“归去手应携”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归去手应携”出自哪首诗？
答案： “归去手应携”出自： 宋代 王十朋的 《子长携具至溪口复用前韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī qù shǒu yìng xié ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“归去手应携”的上一句是什么？
答案：
“归去手应携”的上一句是： 他年石桥路 , 诗句拼音为： tā nián shí qiáo lù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“归去手应携”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“归去手应携”已经是最后一句了。
“归去手应携”全诗
子长携具至溪口复用前韵 (zǐ cháng xié jù zhì xī kǒu fù yòng qián yùn)
有客双蓬鬓，归从灧澦西。
符分三竹使，地见两梅溪。
舟遇先逢李，盃行酒到齐。
他年石桥路，归去手应携。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“归去手应携”繁体原文
子長携具至溪口復用前韻
有客雙蓬鬢，歸從灧澦西。
符分三竹使，地見兩梅溪。
舟遇先逢李，盃行酒到齊。
他年石橋路，歸去手應携。
“归去手应携”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
有客双蓬鬓，归从灧澦西。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
符分三竹使，地见两梅溪。
平仄平平仄，平平仄仄平。
舟遇先逢李，盃行酒到齐。
平平仄平仄，平仄仄平平。
他年石桥路，归去手应携。
“归去手应携”全诗注音
有客双蓬鬓，归从灧澦西。
符分三竹使，地见两梅溪。
舟遇先逢李，盃行酒到齐。
他年石桥路，归去手应携。
“归去手应携”全诗翻译
译文：
有一位客人，头发双白如蓬，回归家乡走向了灧澦西。
他带着三支竹笔，分别派遣出使者，而地方上见到了两片梅花开在溪边。
船上遇到了早已结识的李，一起举杯饮酒欢聚。
将来的某一年，当再次走过石桥的路，归去的时候，手中应该带着携带的东西。
这首诗描绘了一位游子离乡背井，游历过程中结识了新朋友，与旧友重逢，最后留下了美好的回忆，带着期盼再次归乡的情感。诗中使用了许多自然景物的描写，融入了浓郁的离别与乡愁情感，寄托着对家乡的思念之情。
“归去手应携”相关诗句：
- 归去手应携 出自 [宋] 王十朋 ·《子长携具至溪口复用前韵 》
- 即应携手去 出自 [唐] 许浑 ·《蒙河南刘大夫见示与吏部张公喜雪酬唱辄敢攀和 》
- 何当归去重携手 出自 [唐] 谭用之 ·《秋夜同友人话旧 》
- 何当归去重携手 出自 [宋] 谭用之 ·《秋夜同友人话旧 》
- 携手乘风共归去 出自 [宋] 孙锐 ·《泊平望吊玄真子 》
- 故国应携手 出自 [宋] 秦观 ·《清溪逢故人 》
- 自应携手入 出自 [宋] 曾几 ·《逮子作亭于官舍明清堂後种竹殆千竿余名其亭以留客取老杜竹深留客处之句因题二小诗云 其二 》
- 携手归 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其六九 》
- 花神应约手同携 出自 [宋] 廖行之 ·《和送春四首 其二 》
- 应思携手此中行 出自 [宋] 释德洪 ·《二月二十一日奉陪季长游岳麓饭罢登法华台赋此 》
- 不应物色相携手 出自 [宋] 王洋 ·《曾吉父以诗招客次韵 》
- 携手同归 出自 [唐] 临淄县主 ·《与独孤穆冥会诗 六 》
- 携手同归 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其八七 》
- 愿言携手去 出自 [唐] 钱起 ·《罢章陵令山居过中峰道者二首 二 》
- 终须携手去 出自 [唐] 姚合 ·《喜贾岛雨中访宿 》
- 与君携手去 出自 [宋] 郭祥正 ·《醉歌谢太平李倅自明除夜惠酒 》
- 携手去来兮 出自 [宋] 王介 ·《句 其一 》
- 携手清苕去 出自 [宋] 章桂发 ·《游栖真洞归舟带月泊市桥 其一 》
- 何当携手去 出自 [唐] 李峤 ·《田假限疾不获还庄载想田园兼思亲友率成短韵用写长怀赠杜幽素 》
- 几时携手去 出自 [宋] 赵鼎 ·《赠普照监院 》