句是什么?
答案:
“重衣复衾有余温”的上一句是: 此时太守自慙媿 , 诗句拼音为: cǐ shí tài shǒu zì cán kuì
,诗句平仄: ○○仄平仄平平 。
问题3:“重衣复衾有余温”的下一句是什么?
答案: “重衣复衾有余温”的下一句是: 因命染人与鍼女 , 诗句拼音为: yīn mìng rǎn rén yǔ zhēn nǚ ,诗句平仄:平仄仄平仄平仄。
“重衣复衾有余温”全诗
醉後狂言酬赠萧殷二协律 (zuì hòu kuáng yán chóu zèng xiāo yīn èr xié lǜ)
余杭邑客多羇贫,其间甚者萧与殷。
天寒身上犹衣葛,日高甑中未拂尘。
江城山寺十一月,北风吹沙雪纷纷。
宾客不见绨袍惠,黎庶未沾襦袴恩。
此时太守自慙媿,重衣复衾有余温。
因命染人与鍼女,先制两裘赠二君。
吴緜细輭桂布密,柔如狐腋白似云。
劳将诗书投赠我,如此小惠何足论。
我有大裘君未见,宽广和暖如阳春。
此裘非缯亦非纩,裁以法度絮以仁。
刀尺钝拙制未毕,出亦不独裹一身。
若令在郡得五考,与君展覆杭州人。
平平仄仄平平平,○○仄仄平仄○。
平平平仄○○仄,仄平仄○仄仄平。
平平平仄仄仄仄,仄平○平仄平平。
平仄仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,○○仄平仄平平。
平仄仄平仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,平○平仄仄仄平。
○○平平平仄仄,○仄仄仄平仄○。
仄仄仄平平仄仄,平仄○仄○平平。
仄平平平仄平仄,○仄仄仄仄仄平。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
“重衣复衾有余温”繁体原文
醉後狂言酬贈蕭殷二協律
餘杭邑客多羇貧,其間甚者蕭與殷。
天寒身上猶衣葛,日高甑中未拂塵。
江城山寺十一月,北風吹沙雪紛紛。
賓客不見綈袍惠,黎庶未霑襦袴恩。
此時太守自慙媿,重衣複衾有餘溫。
因命染人與鍼女,先製兩裘贈二君。
吳緜細輭桂布密,柔如狐腋白似雲。
勞將詩書投贈我,如此小惠何足論。
我有大裘君未見,寬廣和暖如陽春。
此裘非繒亦非纊,裁以法度絮以仁。
刀尺鈍拙製未畢,出亦不獨裹一身。
若令在郡得五考,與君展覆杭州人。
“重衣复衾有余温”韵律对照
平平仄仄平平平,○○仄仄平仄○。
余杭邑客多羇贫,其间甚者萧与殷。
平平平仄○○仄,仄平仄○仄仄平。
天寒身上犹衣葛,日高甑中未拂尘。
平平平仄仄仄仄,仄平○平仄平平。
江城山寺十一月,北风吹沙雪纷纷。
平仄仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
宾客不见绨袍惠,黎庶未沾襦袴恩。
仄平仄仄仄平仄,○○仄平仄平平。
此时太守自慙媿,重衣复衾有余温。
平仄仄平仄平仄,平仄仄平仄仄平。
因命染人与鍼女,先制两裘赠二君。
平平仄仄仄仄仄,平○平仄仄仄平。
吴緜细輭桂布密,柔如狐腋白似云。
○○平平平仄仄,○仄仄仄平仄○。
劳将诗书投赠我,如此小惠何足论。
仄仄仄平平仄仄,平仄○仄○平平。
我有大裘君未见,宽广和暖如阳春。
仄平平平仄平仄,○仄仄仄仄仄平。
此裘非缯亦非纩,裁以法度絮以仁。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄仄平。
刀尺钝拙制未毕,出亦不独裹一身。
仄仄仄仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
若令在郡得五考,与君展覆杭州人。
“重衣复衾有余温”全诗注音
余杭邑客多羇贫,其间甚者萧与殷。
天寒身上犹衣葛,日高甑中未拂尘。
江城山寺十一月,北风吹沙雪纷纷。
宾客不见绨袍惠,黎庶未沾襦袴恩。
此时太守自慙媿,重衣复衾有余温。
因命染人与鍼女,先制两裘赠二君。
吴緜细輭桂布密,柔如狐腋白似云。
劳将诗书投赠我,如此小惠何足论。
我有大裘君未见,宽广和暖如阳春。
此裘非缯亦非纩,裁以法度絮以仁。
刀尺钝拙制未毕,出亦不独裹一身。
若令在郡得五考,与君展覆杭州人。
“重衣复衾有余温”全诗翻译
译文:
余杭城的客人多数都贫苦,其中尤其有萧与殷。天寒的时候,身上还穿着粗糙的葛布,日头高照时,甑里的衣物还未拂去尘土。在十一月的江城山寺里,北风刮着带来沙雪纷纷。宾客们未能得到丝绸袍服的赏赐,普通百姓也未能感受到宽裕的赐福。
这时太守自感惭愧,再次穿上了厚重的衣衫,带有些许温暖。并且命人为两位朋友染制衣物,并赠送给他们两件裘衣。这些裘衣由吴绢精细织成,桂布细密而柔软,如同狐狸腋下的绒毛,白得像云朵一般。
朋友们将诗书送给我作为礼物,这样的小恩惠又何足挂齿呢?我有着一件宽广而温暖的大裘,但君还未见过,它的温暖宽阔,犹如阳春般舒适。这件裘衣不是用缯绢或者纩织成的,而是按照礼法裁剪,填充着仁爱之心而成。虽然裁剪工艺尚未完成,但即便是出门,也不仅仅裹挟着一身。
如果能在郡里得到五次考核,我将与君一同展示我所了解的余杭城人的风貌。
“重衣复衾有余温”总结赏析
赏析:
白居易的《醉後狂言酬赠萧殷二协律》表现了一种清贫自知、不矫情不矫饰的生活态度,将现实情境与人情之间巧妙结合,展示了诗人对友谊的真挚表达。诗中以简约而叙事性的语言,勾勒出杭州寒冷的天气,和诗人寥寥无几的衣衫,形象鲜明地刻画了他身世艰辛,然而,他的豁达和真挚友谊使他不感忧虑。
诗人以江城山寺的冷冽冬日为背景,展现了寒冷的环境,但与此形成鲜明对比的是真挚友情。他形象地写出萧殷二协律的深情厚意,即便物质清贫,仍然能感受到友情之温暖,表现出了诗人对友谊的珍视与回报。萧与殷对诗人施予的友谊,使他感到愧疚和感激,因而决定回赠两裘作为友谊的回报。
在诗的结尾,诗人形象地写出自己心怀感激之情,虽有羞涩,却不失诚挚,展现了对友谊的珍视和感激之情。整首诗情感真挚,言简意赅,展示了友谊的美好与真诚,以及对友谊的珍视和回报。
“重衣复衾有余温”相关诗句:
- 重衣复衾有余温 出自 [唐] 白居易 ·《醉後狂言酬赠萧殷二协律 》
- 寒衾有余温 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其二 》
- 布衾失余温 出自 [宋] 赵蕃 ·《晨起 》
- 重衾底里温 出自 [宋] 虞俦 ·《脚婆子 其一 》
- 空复美衣衾 出自 [宋] 陆文圭 ·《故夫人陈氏挽章四首 其四 》
- 重衾造暖余 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中看雪 其二 》
- 余润及重衾 出自 [宋] 苏辙 ·《积雨二首 其二 》
- 却恐衣衾未复单 出自 [宋] 张继先 ·《京师七夕率赋 》
- 复帐重衾暖若春 出自 [唐] 白居易 ·《雪中晏起偶咏所怀兼呈张常侍韦庶子皇甫郎中 》
- 温然胜重衣 出自 [唐] 姚合 ·《街西居三首 二 》
- 重理裌衣温卯酒 出自 [宋] 张耒 ·《微云 》
- 病余怯酒谩重温 出自 [宋] 陈宓 ·《春暮 》
- 衾枕有余馥 出自 [宋] 袁甫 ·《分题得莫氏荷池 》
- 枕衾有余潸 出自 [宋] 苏轼 ·《二鲜于君以诗文见寄作诗爲谢 》
- 复有鸳鸯衾 出自 [唐] 陈子昂 ·《鸳鸯篇 》
- 虽有衣衾藏李固 出自 [唐] 李玖 ·《喷玉泉冥会诗八首 四丈夫同赋 二 》
- 尚有余寒压晓衾 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子东春雪 》
- 爱日有余温 出自 [宋] 胡宿 ·《送钱比部守盛山 》
- 緼袍有余温 出自 [宋] 刘敞 ·《晓晴 》
- 闭塞有余温 出自 [宋] 刘敞 ·《今旦 》