“汝岂无朋匹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汝岂无朋匹”出自哪首诗?
答案: “汝岂无朋匹”出自: 唐代 韩愈的 《南山有高树行赠李宗闵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rǔ qǐ wú péng pǐ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“汝岂无朋匹”的上一句是什么?
答案:
“汝岂无朋匹”的上一句是: 各议汝瑕疵 , 诗句拼音为: gè yì rǔ xiá cī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“汝岂无朋匹”的下一句是什么?
答案: “汝岂无朋匹”的下一句是: 有口莫肯开 , 诗句拼音为: yǒu kǒu mò kěn kāi ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“汝岂无朋匹”全诗
南山有高树行赠李宗闵 (nán shān yǒu gāo shù xíng zèng lǐ zōng mǐn)
南山有高树,花叶何衰衰。
上有凤皇巢,凤皇乳且栖。
四旁多长枝,羣鸟所托依。
黄鹄据其高,衆鸟接其卑。
不知何山鸟,羽毛有光辉。
飞飞择所处,正得衆所希。
上承凤皇恩,自期永不衰。
中与黄鹄羣,不自隐其私。
下视衆鸟羣,汝徒竟何为。
不知挟丸子,心默有所规。
弹汝枝叶间,汝翅不觉摧。
或言由黄鹄,黄鹄岂有之。
慎勿猜衆鸟,衆鸟不足猜。
无人语凤皇,汝屈安得知。
黄鹄得汝去,婆娑弄毛衣。
前汝下视鸟,各议汝瑕疵。
汝岂无朋匹,有口莫肯开。
汝落蒿艾间,几时复能飞。
哀哀故山友,中夜思汝悲。
路远翅翎短,不得持汝归。
平平仄平仄,平仄平平平。
仄仄仄平平,仄平仄○平。
仄仄平○平,平仄仄仄平。
平仄仄○平,仄仄仄○平。
仄平平平仄,仄平仄平平。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄平仄平平,仄○仄仄平。
○仄平仄平,仄仄仄○平。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
○仄平仄○,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平○仄平○。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄平仄平平。
平平仄平仄,○仄○仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
“汝岂无朋匹”繁体原文
南山有高樹行贈李宗閔
南山有高樹,花葉何衰衰。
上有鳳皇巢,鳳皇乳且棲。
四旁多長枝,羣鳥所托依。
黃鵠據其高,衆鳥接其卑。
不知何山鳥,羽毛有光輝。
飛飛擇所處,正得衆所希。
上承鳳皇恩,自期永不衰。
中與黃鵠羣,不自隱其私。
下視衆鳥羣,汝徒竟何爲。
不知挾丸子,心默有所規。
彈汝枝葉間,汝翅不覺摧。
或言由黃鵠,黃鵠豈有之。
慎勿猜衆鳥,衆鳥不足猜。
無人語鳳皇,汝屈安得知。
黃鵠得汝去,婆娑弄毛衣。
前汝下視鳥,各議汝瑕疵。
汝豈無朋匹,有口莫肯開。
汝落蒿艾間,幾時復能飛。
哀哀故山友,中夜思汝悲。
路遠翅翎短,不得持汝歸。
“汝岂无朋匹”韵律对照
平平仄平仄,平仄平平平。
南山有高树,花叶何衰衰。
仄仄仄平平,仄平仄○平。
上有凤皇巢,凤皇乳且栖。
仄仄平○平,平仄仄仄平。
四旁多长枝,羣鸟所托依。
平仄仄○平,仄仄仄○平。
黄鹄据其高,衆鸟接其卑。
仄平平平仄,仄平仄平平。
不知何山鸟,羽毛有光辉。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
飞飞择所处,正得衆所希。
仄平仄平平,仄○仄仄平。
上承凤皇恩,自期永不衰。
○仄平仄平,仄仄仄○平。
中与黄鹄羣,不自隐其私。
仄仄仄仄平,仄平仄平平。
下视衆鸟羣,汝徒竟何为。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
不知挟丸子,心默有所规。
○仄平仄○,仄仄仄仄平。
弹汝枝叶间,汝翅不觉摧。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
或言由黄鹄,黄鹄岂有之。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
慎勿猜衆鸟,衆鸟不足猜。
平平仄仄平,仄仄平仄平。
无人语凤皇,汝屈安得知。
平仄仄仄仄,平○仄平○。
黄鹄得汝去,婆娑弄毛衣。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
前汝下视鸟,各议汝瑕疵。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
汝岂无朋匹,有口莫肯开。
仄仄平仄○,仄平仄平平。
汝落蒿艾间,几时复能飞。
平平仄平仄,○仄○仄平。
哀哀故山友,中夜思汝悲。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
路远翅翎短,不得持汝归。
“汝岂无朋匹”全诗注音
南山有高树,花叶何衰衰。
上有凤皇巢,凤皇乳且栖。
四旁多长枝,羣鸟所托依。
黄鹄据其高,衆鸟接其卑。
不知何山鸟,羽毛有光辉。
飞飞择所处,正得衆所希。
上承凤皇恩,自期永不衰。
中与黄鹄羣,不自隐其私。
下视衆鸟羣,汝徒竟何为。
不知挟丸子,心默有所规。
弹汝枝叶间,汝翅不觉摧。
或言由黄鹄,黄鹄岂有之。
慎勿猜衆鸟,衆鸟不足猜。
无人语凤皇,汝屈安得知。
黄鹄得汝去,婆娑弄毛衣。
前汝下视鸟,各议汝瑕疵。
汝岂无朋匹,有口莫肯开。
汝落蒿艾间,几时复能飞。
哀哀故山友,中夜思汝悲。
路远翅翎短,不得持汝归。
“汝岂无朋匹”全诗翻译
译文:
南山上有一棵高大的树,但它的花朵和叶子却显得凋谢黯淡。树上有凤凰筑巢,凤凰在那里哺育后代栖息。四周有很多长长的枝条,成群的鸟儿们在那里依附和栖息。黄鹄占据高处,众鸟则停留在低处。不知道那是什么山上的鸟,它的羽毛闪耀光辉。它自由自在地选择栖息的地方,正好得到了众多鸟儿们所希望的。它接受了凤凰的恩惠,自信能永远保持不衰。它与黄鹄等一众鸟儿聚在一起,不隐藏自己的私心。从下面看着众鸟们,你们到底在做什么呢?不知道你们心中是否有谋划。我弹击你的枝叶间,你的翅膀却毫不觉得损伤。或者有人说这都是黄鹄的嫉妒,但黄鹄又怎么可能有这样的事呢?你们要谨慎不要怀疑众鸟儿,众鸟儿并没有值得怀疑的地方。没有人可以和凤凰对话,你们何必屈尊去揣测。黄鹄得到了你们的离开,它正在自得其乐地玩弄着自己的羽毛衣裳。你们曾经从上面看着其他鸟儿,他们都议论你的缺陷。难道你没有朋友伙伴吗?为何不开口说话呢?你现在落在蒿艾丛中,不知何时才能再次飞翔。哀哀地怀念着故山的朋友,夜深人静时思念你的悲伤。路途遥远,翅膀又短小,无法将你带回家。
“汝岂无朋匹”总结赏析
赏析:这首诗是韩愈创作的七言律诗,以赠送的方式表达了对李宗闵的思念和鼓励,以及对人生坎坷的感慨。诗人通过描写一棵高树上的各种鸟类,以及它们之间的相互关系,来寓意人生的各种境遇和人际关系。
首先,诗人描述了南山上一棵高大的树,树上生长着繁茂的花叶,形象生动。这棵树被凤皇所选,凤皇乳且栖,象征着高贵和尊荣。树上还有众多的长枝,成为其他鸟类的栖息之地,其中黄鹄居高临下,群鸟依附其下,形成了一幅鸟类的和谐画面。这一段描写展现了自然界的生态平衡,寓意了社会中的等级和归属。
接下来,诗人提到了一只不知名的鸟,其羽毛有光辉,具有出众的特质。这只鸟飞飞择所处,得到众多鸟类的仰慕,表达了追求卓越的愿望和对成功的向往。
然后,诗人以凤皇、黄鹄和其他鸟类的对话方式,传达了一种人际关系的思考。黄鹄被其他鸟类猜疑,但实际上黄鹄并没有做错什么,他只是得到了凤皇的眷顾。这部分反映了人际关系中的误解和猜忌,强调了不要轻易猜测别人的动机,要保持宽容和理解。
最后,诗人以哀怨之情表达了对友人李宗闵的思念,用鸟类的离散来比喻友情的距离,以及面对困境时的无奈和难以回归的感受。
“汝岂无朋匹”相关诗句:
- 汝岂无朋匹 出自 [唐] 韩愈 ·《南山有高树行赠李宗闵 》
- 汝无亲朋累 出自 [唐] 卢仝 ·《夏夜闻蚯蚓吟 》
- 岂无匹妇冤 出自 [宋] 文天祥 ·《淮安军 》
- 匏瓜岂无匹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《八音歌赠晁尧民 》
- 岂无良朋 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《送梁必大归杭省亲 其一 》
- 岂无朋友念 出自 [宋] 曹彦约 ·《故殿撰侍郎赵公挽章三首 其三 》
- 托死岂无朋 出自 [宋] 赵蕃 ·《送信丰詹丞并寄赣陈丞二首 其二 》
- 岂无大雅朋 出自 [宋] 郑清之 ·《林治中郑广文以诗来遣鲁酒报聘拙语辅行 》
- 岂无旧朋俦 出自 [宋] 陆游 ·《逰大智寺 》
- 十室岂无朋 出自 [宋] 苏辙 ·《再次前韵示元老 》
- 岂无朋从俱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《希深惠书言与师鲁永叔子聪几道游嵩因诵而韵之 》
- 岂无亲朋乐 出自 [宋] 韩淲 ·《夏日集报恩僧寺同庄贤良诸公分韵得餠字 》
- 岂汝无稻粱 出自 [宋] 岳珂 ·《九月一日闻雁 》
- 於汝岂无情 出自 [宋] 赵蕃 ·《二十八日雪二十九日未已赋诗凡五首 其五 》
- 汝志诚少匹 出自 [宋] 王淹 ·《寄仲子 》
- 岂无寸缕爲汝衣 出自 [宋] 郑獬 ·《道旁稚子 》
- 造物无心岂汝私 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹 》
- 朋旧汝勿悲 出自 [宋] 郭祥正 ·《拟挽歌五首 其二 》
- 得汝相依若友朋 出自 [宋] 刘黻 ·《病鹭 》
- 朋游累百谁尔汝 出自 [宋] 赵拚 ·《送周颖之京师 》