“行看汉月愁征战”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“行看汉月愁征战”出自哪首诗？
答案： “行看汉月愁征战”出自： 唐代 朱放的 《江上送别》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xíng kàn hàn yuè chóu zhēng zhàn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“行看汉月愁征战”的上一句是什么？
答案：
“行看汉月愁征战”的上一句是： 艰难不敢料前期 , 诗句拼音为： jiān nán bù gǎn liào qián qī
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“行看汉月愁征战”的下一句是什么？
答案： “行看汉月愁征战”的下一句是： 共折江花怨别离 , 诗句拼音为： gòng zhé jiāng huā yuàn bié lí ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“行看汉月愁征战”全诗
江上送别 (jiāng shàng sòng bié)
浦边新见柳摇时，北客相逢只自悲。
惆怅空知思後会，艰难不敢料前期。
行看汉月愁征战，共折江花怨别离。
向夕孤城分首处，寂寥横笛为君吹。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。
“行看汉月愁征战”繁体原文
江上送別
浦邊新見柳搖時，北客相逢只自悲。
惆悵空知思後會，艱難不敢料前期。
行看漢月愁征戰，共折江花怨別離。
向夕孤城分首處，寂寥橫笛爲君吹。
“行看汉月愁征战”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
浦边新见柳摇时，北客相逢只自悲。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
惆怅空知思後会，艰难不敢料前期。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
行看汉月愁征战，共折江花怨别离。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平平平。
向夕孤城分首处，寂寥横笛为君吹。
“行看汉月愁征战”全诗注音
浦边新见柳摇时，北客相逢只自悲。
惆怅空知思後会，艰难不敢料前期。
行看汉月愁征战，共折江花怨别离。
向夕孤城分首处，寂寥横笛为君吹。
“行看汉月愁征战”全诗翻译
译文：
浦边新见柳摇时，北方的客人相遇只感到悲伤。
心中忧愁，空知道思念之后的相聚，艰难困苦，不敢预料前方的日子。
徜徉行走，看到汉月，忧心忡忡地迎战，共同经历江边花儿的怨别。
夜幕降临，独自在孤寂的城墙分别之处，寂寥中奏起横笛，吹奏给你听。
总结：
诗人在浦边看到新的柳树摇曳时，与北方的客人相逢只感到悲伤。他惆怅地意识到思念之后的相聚的艰难，不敢预料前方的困难。他行走于汉月之下，忧心忡忡地准备迎战，与他人一同体验江边花儿的离别之苦。夜幕降临时，在寂寥的孤城墙边分别之处，他吹奏着横笛，为心爱的人演奏。整首诗表达了诗人对离别和未知未来的忧虑与思念之情。
“行看汉月愁征战”相关诗句：
- 行看汉月愁征战 出自 [唐] 朱放 ·《江上送别 》
- 寂寞愁看汉家月 出自 [宋] 曹勋 ·《有所思二首 其一 》
- 汉家爱征战 出自 [唐] 李希仲 ·《蓟北行二首 一 》
- 汉家爱征战 出自 [唐] 李希仲 ·《杂曲歌辞 蓟门行 》
- 汉王此地因征战 出自 [唐] 李昂 ·《戚夫人楚舞歌 》
- 汉王此地因征战 出自 [唐] 李昂 ·《赋戚夫人楚舞歌 》
- 愁杀战征儿 出自 [唐] 李白 ·《初月 》
- 行人看月愁 出自 [唐] 钱起 ·《送元使君 》
- 瀚海长愁征战期 出自 [唐] 萧沼 ·《缺题 》
- 征战盍郎行 出自 [宋] 宋无 ·《戍妇言 》
- 行阵有战征 出自 [宋] 方回 ·《泊崇德县晓作 》
- 行到南朝征战地 出自 [唐] 刘禹锡 ·《自江陵沿流道中 》
- 若问行人与征战 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送皇甫冉往安宜 》
- 时看汉月望汉天 出自 [唐] 刘景复 ·《梦爲吴泰伯作胜儿歌 》
- 愁看云汉回 出自 [宋] 宋祁 ·《对月 其二 》
- 征闺捣月离愁远 出自 [唐] 刘兼 ·《秋夕书事 》
- 征闺捣月离愁远 出自 [宋] 刘兼 ·《早秋游湖上亭 》
- 芜湖夜月战事今愁 出自 [宋] 彭秋宇 ·《感旧 》
- 行看休战牧桃林 出自 [宋] 赵鼎 ·《和元长书怀二首 其一 》
- 一战行看擒狗偷 出自 [宋] 李彭 ·《自和六绝句 其五 》