“偶然兴尽自返盘园中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偶然兴尽自返盘园中”出自哪首诗?
答案: “偶然兴尽自返盘园中”出自: 宋代 项安世的 《高风台歌》, 诗句拼音为: ǒu rán xīng jìn zì fǎn pán yuán zhōng 。
问题2:“偶然兴尽自返盘园中”的上一句是什么?
答案:
“偶然兴尽自返盘园中”的上一句是: 亦尝建纛称元戎 , 诗句拼音为: yì cháng jiàn dào chēng yuán róng
。
问题3:“偶然兴尽自返盘园中”的下一句是什么?
答案: “偶然兴尽自返盘园中”的下一句是: 意行倦止由心胸 , 诗句拼音为: yì xíng juàn zhǐ yóu xīn xiōng ,诗句平仄:仄○仄仄平平平。
“偶然兴尽自返盘园中”全诗
高风台歌 (gāo fēng tái gē)
台之高不知其几仞兮,但见燕雀仰视如冥鸿。
风之来不知其几里兮,但见南海北海声逢逢。
我时醉卧洞庭之北巴山东,耳边澒洞呼汹怖杀侬。
起来欠伸拍鸿蒙,问谁作此狡狯变化惊盲聋,乃是清江江上盘园翁。
翁本自与时人同,袍带靴笏从儿童。
亦尝随牒作小史,亦尝建纛称元戎。
偶然兴尽自返盘园中,意行倦止由心胸,岂与郢中小儿论雌雄。
儿曹颠倒鷄着笼,金朱眯眼视梦梦。
仰见騄骥脱鞅行青空,便欲俎豆老子配食蜚廉宫。
纷纷俗论安足穷,二三君子人中龙。
南安太守科甲高,袖有桂馆之香风。
庐陵相公名位高,笔有造化之春风。
雨岩居士卧榻高,句有湖海之英风。
三君合谋奏天公,急羁此老勿使慵。
国於羊角九万里,奄有九霄寒露之空蒙。
封师巽伯为附庸,不许抗表辞官封。
向来挂冠冠愈穹,老子一笑朱顔红。
平平平仄平○仄仄平,仄仄○仄仄仄○平平。
平平平仄平○仄仄平,仄仄平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄○平仄平平平,仄平仄仄平○仄仄平。
仄平仄平仄平平,仄平仄仄仄仄仄仄平平平,仄仄平平平仄平平平。
平仄仄仄平平平,平仄平仄○平平。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
仄平○仄仄仄平平○,仄○仄仄平平平,仄仄仄○仄平○平平。
平平平仄平仄○,平平仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄仄○平○,仄仄仄仄仄仄仄仄仄平平。
平平仄○平仄平,仄○平仄平○平。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平平。
平平○平平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄平,仄仄平仄平平平。
○平仄平仄平平,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平○平。
○平仄仄平仄平,仄仄仄仄平平○。
仄平仄○○仄平,仄仄仄仄平平平。
“偶然兴尽自返盘园中”繁体原文
高風臺歌
臺之高不知其幾仞兮,但見燕雀仰視如冥鴻。
風之來不知其幾里兮,但見南海北海聲逢逢。
我時醉卧洞庭之北巴山東,耳邊澒洞呼洶怖殺儂。
起來欠伸拍鴻蒙,問誰作此狡獪變化驚盲聾,乃是清江江上盤園翁。
翁本自與時人同,袍带靴笏從兒童。
亦嘗隨牒作小史,亦嘗建纛稱元戎。
偶然興盡自返盤園中,意行倦止由心胸,豈與郢中小兒論雌雄。
兒曹顛倒鷄著籠,金朱瞇眼視夢夢。
仰見騄驥脫鞅行青空,便欲俎豆老子配食蜚廉宮。
紛紛俗論安足窮,二三君子人中龍。
南安太守科甲高,袖有桂館之香風。
廬陵相公名位高,筆有造化之春風。
雨巖居士卧榻高,句有湖海之英風。
三君合謀奏天公,急羈此老勿使慵。
國於羊角九萬里,奄有九霄寒露之空濛。
封師巽伯爲附庸,不許抗表辭官封。
向來挂冠冠愈穹,老子一笑朱顔紅。
“偶然兴尽自返盘园中”全诗注音
台之高不知其几仞兮,但见燕雀仰视如冥鸿。
风之来不知其几里兮,但见南海北海声逢逢。
我时醉卧洞庭之北巴山东,耳边澒洞呼汹怖杀侬。
起来欠伸拍鸿蒙,问谁作此狡狯变化惊盲聋,乃是清江江上盘园翁。
翁本自与时人同,袍带靴笏从儿童。
亦尝随牒作小史,亦尝建纛称元戎。
偶然兴尽自返盘园中,意行倦止由心胸,岂与郢中小儿论雌雄。
儿曹颠倒鷄着笼,金朱眯眼视梦梦。
仰见騄骥脱鞅行青空,便欲俎豆老子配食蜚廉宫。
纷纷俗论安足穷,二三君子人中龙。
南安太守科甲高,袖有桂馆之香风。
庐陵相公名位高,笔有造化之春风。
雨岩居士卧榻高,句有湖海之英风。
三君合谋奏天公,急羁此老勿使慵。
国於羊角九万里,奄有九霄寒露之空蒙。
封师巽伯为附庸,不许抗表辞官封。
向来挂冠冠愈穹,老子一笑朱顔红。
“偶然兴尽自返盘园中”全诗翻译
译文:
台阶高耸,不知有几仞的高度啊,只见小燕雀抬头望着,它们如同冥鸿一般巍然壮观。风从何方吹来,也不知有几里的远近啊,只听得南海北海的声音汹涌澎湃。
我曾醉卧在洞庭湖的北岸巴山东边,耳边传来潺潺的湖水声,让人心生澎湃和恐惧之感。醒来时,我瞪大眼睛仰望着苍天,想问,是谁创造了如此巧妙变化的景象,让我惊叹得目瞪口呆。原来是洞庭湖上的盘园翁创造了这一切。
盘园翁本是和普通人一样,穿着袍带,踩着靴子,手持笏板和童子们一起成长。他不仅写过小史,也曾建过纛号自称元戎。不过有时候,他会偶然兴起,自己回到盘园中,感受着心胸的广阔,与那些在郢中争论雌雄的小儿们可是没有可比性的。
这些小儿们常常玩着颠倒鸡进笼的游戏,以金朱豆儿视为珍宝。而他盘园翁却抬头看见了騄骥马脱去鞍鞅,在青天中飞驰,不由得想要把它作为食物供奉给老子,这岂不是荒谬可笑之极?
众人纷纷议论,爱安于现状就足够了,哪有二三君子那般有远大抱负,像龙一样屹立人间。南安太守因为科甲高中,袖里有着桂香,这桂香风可是造化之气,名气很高。庐陵相公因为文才出众,笔下流露着春风,如同自然造化般绚烂。
雨岩居士在高处的榻上卧着,诗句里透着湖海的风采,妙绝天下。三君共同奏明天公,恳请不要让这位老者懈怠。这个国家广袤如羊角,九万里无边无际,就如同天空中的寒露一样遥不可及。
封师巽伯被封为附庸,不允许他抗表离官。可如今,他反而越戴上这顶冠冕,心中的豪情也愈加蓬勃,老子看着他一笑,朱颜都红了。
全诗通过描写盘园翁和其他人的对比,表达了对远大抱负、超越平庸的推崇和赞美。每个人物都有各自的特点,但盘园翁因为有着豁达的胸襟和不平凡的行为,被推崇为有识之士。整篇诗歌以写实手法和嘲讽手法相结合,生动地展现了人物形象和情感,体现了作者对高远志向和不同凡响人物的推崇。
“偶然兴尽自返盘园中”相关诗句:
- 偶然兴尽自返盘园中 出自 [宋] 项安世 ·《高风台歌 》
- 兴尽而返其然欤 出自 [宋] 虞俦 ·《中秋前一日风雨大作林子长辄动归兴赋二绝因次其韵 其二 》
- 我兴偶然尽 出自 [宋] 陆文圭 ·《癸卯二月仲实诸人游野外饮花下得家字 》
- 兴尽忽自返 出自 [宋] 朱继芳 ·《意行桥 》
- 兴尽中涂犹欲返 出自 [宋] 李廌 ·《回心岭 》
- 田园兴偶动 出自 [宋] 张耒 ·《步蔬圃 》
- 兴尽即云返 出自 [宋] 杨雯 ·《游观山 》
- 尽兴仍忘返 出自 [宋] 刘攽 ·《同韩持国游五岳观时原甫暨诸公先在因寄江邻几梅圣俞 》
- 只有兴尽返 出自 [宋] 吕本中 ·《秋日呈顔夷仲 》
- 兴尽要知返 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵胡秘监酴醾 》
- 兴尽即言返 出自 [宋] 欧阳修 ·《竹间亭 》
- 剡谿兴尽返 出自 [宋] 魏了翁 ·《和靖州判官陈子从山水图十韵 雪中访友 》
- 兴尽盍遄返 出自 [宋] 李纲 ·《诸季邀德久申伯同游鼓山灵源洞仆以病不果往赋诗见意 》
- 兴尽复云返 出自 [宋] 韩维 ·《同景仁况之诸君游南园饮梅花下 》
- 剡舟不作兴尽返 出自 [宋] 萧立之 ·《和晏司法吴城山道中韵三首 其二 》
- 兴尽必返愁难任 出自 [宋] 刘挚 ·《二子访酒家不遇次其韵作 》
- 偶然幽兴展 出自 [宋] 刘敞 ·《晚过深甫 》
- 偶然乘兴远 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 孤舟乱春华 其一 》
- 归兴偶幡然 出自 [宋] 吕南公 ·《金秀才归 》
- 剡客偶然兴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵刘原甫社後对雪 》