“征闺捣月离愁远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“征闺捣月离愁远”出自哪首诗？
答案： “征闺捣月离愁远”出自： 唐代 刘兼的 《秋夕书事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhēng guī dǎo yuè lí chóu yuǎn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“征闺捣月离愁远”的上一句是什么？
答案：
“征闺捣月离愁远”的上一句是： 雁行斜戛塞垣风 , 诗句拼音为： yàn xíng xié jiá sāi yuán fēng
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“征闺捣月离愁远”的下一句是什么？
答案： “征闺捣月离愁远”的下一句是： 旧馆眠云旅梦通 , 诗句拼音为： jiù guǎn mián yún lǚ mèng tōng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“征闺捣月离愁远”全诗
秋夕书事 (qiū xī shū shì)
摇落江天万木空，雁行斜戛塞垣风。
征闺捣月离愁远，旧馆眠云旅梦通。
郢客岂能陪下里，臯禽争肯恋樊笼。
此心旷荡谁相会，尽在南华十卷中。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“征闺捣月离愁远”繁体原文
秋夕書事
搖落江天萬木空，雁行斜戛塞垣風。
征閨擣月離愁遠，舊館眠雲旅夢通。
郢客豈能陪下里，臯禽爭肯戀樊籠。
此心曠蕩誰相會，盡在南華十卷中。
“征闺捣月离愁远”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
摇落江天万木空，雁行斜戛塞垣风。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
征闺捣月离愁远，旧馆眠云旅梦通。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
郢客岂能陪下里，臯禽争肯恋樊笼。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
此心旷荡谁相会，尽在南华十卷中。
“征闺捣月离愁远”全诗注音
摇落江天万木空，雁行斜戛塞垣风。
征闺捣月离愁远，旧馆眠云旅梦通。
郢客岂能陪下里，臯禽争肯恋樊笼。
此心旷荡谁相会，尽在南华十卷中。
“征闺捣月离愁远”全诗翻译
译文：
万木凋零，江天空阔，只有寂寞无边。雁队斜行，划过边塞，风声凛冽。
远离心中的离愁，在远方的闺阁中，捣打着寂寞的月光。在陈旧的馆舍中，沉睡的云朵流连于旅途的梦境。
郢客岂能陪伴亲人身边，高飞的禽鸟又怎能甘心被囚禁在笼中。
这颗心早已追求自由，又有谁能与我相遇，寻得共鸣？答案尽在《南华经》的十卷之中。
总结：
这首诗以自然景色和人情境遇为主题，表达了作者思乡、离愁、追求自由的情感。诗中描绘了江天万木凋零的景象，以及雁行斜飞的画面，展现出大自然的荒凉与凄美。随后，诗人表达了远离家乡的思念之情，同时描绘了旧馆中的寂寞与梦幻。接着，诗人对比了郢客无法陪伴亲人和被困笼中的禽鸟的命运，表达了对束缚和离散的反感。最后，诗人希望寻找与自己心灵相通的人，认为这样的相遇和共鸣可以在《南华经》中找到答案。整首诗抒发了作者对自由和归属的渴望，展现了人与自然、人与人之间的情感纠葛。
“征闺捣月离愁远”相关诗句：
- 征闺捣月离愁远 出自 [宋] 刘兼 ·《早秋游湖上亭 》
- 征闺捣月离愁远 出自 [唐] 刘兼 ·《秋夕书事 》
- 砧杵捣离愁 出自 [宋] 释普济 ·《偈颂六十五首 其一二 》
- 征人远别空闺悄 出自 [宋] 司马光 ·《华星篇 》
- 禁城寒月捣征衣 出自 [唐] 韦庄 ·《覩军回戈 》
- 谁家月夜捣征衣 出自 [宋] 俞桂 ·《月夜 》
- 空闺生远愁 出自 [唐] 韦应物 ·《拟古诗十二首 十二 》
- 月明离妇捣衣时 出自 [宋] 徐积 ·《和蹇受之 笛 》
- 征陌独愁飞盖远 出自 [唐] 钱起 ·《送严维尉河南 》
- 离愁知远近 出自 [宋] 宋庠 ·《送刁绎从事自龙舒西赴青城宰 》
- 行看汉月愁征战 出自 [唐] 朱放 ·《江上送别 》
- 征衣无伴捣 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《风人诗四首 四 》
- 西风繁杵捣征衣 出自 [宋] 陆游 ·《感秋 》
- 荒城捣练给征衣 出自 [宋] 张扩 ·《华亭秋日 》
- 山月伴离愁 出自 [宋] 陈必复 ·《松江 》
- 想因明月话离愁 出自 [宋] 韩元吉 ·《赴信幕寄子云叔㬇及同寺 其一 》
- 离怀愁对月婵娟 出自 [宋] 杨亿 ·《寄并州张给事 》
- 齐唱离歌愁晚月 出自 [唐] 许浑 ·《送张厚浙东谒丁常侍 》
- 吹断离愁月正明 出自 [] 孙光宪 ·《望梅花 》
- 闺中泪雨征衫剪 出自 [宋] 吕本中 ·《秋兴 其二 》