“声声肠寸断”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“声声肠寸断”出自哪首诗?
答案: “声声肠寸断”出自: 宋代 吴潜的 《苦雨吟十首呈同官诸丈 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēng shēng cháng cùn duàn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“声声肠寸断”的上一句是什么?
答案:
“声声肠寸断”的上一句是: 南鸠唤北鸠 , 诗句拼音为: nán jiū huàn běi jiū
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“声声肠寸断”的下一句是什么?
答案: “声声肠寸断”的下一句是: 点点泪交流 , 诗句拼音为: diǎn diǎn lèi jiāo liú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“声声肠寸断”全诗
苦雨吟十首呈同官诸丈 其一 (kǔ yǔ yín shí shǒu chéng tóng guān zhū zhàng qí yī)
旧雨连今雨,南鸠唤北鸠。
声声肠寸断,点点泪交流。
历耳风来处,凝眸天尽头。
衷情如此苦,造物亦怜不。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
“声声肠寸断”繁体原文
苦雨吟十首呈同官諸丈 其一
舊雨連今雨,南鳩喚北鳩。
聲聲腸寸斷,點點淚交流。
歷耳風來處,凝眸天盡頭。
衷情如此苦,造物亦憐不。
“声声肠寸断”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧雨连今雨,南鸠唤北鸠。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
声声肠寸断,点点泪交流。
仄仄平平仄,平平平仄平。
历耳风来处,凝眸天尽头。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
衷情如此苦,造物亦怜不。
“声声肠寸断”全诗注音
旧雨连今雨,南鸠唤北鸠。
声声肠寸断,点点泪交流。
历耳风来处,凝眸天尽头。
衷情如此苦,造物亦怜不。
“声声肠寸断”全诗翻译
译文:
旧时的雨水与今日的雨水相连,南方的鸠鸟呼唤着北方的伴侣。
声声悲切,令人心肠寸断,眼泪点点,交流着悲伤的情感。
历经风吹雨打的痕迹,凝视着天空尽头的苍茫。
内心的痛苦如此深重,即便是造物主也怜悯不得。
“声声肠寸断”相关诗句:
- 声声肠寸断 出自 [宋] 吴潜 ·《苦雨吟十首呈同官诸丈 其一 》
- 一曲离声肠寸断 出自 [唐] 韦庄 ·《上行杯 一 》
- 声声都是断肠声 出自 [宋] 释文珦 ·《边思 其一 》
- 声声都是断肠声 出自 [唐] 慕幽 ·《三峡闻猨 》
- 羌管声声欲断肠 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花二十首 其一○ 》
- 声声悲壮断人肠 出自 [宋] 卫宗武 ·《过安吉城 》
- 声声滴断愁肠 出自 [唐] 李白 ·《清平乐 四 》
- 声声断客肠 出自 [唐] 贯休 ·《古塞下曲七首 一 》
- 三声欲断疑肠断 出自 [唐] 杜牧 ·《猿 》
- 琴声未断肠先断 出自 [宋] 吴龙翰 ·《寓兴 》
- 笳声未断肠先断 出自 [唐] 高骈 ·《塞上寄家兄 》
- 声断肠亦断 出自 [宋] 程俱 ·《夜闻壁间蛩鸣有感二首 其二 》
- 点点声声有断肠 出自 [宋] 朱淑真 ·《闷怀二首 其二 》
- 故作断肠声 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赋山庵梅花 》
- 皆是断肠声 出自 [唐] 崔亘 ·《春怨 》
- 听此断肠声 出自 [宋] 贺铸 ·《拟南梁慧偘法师独杵捣衣 》
- 欲轻肠断声 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 三 》
- 肠断口无声 出自 [宋] 薛季宣 ·《九禽言 其一 》
- 欲轻肠断声 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 三 》
- 添爲断肠声 出自 [唐] 孟郊 ·《吊卢殷 二 》