“翰留天帐览”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“翰留天帐览”出自哪首诗?
答案: “翰留天帐览”出自: 唐代 王维的 《哭祖六自虚》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hàn liú tiān zhàng lǎn ,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题2:“翰留天帐览”的上一句是什么?
答案:
“翰留天帐览”的上一句是: 生知礼乐全 , 诗句拼音为: shēng zhī lǐ yuè quán
,诗句平仄: 仄○平仄仄 。
问题3:“翰留天帐览”的下一句是什么?
答案: “翰留天帐览”的下一句是: 词入帝宫传 , 诗句拼音为: cí rù dì gōng chuán ,诗句平仄:平仄仄平○。
“翰留天帐览”全诗
哭祖六自虚 (kū zǔ liù zì xū)
否极尝闻泰,嗟君独不然。
悯凶才稚齿,羸疾主中年。
余力文章秀,生知礼乐全。
翰留天帐览,词入帝宫传。
国讶终军少,人知贾谊贤。
公卿尽虚左,朋识共推先。
不恨依穷辙,终期济巨川。
才雄望羔雁,寿促背貂蝉。
福善闻前录,歼良昧上玄。
何辜铩鸾翮,底事碎龙泉。
鵩起长沙赋,麟终曲阜编。
域中君道广,海内我情偏。
乍失疑犹见,沈思悟绝缘。
生前不忍别,死後向谁宣。
为此情难尽,弥令忆更缠。
本家清渭曲,归葬旧茔边。
永去长安道,徒闻京兆阡。
旌车出郊甸,乡国隐云天。
定作无期别,宁同旧日旋。
候门家属苦,行路国人怜。
送客哀难进,征途泥复前。
赠言为挽曲,奠席是离筵。
念昔同携手,风期不暂捐。
南山俱隐逸,东洛类神仙。
未省音容间,那堪生死迁。
花时金谷饮,月夜竹林眠。
满地传都赋,倾朝看药船。
羣公咸属目,微物敢齐肩。
谬合同人旨,而将玉树连。
不期先挂劒,长恐後施鞭。
为善吾无矣,知音子绝焉。
琴声纵不没,终亦继悲弦。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平○仄,○○仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平仄仄○○。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平○平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平○仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平○,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄仄平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“翰留天帐览”繁体原文
哭祖六自虛
否極嘗聞泰,嗟君獨不然。
憫凶纔稚齒,羸疾主中年。
餘力文章秀,生知禮樂全。
翰留天帳覽,詞入帝宮傳。
國訝終軍少,人知賈誼賢。
公卿盡虛左,朋識共推先。
不恨依窮轍,終期濟巨川。
才雄望羔雁,壽促背貂蟬。
福善聞前錄,殲良昧上玄。
何辜鎩鸞翮,底事碎龍泉。
鵩起長沙賦,麟終曲阜編。
域中君道廣,海內我情偏。
乍失疑猶見,沈思悟絕緣。
生前不忍別,死後向誰宣。
爲此情難盡,彌令憶更纏。
本家清渭曲,歸葬舊塋邊。
永去長安道,徒聞京兆阡。
旌車出郊甸,鄉國隱雲天。
定作無期別,寧同舊日旋。
候門家屬苦,行路國人憐。
送客哀難進,征途泥復前。
贈言爲挽曲,奠席是離筵。
念昔同攜手,風期不暫捐。
南山俱隱逸,東洛類神仙。
未省音容間,那堪生死遷。
花時金谷飲,月夜竹林眠。
滿地傳都賦,傾朝看藥船。
羣公咸屬目,微物敢齊肩。
謬合同人旨,而將玉樹連。
不期先挂劒,長恐後施鞭。
爲善吾無矣,知音子絕焉。
琴聲縱不沒,終亦繼悲弦。
“翰留天帐览”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄平。
否极尝闻泰,嗟君独不然。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
悯凶才稚齿,羸疾主中年。
平仄平平仄,平平仄仄平。
余力文章秀,生知礼乐全。
仄○平仄仄,平仄仄平○。
翰留天帐览,词入帝宫传。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
国讶终军少,人知贾谊贤。
平平仄平仄,平仄仄平平。
公卿尽虚左,朋识共推先。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
不恨依穷辙,终期济巨川。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
才雄望羔雁,寿促背貂蝉。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
福善闻前录,歼良昧上玄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
何辜铩鸾翮,底事碎龙泉。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
鵩起长沙赋,麟终曲阜编。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
域中君道广,海内我情偏。
仄仄平○仄,○○仄仄○。
乍失疑犹见,沈思悟绝缘。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
生前不忍别,死後向谁宣。
平仄平○仄,平仄仄○○。
为此情难尽,弥令忆更缠。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
本家清渭曲,归葬旧茔边。
仄仄○平仄,平○平仄平。
永去长安道,徒闻京兆阡。
平平仄平仄,平仄仄平平。
旌车出郊甸,乡国隐云天。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
定作无期别,宁同旧日旋。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
候门家属苦,行路国人怜。
仄仄平○仄,平平○仄平。
送客哀难进,征途泥复前。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
赠言为挽曲,奠席是离筵。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
念昔同携手,风期不暂捐。
平平平仄仄,平仄仄平平。
南山俱隐逸,东洛类神仙。
仄仄平平○,仄平平仄平。
未省音容间,那堪生死迁。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
花时金谷饮,月夜竹林眠。
仄仄○平仄,平平○仄平。
满地传都赋,倾朝看药船。
平平平仄仄,平仄仄平平。
羣公咸属目,微物敢齐肩。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
谬合同人旨,而将玉树连。
仄○平仄仄,○仄仄仄平。
不期先挂劒,长恐後施鞭。
平仄平平仄,平平仄仄平。
为善吾无矣,知音子绝焉。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
琴声纵不没,终亦继悲弦。
“翰留天帐览”全诗注音
否极尝闻泰,嗟君独不然。
悯凶才稚齿,羸疾主中年。
余力文章秀,生知礼乐全。
翰留天帐览,词入帝宫传。
国讶终军少,人知贾谊贤。
公卿尽虚左,朋识共推先。
不恨依穷辙,终期济巨川。
才雄望羔雁,寿促背貂蝉。
福善闻前录,歼良昧上玄。
何辜铩鸾翮,底事碎龙泉。
鵩起长沙赋,麟终曲阜编。
域中君道广,海内我情偏。
乍失疑犹见,沈思悟绝缘。
生前不忍别,死後向谁宣。
为此情难尽,弥令忆更缠。
本家清渭曲,归葬旧茔边。
永去长安道,徒闻京兆阡。
旌车出郊甸,乡国隐云天。
定作无期别,宁同旧日旋。
候门家属苦,行路国人怜。
送客哀难进,征途泥复前。
赠言为挽曲,奠席是离筵。
念昔同携手,风期不暂捐。
南山俱隐逸,东洛类神仙。
未省音容间,那堪生死迁。
花时金谷饮,月夜竹林眠。
满地传都赋,倾朝看药船。
羣公咸属目,微物敢齐肩。
谬合同人旨,而将玉树连。
不期先挂劒,长恐後施鞭。
为善吾无矣,知音子绝焉。
琴声纵不没,终亦继悲弦。
“翰留天帐览”全诗翻译
译文:
我曾听闻尽遭逆境,感慨于你独自遭遇。可怜那些凶险而幼稚的人,却由疾病束缚在中年。我剩下的力量用于写作,以表现出对礼乐的全面理解。我的文章被留在天帐中观赏,我的词作被传入帝宫。国家惊叹于终身臣服于军事的人如此少,人们知道贾谊的才智。公卿们尽皆排挤于权力之外,朋友们共同推崇我先行。我不后悔追随艰难的道路,最终将渡过巨大的障碍。我才华横溢,期望羔羊般向前迈进,但命运却促使我背负着短暂的命运,就像貂蝉的寿命一样。幸福与善行的名声在前面被宣扬,恶人却隐藏于玄妙之上。我无辜地遭受到如铩羽之鸾翮般的困厄,而我的事业却被摧毁于龙泉碎片之中。鵩鸟飞起,长沙的赋诗写好了,麟兽终将回到曲阜。在这个领域里,你的道路广阔,而我内心的情感却倾向于狭窄。虽然暂时失去,却依然有疑虑,我的思考使我对缘分有了更深的认识。生前不忍别离,死后又向谁宣告呢?因此情感难以尽情,反而让回忆更加纠缠。我来自清渭河畔,归葬在旧茔墓旁。永远离开了长安的道路,只听说京兆阡陌。旌旗车马出现在郊外,我的乡国隐匿在云天之中。别离已经定下,宁愿与旧日重聚。候门的家人苦不堪言,行路的国人都怜悯。送别客人时悲伤难抑,再次征途上泥泞重重。送上的言辞是挽歌,祭奠的宴席是离别的宴会。回忆起曾经同行的时光,风的期许从未停歇。南山的人都隐居了,东洛的人如同仙人一般。还未省察声容之间,怎能忍受生与死的迁徙。花开时在金谷畅饮,月夜里在竹林休憩。满地传唱都赋,朝廷齐聚观赏药船。群臣们都仰视着,微小的存在竟能与他们并肩。虽然谦逊地遵从了同样的人的意愿,但却可能首先被剥夺自由。我已经无法再做善事了,知音的子嗣也将断绝。琴声即便不能永远消逝,最终也会继续哀伤的弦音。
“翰留天帐览”相关诗句:
- 翰留天帐览 出自 [唐] 王维 ·《哭祖六自虚 》
- 天上星辰留翰墨 出自 [宋] 陈舜俞 ·《万杉院仁宗御书寺额 》
- 一览遗芳翰 出自 [唐] 李隆基 ·《登蒲州逍遥楼 》
- 览君词翰可招魂 出自 [宋] 王庭珪 ·《和王彦谟县尉二首 其一 》
- 览辉金阙振羽翰 出自 [宋] 杨杰 ·《赠钱氏孙端静师 》
- 翰林帐下饮羊羔 出自 [宋] 徐似道 ·《呈周子充 》
- 远览无留云 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公西湖观月听琴 》
- 历览无留难 出自 [宋] 张栻 ·《陪安国舍人劳农北郊分韵得阑字 》
- 览镜眼留眶 出自 [宋] 文天祥 ·《又赋 其二 》
- 览物怅淹留 出自 [宋] 刘敞 ·《城楼 》
- 五年留梓恣登览 出自 [宋] 冯山 ·《寄题荣守岑象求岩起太博清富楼 》
- 轺轩登览留佳句 出自 [宋] 王之望 ·《吕叔恭运使和题皇华馆诗复次韵 》
- 登览何辞一日留 出自 [宋] 曾协 ·《和史志道侍郎 其三 》
- 循览留爲座右铭 出自 [宋] 苏颂 ·《府尹欧阳公以临书智信篇爲贶谨以长句酬谢 》
- 寓留古寺聊登览 出自 [宋] 许景衡 ·《休师惠诗次韵 》
- 空留玉帐卫 出自 [宋] 文天祥 ·《李制置庭芝第四十九 》
- 蕙帐空留鹤 出自 [宋] 王安石 ·《草堂 》
- 淹留趋绦帐 出自 [宋] 刘子翬 ·《胡文定公挽诗三首 其三 》
- 芝筋留御帐 出自 [宋] 胡宿 ·《石曼卿学士挽词 》
- 野帐留黄屋 出自 [宋] 吕本中 ·《丁未二月上旬四首 其二 》