“香随荀令在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“香随荀令在”出自哪首诗？
答案： “香随荀令在”出自： 唐代 徐锴的 《太傅相公以东观庭梅西垣旧植昔陪盛赏今独家兄唱和之余俾令攀和輙依本韵伏愧斐然》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāng suí xún lìng zài ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“香随荀令在”的上一句是什么？
答案：
“香随荀令在”的上一句是： 闲思共有时 , 诗句拼音为： xián sī gòng yǒu shí
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“香随荀令在”的下一句是什么？
答案： “香随荀令在”的下一句是： 根异武昌移 , 诗句拼音为： gēn yì wǔ chāng yí ，诗句平仄：平仄仄平平。
“香随荀令在”全诗
太傅相公以东观庭梅西垣旧植昔陪盛赏今独家兄唱和之余俾令攀和輙依本韵伏愧斐然 (tài fù xiàng gong yǐ dōng guān tíng méi xī yuán jiù zhí xī péi shèng shǎng jīn dú jiā xiōng chàng hè zhī yú bǐ lìng pān hé zhé yī běn yùn fú kuì fěi rán)
静对含章树，闲思共有时。
香随荀令在，根异武昌移。
物性虽摇落，人心岂变衰。
唱酬胜笛曲，来往韵朱[丝]。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“香随荀令在”繁体原文
太傅相公以東觀庭梅西垣舊植昔陪盛賞今獨家兄唱和之餘俾令攀和輙依本韻伏愧斐然
靜對含章樹，閑思共有時。
香隨荀令在，根異武昌移。
物性雖搖落，人心豈變衰。
唱酬勝笛曲，來往韻朱[絲]。
“香随荀令在”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
静对含章树，闲思共有时。
平平平仄仄，平仄仄平平。
香随荀令在，根异武昌移。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
物性虽摇落，人心岂变衰。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
唱酬胜笛曲，来往韵朱[丝]。
“香随荀令在”全诗注音
静对含章树，闲思共有时。
香随荀令在，根异武昌移。
物性虽摇落，人心岂变衰。
唱酬胜笛曲，来往韵朱[丝]。
“香随荀令在”全诗翻译
译文：
这首诗的原文为：
静对含章树，闲思共有时。
香随荀令在，根异武昌移。
物性虽摇落，人心岂变衰。
唱酬胜笛曲，来往韵朱[丝]。
我将其翻译成现代白话文，保留了翻译后的“
”符号：
静静地面对着枝叶繁茂的树木，闲暇时思绪共鸣。
芳香随着荀令飘香在周围，它的根却奇特地迁徙到了武昌。
尽管自然界的万物会随着季节摇曳凋零，但人的心境又岂会随之衰退？
诗歌的吟唱胜过笛曲的演奏，往来之间带着朱丝般的韵味。
这首诗总结：起来表达了作者的静思之情，探讨了人与自然的关系以及诗歌的美妙表达能力。作者通过对树木、芬芳、根的迁移等元素的描绘，呼应了人心的不变和对美好事物的追求。同时，他将诗歌的表达能力与音乐进行对比，强调了诗歌的独特魅力。整首诗以静谧的意境贯穿，表达了作者对于心灵静思和诗歌艺术的热爱和追求。
“香随荀令在”总结赏析
赏析：这首诗《太傅相公以东观庭梅西垣旧植昔陪盛赏今独家兄唱和之余俾令攀和輙依本韵伏愧斐然》是徐锴创作的一首诗篇。诗人在这首诗中表现出对梅花的赞美之情，同时也表达了自己的感慨和对友人的祝愿。
首先，诗人通过"静对含章树"的描写，展现了梅花静谧的美丽，树上含苞待放的梅花如文人之气，静默而充满内涵。接着，诗人以"香随荀令在"，"根异武昌移"的句子，比喻梅花的香气随着时间传承不衰，根系却已改变位置，寓意了人事的变迁，但美好之物仍然传世。
在诗的后半部分，诗人用"物性虽摇落，人心岂变衰"表达了对友人的赞美和祝愿，暗示着友情如同梅花一般，虽然岁月流转，但其价值依然常在。最后，诗人提到"唱酬胜笛曲，来往韵朱[丝]"，强调友人的才情和与之的交往，希望能够一起创造更多的美好回忆。
“香随荀令在”相关诗句：
- 香随荀令在 出自 [唐] 徐锴 ·《太傅相公以东观庭梅西垣旧植昔陪盛赏今独家兄唱和之余俾令攀和輙依本韵伏愧斐然 》
- 香闻荀令宅 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和令狐相公郡斋对紫薇花 》
- 荀令十里香 出自 [宋] 王銍 ·《向伯恭芗林诗 》
- 兰偷荀令香 出自 [唐] 白居易 ·《奉和裴令公新成午桥庄绿野堂即事 》
- 荀令未爲香 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事十首 其四 》
- 花香逐荀令 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉和杜相公新移长兴宅呈元相公 》
- 炉多荀令香 出自 [宋] 李彭 ·《赠邹中美 》
- 荀令香炉闲 出自 [宋] 周文璞 ·《道中望茅山有感 》
- 香开荀令宅 出自 [宋] 曾肇 ·《紫薇花 其二 》
- 国香荀令去 出自 [唐] 温庭筠 ·《中书令裴公挽歌词二首 二 》
- 荀令焚香日 出自 [唐] 李颀 ·《赠别张兵曹 》
- 三日闻荀令香 出自 [宋] 刘克庄 ·《铭座六言二首 其二 》
- 荀令三日犹香 出自 [宋] 刘克庄 ·《老病六言十首呈竹溪 其六 》
- 荀令香炉可待熏 出自 [唐] 李商隐 ·《牡丹 》
- 荀令香残端有意 出自 [宋] 晁说之 ·《落花学义山 》
- 荀令熏炉更换香 出自 [唐] 李商隐 ·《酬崔八早梅有赠兼示之作 》
- 绝怜荀令爱薰香 出自 [宋] 阮南溪 ·《梨花 》
- 荀令香销潘簟空 出自 [唐] 元稹 ·《荅友封见赠 》
- 到处浓薫荀令香 出自 [宋] 李正民 ·《再赋 》
- 荀令薰炉冷自香 出自 [宋] 钱惟演 ·《无题三首 其一 》