“翰墨三余隙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翰墨三余隙”出自哪首诗?
答案: “翰墨三余隙”出自: 唐代 杨炯的 《和郑雠校内省眺瞩思乡怀友》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hàn mò sān yú xì ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“翰墨三余隙”的上一句是什么?
答案:
“翰墨三余隙”的上一句是: 风物澹归烟 , 诗句拼音为: fēng wù dàn guī yān
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“翰墨三余隙”的下一句是什么?
答案: “翰墨三余隙”的下一句是: 关山四望悬 , 诗句拼音为: guān shān sì wàng xuán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“翰墨三余隙”全诗
和郑雠校内省眺瞩思乡怀友 (hé zhèng chóu xiào nèi xǐng tiào zhǔ sī xiāng huái yǒu)
铜门初下辟,石馆始沈研。
游雾千金字,飞云五色牋。
楼台横紫极,城阙俯青田。
暄入瑶房里,春回玉宇前。
霞文埋落照,风物澹归烟。
翰墨三余隙,关山四望悬。
颓峰暌酌羽,流水旷鸣弦。
虽欣承白雪,终恨隔青天。
平平平仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“翰墨三余隙”繁体原文
和鄭讎校內省眺矚思鄉懷友
銅門初下辟,石館始沈研。
遊霧千金字,飛雲五色牋。
樓臺橫紫極,城闕俯青田。
暄入瑤房裏,春回玉宇前。
霞文埋落照,風物澹歸煙。
翰墨三餘隙,關山四望懸。
頹峰暌酌羽,流水曠鳴絃。
雖欣承白雪,終恨隔青天。
“翰墨三余隙”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄○平。
铜门初下辟,石馆始沈研。
平仄平平仄,平平仄仄平。
游雾千金字,飞云五色牋。
平平○仄仄,平仄仄平平。
楼台横紫极,城阙俯青田。
平仄平平仄,平○仄仄平。
暄入瑶房里,春回玉宇前。
平平平仄仄,平仄仄平平。
霞文埋落照,风物澹归烟。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
翰墨三余隙,关山四望悬。
平平平仄仄,平仄仄平平。
颓峰暌酌羽,流水旷鸣弦。
平平平仄仄,平仄仄平平。
虽欣承白雪,终恨隔青天。
“翰墨三余隙”全诗注音
铜门初下辟,石馆始沈研。
游雾千金字,飞云五色牋。
楼台横紫极,城阙俯青田。
暄入瑶房里,春回玉宇前。
霞文埋落照,风物澹归烟。
翰墨三余隙,关山四望悬。
颓峰暌酌羽,流水旷鸣弦。
虽欣承白雪,终恨隔青天。
“翰墨三余隙”全诗翻译
译文:
铜门初次开启,石馆初次悬挂琢研之物。
游离的雾气写满了珍贵的字句,飞舞的云彩映照出五彩的纸笺。
宏伟的楼台横跨在紫色的尽头,城阙低垂俯瞰青田。
温暖的春光渗入瑶池的内室,春回的玉宇前。
晚霞中的文辞隐没在日落的光辉中,风景渐渐归于平静的烟雾中。
文墨之间透露出的三分情思,山关之上展望四方。
凄凉的山峰中,饮酒品羽毛,流水中响起孤寂的琴弦。
尽管愉悦地享受着洁白的雪花,却仍然遗憾地隔离在苍穹之上。
“翰墨三余隙”总结赏析
赏析:
杨炯的《和郑雠校内省眺瞩思乡怀友》描述了他在校内省思乡怀友之情景。诗中以宏伟的景色勾勒出人在远离故乡时的惆怅和思乡之情。
首两句“铜门初下辟,石馆始沈研。”以铜门、石馆为景,表现了校园的雄伟壮丽。接着“游雾千金字,飞云五色牋。”运用娓娓动人的笔触,描绘了云雾缭绕的景象,展现了校园的神秘和辽阔。
后文“楼台横紫极,城阙俯青田。”以高楼大厦勾勒出辽阔而壮丽的场景,表现了大学校园的气象。接着“暄入瑶房里,春回玉宇前。”以婉转、明快的词句,表现出春日的美好和朝气蓬勃的氛围。
诗的后半段表现了诗人对故乡的思念之情。“霞文埋落照,风物澹归烟。”以光影交错的景象,诗人表达了对故乡的怀念之情。“翰墨三余隙,关山四望悬。”表现了诗人心随山水飘飞,思念故乡。最后两句“虽欣承白雪,终恨隔青天。”道出了诗人的无奈和思乡之苦。
“翰墨三余隙”相关诗句:
- 翰墨三余隙 出自 [唐] 杨炯 ·《和郑雠校内省眺瞩思乡怀友 》
- 翰墨其余事 出自 [宋] 曾丰 ·《挽宜人李氏 其一 》
- 翰墨余千载 出自 [宋] 刘一止 ·《少保左丞叶公挽诗二首 其一 》
- 余情到翰墨 出自 [宋] 张耒 ·《石曼卿三佛名大字 》
- 高情翰墨余 出自 [宋] 袁说友 ·《谢叶秀州惠酒 》
- 风流余翰墨 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答刘中叟殿院 》
- 尸功翰墨余 出自 [宋] 刘子翬 ·《书斋十咏 笔架 》
- 余事到翰墨 出自 [宋] 牟巘 ·《简赵子昂 》
- 空余翰墨香 出自 [宋] 程公许 ·《过房公湖临发广文载酒登南楼听隠士陈希逸弹琴读鴈湖先生诗及悦斋先生赋 》
- 翰墨留余珍 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李晦庵 》
- 青毡余翰墨 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首 其二 》
- 旧毡余翰墨 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄韩季萧二首 其二 》
- 尚余亲翰墨 出自 [宋] 薛嵎 ·《哭瓢饮陈子在 其三 》
- 遗音余翰墨 出自 [宋] 周行己 ·《米元章帖 》
- 空余翰墨窥寻 出自 [宋] 赵令畤 ·《跋太白醉草 》
- 翰墨风流有余 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏赠高述六言 》
- 余事翰墨工诗篇 出自 [宋] 王十朋 ·《皇子建王生日 》
- 娱人翰墨真余事 出自 [宋] 王安中 ·《第二子赴河间诗人皆作诗送行读赵壻辟疆诗爲次韵 》
- 空余小来翰墨场 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答赵伯充劝莫学书及爲席子泽解嘲 》
- 翰墨悲凉二绝余 出自 [宋] 晁说之 ·《偶见张天贶奉议书策後题跋感旧作绝句 》