首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 初秋宿直 > 禁署沈沈闭九关

“禁署沈沈闭九关”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“禁署沈沈闭九关”出自哪首诗？

答案： “禁署沈沈闭九关”出自： 宋代 晏殊的 《初秋宿直》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jìn shǔ shěn shěn bì jiǔ guān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“禁署沈沈闭九关”的上一句是什么？

答案： “禁署沈沈闭九关”的上一句是： 绦河星斗夜阑干 , 诗句拼音为：tāo hé xīng dòu yè lán gān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“禁署沈沈闭九关”的下一句是什么？

答案： “禁署沈沈闭九关”的下一句是： 上帝册书羣玉府 , 诗句拼音为： shàng dì cè shū qún yù fǔ ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“禁署沈沈闭九关”全诗

初秋宿直 (chū qiū sù zhí)

。 朝代：宋 。    作者： 晏殊。

绦河星斗夜阑干，禁署沈沈闭九关。
上帝册书羣玉府，仙人宫阙巨鳌山。
凉蟾影度秋阴薄，促漏声来夜唱闲。
拥鼻吟多欲愁绝，严钟凄断树鸟还。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄仄平。

tāo hé xīng dòu yè lán gān ， jìn shǔ shěn shěn bì jiǔ guān 。
shàng dì cè shū qún yù fǔ ， xiān rén gōng quē jù áo shān 。
liáng chán yǐng dù qiū yīn báo ， cù lòu shēng lái yè chàng xián 。
yōng bí yín duō yù chóu jué ， yán zhōng qī duàn shù niǎo huán 。

“禁署沈沈闭九关”繁体原文

初秋宿直

絳河星斗夜闌干，禁署沈沈閉九關。
上帝冊書羣玉府，仙人宮闕巨鰲山。
涼蟾影度秋陰薄，促漏聲來夜唱閑。
擁鼻吟多欲愁絕，嚴鐘凄斷樹鳥還。

“禁署沈沈闭九关”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
绦河星斗夜阑干，禁署沈沈闭九关。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
上帝册书羣玉府，仙人宫阙巨鳌山。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
凉蟾影度秋阴薄，促漏声来夜唱闲。

仄仄平平仄平仄，平平平仄仄仄平。
拥鼻吟多欲愁绝，严钟凄断树鸟还。

“禁署沈沈闭九关”全诗注音

tāo hé xīng dòu yè lán gān ， jìn shǔ shěn shěn bì jiǔ guān 。

绦河星斗夜阑干，禁署沈沈闭九关。

shàng dì cè shū qún yù fǔ ， xiān rén gōng quē jù áo shān 。

上帝册书羣玉府，仙人宫阙巨鳌山。

liáng chán yǐng dù qiū yīn báo ， cù lòu shēng lái yè chàng xián 。

凉蟾影度秋阴薄，促漏声来夜唱闲。

yōng bí yín duō yù chóu jué ， yán zhōng qī duàn shù niǎo huán 。

拥鼻吟多欲愁绝，严钟凄断树鸟还。

“禁署沈沈闭九关”全诗翻译

译文：
绦河的星星在夜幕中闪烁，皎洁的月光洒在九重关门之上。
上帝在群玉宫殿中册封众星，仙人居住在巨鳌山的宫阙里。
凉蟾的影子穿过秋天稀薄的云层，促漏的声音在夜晚轻唱。
怀着忧愁和烦闷，我忍不住吟诵，严寒的钟声凄切地回荡在树林中，惊扰了鸟儿的归巢。

全诗描绘了夜晚的宇宙景象，星辰闪耀、月色皎洁，仙人和神明在自己的居所中，而人间却笼罩着愁绪和孤寂。作者借古景，抒发内心的愁思和寂寞之情，情绪真挚，意境深远。

“禁署沈沈闭九关”诗句作者晏殊介绍：

晏殊（九九一～一○五五），字同叔，抚州临川（今属江西）人。幼以神童着称，真宗景德二年（一○○五）十五岁时即赐同进士出身，初授秘书省正字，久之，擢翰林学士。仁宗天圣三年（一○二五）迁枢密副使，明道元年（一○三二）除参知政事，康定元年（一○四○）进枢密使，庆历二年（一○四二）加同平章事。先後出知应天、江宁、河南府，以及亳、陈、颍、许、永兴等州军。至和元年（一○五四）以疾归东京。二年卒，年六十五。谥元献。晏殊原有集，久佚。清胡亦堂辑《元献遗文》一卷，仅存诗六首。劳格辑《元献遗补编》（简称补编）三卷，其中诗两卷。一九一七年南城李之鼎将两书校订，勒爲一编，後附《元献遗文增辑》一卷，收入宜秋馆刊本《宋人集乙编》中。事见《欧阳文忠公集》卷二二《侍中晏公神道碑》，《宋史》卷三一一有传。　晏殊诗李氏刊本虽收辑最多，但凌乱丛杂。这次整理，在前人成果基础上重新补辑、编次，定爲三卷。其得之于《会稽掇英总集》等宋人着作者，爲第一卷；得之于宋蒲积中《古今岁时杂咏》者，（以北京大学图书馆藏清叶志诜抄本爲底本）爲第二卷；得之于元、明、清诸人着作者凡十八首，与辑出零句，合爲第三卷。更多...

“禁署沈沈闭九关”相关诗句：

“禁署沈沈闭九关”每个字的意思：

包含“禁署沈沈闭九关”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂