“儒衣不似牛衣好”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“儒衣不似牛衣好”出自哪首诗？
答案： “儒衣不似牛衣好”出自： 宋代 缪监的 《端居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rú yī bù sì niú yī hǎo ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“儒衣不似牛衣好”的上一句是什么？
答案：
“儒衣不似牛衣好”的上一句是： 长贫能免俗情猜 , 诗句拼音为： cháng pín néng miǎn sú qíng cāi
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“儒衣不似牛衣好”的下一句是什么？
答案： “儒衣不似牛衣好”的下一句是： 叮嘱糠妻放窄裁 , 诗句拼音为： dīng zhǔ kāng qī fàng zhǎi cái ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“儒衣不似牛衣好”全诗
端居 (duān jū)
修竹垂杨映户栽，清风长送午阴来。
门因好客时时扫，窗为看山面面开。
此乐恐於儿辈觉，长贫能免俗情猜。
儒衣不似牛衣好，叮嘱糠妻放窄裁。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“儒衣不似牛衣好”繁体原文
端居
修竹垂楊映戶栽，清風長送午陰來。
門因好客時時掃，窗爲看山面面開。
此樂恐於兒輩覺，長貧能免俗情猜。
儒衣不似牛衣好，叮囑糠妻放窄裁。
“儒衣不似牛衣好”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
修竹垂杨映户栽，清风长送午阴来。
平平仄仄平平仄，平平平平仄仄平。
门因好客时时扫，窗为看山面面开。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
此乐恐於儿辈觉，长贫能免俗情猜。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
儒衣不似牛衣好，叮嘱糠妻放窄裁。
“儒衣不似牛衣好”全诗注音
修竹垂杨映户栽，清风长送午阴来。
门因好客时时扫，窗为看山面面开。
此乐恐於儿辈觉，长贫能免俗情猜。
儒衣不似牛衣好，叮嘱糠妻放窄裁。
“儒衣不似牛衣好”全诗翻译
译文：
修竹垂垂而低垂，杨柳随风摆动，倒映在屋前，清风不断地送来午后的凉意。门因主人喜欢款待客人而经常被扫拂，因欣赏山景而将窗户四面敞开。这种生活乐趣怕是难以被年轻一辈所体会，因为长期的清贫可以使人免去世俗的猜疑之情。儒士的衣着不如庄稼人的衣物朴实，嘱咐糟糠之妻要剪裁得狭窄合身一些。
端居：闲居。
总结：
诗人以修竹、杨柳、清风、门窗为线索，描绘了一幅宁静自然、淡泊清贫的田园景象。诗中表达了对简朴的闲居生活的珍视，强调了儒士与庄稼人生活的差异，并以狭窄的糠秕衣裳暗示了清贫的现实。通过这些描写，诗人抒发了对繁华世俗的淡然态度和对贫困生活的豁达心态。
“儒衣不似牛衣好”相关诗句：
- 儒衣不似牛衣好 出自 [宋] 缪监 ·《端居 》
- 不似牛衣十八年 出自 [宋] 毛直方 ·《悼亡 其一 》
- 儒衣喜好入骨髓 出自 [宋] 周行己 ·《送欧阳司理归荆南 》
- 羽衣似与儒释异 出自 [宋] 方回 ·《送述明居士燕道觉归东林 》
- 儿童似骇儒衣到 出自 [宋] 萧澥 ·《韶口山家 》
- 卖尽儒衣买战衣 出自 [宋] 萧元之 ·《偶成 其二 》
- 归欤好在旧牛衣 出自 [宋] 方岳 ·《得归 》
- 儒衣不着着僧衣 出自 [宋] 黄照 ·《雉山 》
- 幸有牛衣暖似春 出自 [宋] 方岳 ·《除夜 其五 》
- 牛衣空换锦衣荣 出自 [宋] 岳珂 ·《二十七日复有旨除帅江西一旬之间两奉除音再赋二首 其一 》
- 好是斑衣映绿衣 出自 [宋] 刘宰 ·《贺赵居父登第 》
- 彩衣争似绣衣荣 出自 [宋] 魏野 ·《薛殿院将赴阙先归绦台迎觐 》
- 绵衣似热裌衣寒 出自 [唐] 刘商 ·《送王永二首 二 》
- 彩衣何似舞衣轻 出自 [宋] 释宝昙 ·《钱德远判县与母同生日 其二 》
- 儒衣不称身 出自 [唐] 张蠙 ·《过萧关 》
- 不求名利不求儒（斯二一六五卷作「不好浮荣不好儒」） 出自 [唐] 良价 ·《後寄北堂颂（斯二一六五卷作「辞亲偈」） 》
- 回顾儒衣自不平 出自 [唐] 徐铉 ·《和元帅书记萧郎中观习水师 》
- 回顾儒衣自不平 出自 [宋] 徐铉 ·《和元帅书记萧郎中观习水师 》
- 牛衣卧不任 出自 [宋] 孔武仲 ·《喜雪十韵 》
- 不是儒衣不见过 出自 [宋] 蒋廷玉 ·《赠陈宗之 》