“沈沈禁署中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沈沈禁署中”出自哪首诗？
答案： “沈沈禁署中”出自： 唐代 徐铉的 《禁中新月》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shěn shěn jìn shǔ zhōng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“沈沈禁署中”的上一句是什么？
答案：
“沈沈禁署中”的上一句是： 今夕拜新月 , 诗句拼音为：jīn xī bài xīn yuè
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“沈沈禁署中”的下一句是什么？
答案： “沈沈禁署中”的下一句是： 玉绳疎间彩 , 诗句拼音为： yù shéng shū jiān cǎi ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“沈沈禁署中”全诗
禁中新月 (jìn zhōng xīn yuè)
今夕拜新月，沈沈禁署中。
玉绳疎间彩，金掌静无风。
节换知身老，时平见岁功。
吟看北墀暝，兰烬坠微红。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“沈沈禁署中”繁体原文
禁中新月
今夕拜新月，沈沈禁署中。
玉繩疎間彩，金掌靜無風。
節換知身老，時平見歲功。
吟看北墀暝，蘭燼墜微紅。
“沈沈禁署中”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
今夕拜新月，沈沈禁署中。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
玉绳疎间彩，金掌静无风。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
节换知身老，时平见岁功。
平平仄平仄，平仄仄平平。
吟看北墀暝，兰烬坠微红。
“沈沈禁署中”全诗注音
今夕拜新月，沈沈禁署中。
玉绳疎间彩，金掌静无风。
节换知身老，时平见岁功。
吟看北墀暝，兰烬坠微红。
“沈沈禁署中”全诗翻译
译文：
今晚我在禁宫中仰望新月，月色昏暗，寂静无声。宫廷中玉绳稀疏地悬挂着彩色的灯笼，金色的掌灯静静地摇曳，没有一丝风。佳节更替使人感受到时光的流转，我渐渐感受到岁月的磨砺。当时平安宁时，我才能见证岁月的功德。我吟诵着，望向北方的墀，天色已暗，兰花的香残留微红的痕迹在空中飘荡。
“沈沈禁署中”相关诗句：
- 沈沈禁署中 出自 [唐] 徐铉 ·《禁中新月 》
- 禁署沈沈闭九关 出自 [宋] 晏殊 ·《初秋宿直 》
- 中禁夕沈沈 出自 [唐] 蒋涣 ·《和徐侍郎书丛筱韵 》
- 中禁夕沈沈 出自 [唐] 卢象 ·《和徐侍郎丛筱咏 》
- 沈沈禁漏蜡花残 出自 [宋] 周密 ·《宫词八首 其五 》
- 台榭沈沈禁漏初 出自 [唐] 成彦雄 ·《夕 》
- 旧苑沈沈隔禁城 出自 [宋] 吕陶 ·《和观瑞圣宫殿有感 》
- 紫禁沈沈断六更 出自 [宋] 汪元量 ·《感慈元殿事 》
- 禁省夜沈沈 出自 [唐] 皇甫曾 ·《和谢舍人雪夜寓直 》
- 宫中消息太沈沈 出自 [唐] 韩偓 ·《长信宫二首 一 》
- 中有沈沈醉花者 出自 [宋] 陈着 ·《次韵弟观用王介甫桃源行韵写感爲西湖行 》
- 沈沈中秘书 出自 [唐] 常衮 ·《晚秋集贤院即事寄徐薛二侍郎 》
- 沈沈百忧中 出自 [唐] 王建 ·《将归故山留别杜侍御 》
- 沈沈匣中镜 出自 [唐] 韦应物 ·《杂体五首 一 》
- 沈沈中夜月 出自 [宋] 许尚 ·《华亭百咏 八角井 》
- 中夜河沈沈 出自 [唐] 王武陵 ·《宿慧山寺 》
- 沈沈道观中 出自 [唐] 白居易 ·《首夏同诸校正游开元观因宿玩月 》
- 原署「沈侍郎」） 出自 [唐] 沈传师 ·《赞碎金 》
- 程毅中《〈异闻集〉考》因疑《沈警》篇爲沈亚之作 出自 [唐] 沈亚之 ·《传奇小说（诗句） 》
- 云沈沈兮方昼而忽暝 出自 [宋] 郭祥正 ·《前云居行寄元禅师 》