“片帆那复到樟楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“片帆那复到樟楼”出自哪首诗?
答案: “片帆那复到樟楼”出自: 宋代 陆游的 《旅游二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: piàn fān nà fù dào zhāng lóu ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“片帆那复到樟楼”的上一句是什么?
答案:
“片帆那复到樟楼”的上一句是: 小筑聊须傍兰渚 , 诗句拼音为: xiǎo zhù liáo xū bàng lán zhǔ
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“片帆那复到樟楼”的下一句是什么?
答案: “片帆那复到樟楼”的下一句是: 生涯草草真堪笑 , 诗句拼音为: shēng yá cǎo cǎo zhēn kān xiào ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“片帆那复到樟楼”全诗
旅游二首 其一 (lǚ yóu èr shǒu qí yī)
壮志蹉跎雪满头,久将余日付沧洲。
闲云不入老人梦,邻笛似知孤客愁。
小筑聊须傍兰渚,片帆那复到樟楼。
生涯草草真堪笑,三十年来一破裘。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“片帆那复到樟楼”繁体原文
旅遊二首 其一
壯志蹉跎雪滿頭,久將餘日付滄洲。
閑雲不入老人夢,鄰笛似知孤客愁。
小築聊須傍蘭渚,片帆那復到樟樓。
生涯草草真堪笑,三十年來一破裘。
“片帆那复到樟楼”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
壮志蹉跎雪满头,久将余日付沧洲。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
闲云不入老人梦,邻笛似知孤客愁。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
小筑聊须傍兰渚,片帆那复到樟楼。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
生涯草草真堪笑,三十年来一破裘。
“片帆那复到樟楼”全诗注音
壮志蹉跎雪满头,久将余日付沧洲。
闲云不入老人梦,邻笛似知孤客愁。
小筑聊须傍兰渚,片帆那复到樟楼。
生涯草草真堪笑,三十年来一破裘。
“片帆那复到樟楼”全诗翻译
译文:
壮志蹉跎,白发染满头,多年来我的抱负化为泡影。我将把余生交付给辽阔的沧海。
漫无目的的云朵不会进入老人的梦境,邻近的笛声似乎知晓孤独客人的忧愁。
我在小筑旁边歇息,仅求靠近兰草茂盛的江岸,但我漂泊的船帆却再也不会驶向樟树楼。
我的人生草草度过,实在令人啼笑皆非,三十年来,我只有一件破旧的皮袍相伴。
全诗描述了一个中年人壮志未酬的遭遇和生活的辛酸。他抱负未能实现,年华逝去,白发已染满头。在他漫长的生涯中,似乎只有孤独与忧愁为伴,所谓“闲云不入老人梦,邻笛似知孤客愁”。他的生活简朴,希望能在美丽的兰渚边修建一座小筑,却无奈于现实的局限,“小筑聊须傍兰渚,片帆那复到樟楼”。他的人生经历颇为坎坷,而“生涯草草真堪笑”,三十年来的沧桑岁月,只能依赖一件破裘度过。这首诗表达了对梦想和生活的无奈和感慨,展现出作者的忧郁情怀和对现实的反思。
“片帆那复到樟楼”相关诗句:
- 片帆那复到樟楼 出自 [宋] 陆游 ·《旅游二首 其一 》
- 片帆那得及时归 出自 [宋] 范成大 ·《一篙 》
- 片帆那暇择西东 出自 [宋] 邓肃 ·《子安提举二首 其一 》
- 片帆稳送到渔阳 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其一九 》
- 片帆已喜到邻州 出自 [宋] 卫宗武 ·《舟泊姑苏 》
- 片帆何日到宣城 出自 [宋] 释德洪 ·《送雷从龙见宣守 》
- 片帆飞到小篱东 出自 [宋] 范成大 ·《重阳九经堂作 》
- 片帆相逐到丹丘 出自 [宋] 王十朋 ·《张施二生自黄岩拏舟送别于台城赠以二绝 其一 》
- 片帆不复更西东 出自 [宋] 舒岳祥 ·《枫树 》
- 观涛憩樟楼 出自 [唐] 李白 ·《与从侄杭州刺史良游天竺寺 》
- 片帆挂了即帆开 出自 [宋] 杨万里 ·《小舟 》
- 他时那复到 出自 [宋] 郭祥正 ·《别南楼 》
- 候信云帆片片风 出自 [唐] 曹戵 ·《句 》
- 片片闲云趁落帆 出自 [宋] 赵处澹 ·《追拟玄真子渔歌 其二 》
- 三载樟亭信到迟 出自 [宋] 区仕衡 ·《答赵宗白宣州寄诗次韵 》
- 惆怅旧游那复到 出自 [唐] 白居易 ·《送王十八归山寄题仙游寺 》
- 那复有路到愁边 出自 [宋] 喻良能 ·《三月十四日陪同年十有六人游浄慈遂饮於水月居坐中即事 其一 》
- 余工那复到新诗 出自 [宋] 岳珂 ·《予以谬作数种并总所奏藁遗参赞高紫微闻以閲读未及赐报平日正病无人爲过目者兹不特饷所有别白半生漫浪笔研间爲不虚矣因赠二首 其二 》
- 那知又复到樽前 出自 [宋] 吴芾 ·《过嘉禾呈方懋德 》
- 片片席帆斜 出自 [唐] 刘威 ·《宿渔家 》