“荀令香炉可待熏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荀令香炉可待熏”出自哪首诗?
答案: “荀令香炉可待熏”出自: 唐代 李商隐的 《牡丹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xún lìng xiāng lú kě dài xūn ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“荀令香炉可待熏”的上一句是什么?
答案:
“荀令香炉可待熏”的上一句是: 石家蜡烛何曾剪 , 诗句拼音为: shí jiā là zhú hé zēng jiǎn
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“荀令香炉可待熏”的下一句是什么?
答案: “荀令香炉可待熏”的下一句是: 我是梦中传彩笔 , 诗句拼音为: wǒ shì mèng zhōng chuán cǎi bǐ ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“荀令香炉可待熏”全诗
牡丹 (mǔ dān)
锦帏初卷卫夫人,绣被犹堆越鄂君。
垂手乱翻雕玉佩,招腰争舞郁金帬。
石家蜡烛何曾剪,荀令香炉可待熏。
我是梦中传彩笔,欲书花叶寄朝云。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“荀令香炉可待熏”繁体原文
牡丹
錦幃初卷衛夫人,繡被猶堆越鄂君。
垂手亂翻雕玉佩,招腰爭舞鬱金帬。
石家蠟燭何曾剪,荀令香爐可待熏。
我是夢中傳彩筆,欲書花葉寄朝雲。
“荀令香炉可待熏”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
锦帏初卷卫夫人,绣被犹堆越鄂君。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
垂手乱翻雕玉佩,招腰争舞郁金帬。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
石家蜡烛何曾剪,荀令香炉可待熏。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
我是梦中传彩笔,欲书花叶寄朝云。
“荀令香炉可待熏”全诗注音
锦帏初卷卫夫人,绣被犹堆越鄂君。
垂手乱翻雕玉佩,招腰争舞郁金帬。
石家蜡烛何曾剪,荀令香炉可待熏。
我是梦中传彩笔,欲书花叶寄朝云。
“荀令香炉可待熏”全诗翻译
译文:
锦帏初卷着卫夫人,绣被依旧堆着越鄂君。
垂手乱翻着雕玉佩,招腰争舞着郁金帬。
石家蜡烛何曾剪过,荀令香炉可等待熏香。
我是梦中传来的彩笔,欲要书写花叶寄给朝云。
全诗描绘了一个梦幻般的场景,似乎是在叙述一场奇幻的宴会或仙境中。诗人描述了卫夫人和越鄂君穿着华美的锦帏和绣被,佩戴着精美的雕玉佩和郁金帬,仿佛在一场华丽的舞会上展示美丽。石家的蜡烛并未被剪短,而荀令的香炉还未熏香,暗示这里的时光仿佛停滞,氛围充满了梦幻和宁静。
最后两句中,诗人自称“梦中传彩笔”,似乎在强调自己是一个梦中的存在,有着特殊的能力,想要以彩笔描绘花叶,将这美好的画面寄托给晨曦之间的云彩,仿佛是将美好的幻境传送给清晨的云霞。全诗意境深远,氛围华美,以古典的意象和修辞手法展示了一幅幻梦中的绚烂画面。
“荀令香炉可待熏”相关诗句:
- 荀令香炉可待熏 出自 [唐] 李商隐 ·《牡丹 》
- 荀令熏炉更换香 出自 [唐] 李商隐 ·《酬崔八早梅有赠兼示之作 》
- 荀令熏炉非故情 出自 [宋] 陈克 ·《奉题董端明渔父醉乡烧香图十六首 烧香二首 其一 》
- 熏香荀令偏怜少 出自 [唐] 李端 ·《赠郭驸马 一 》
- 荀令香炉闲 出自 [宋] 周文璞 ·《道中望茅山有感 》
- 炉多荀令香 出自 [宋] 李彭 ·《赠邹中美 》
- 荀令香炉欲罢薰 出自 [宋] 韩元吉 ·《雨中望灵山呈明远 》
- 日烘荀令炷炉香 出自 [宋] 黄庭坚 ·《观王主簿家酴醾 》
- 荀令薰炉冷自香 出自 [宋] 钱惟演 ·《无题三首 其一 》
- 平生荀令熏衣癖 出自 [宋] 刘克庄 ·《橘花 》
- 荀令金炉炷沉水 出自 [宋] 杨万里 ·《瑞香盛开呈益国公二首 其二 》
- 不待对炉熏 出自 [宋] 赵蕃 ·《送晁舅翁子应过宁乡谒令李思求 》
- 小炷炉熏待瀹茶 出自 [宋] 方岳 ·《紫虚观 》
- 熏炉漫使令君狂 出自 [宋] 晁说之 ·《谢季和朝议牡丹 》
- 熏炉起香雾 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答麟老 其二 》
- 熏炉香琬刻 出自 [宋] 张庭荐 ·《纪游 》
- 香篆沈熏炉 出自 [宋] 仲并 ·《题大明寺 》
- 炉熏柏子香 出自 [宋] 韩淲 ·《同景瑜诸人饮于横碧 其三 》
- 香随荀令在 出自 [唐] 徐锴 ·《太傅相公以东观庭梅西垣旧植昔陪盛赏今独家兄唱和之余俾令攀和輙依本韵伏愧斐然 》
- 荀令未爲香 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事十首 其四 》