“蔷薇露重染衣浓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蔷薇露重染衣浓”出自哪首诗?
答案: “蔷薇露重染衣浓”出自: 宋代 高文虎的 《酴醾花》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiáng wēi lù chóng rǎn yī nóng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“蔷薇露重染衣浓”的上一句是什么?
答案:
“蔷薇露重染衣浓”的上一句是: 杨柳风柔沾絮湿 , 诗句拼音为: yáng liǔ fēng róu zhān xù shī
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“蔷薇露重染衣浓”的下一句是什么?
答案: “蔷薇露重染衣浓”的下一句是: 典型犹带醺酣力 , 诗句拼音为: diǎn xíng yóu dài xūn hān lì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“蔷薇露重染衣浓”全诗
酴醾花 (tú mí huā)
羽盖珠旛上下蒙,倚栏碧动舞蛟龙。
谁怜澹素朝天面,自现光明满月容。
杨柳风柔沾絮湿,蔷薇露重染衣浓。
典型犹带醺酣力,醖得余春百倍醲。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“蔷薇露重染衣浓”繁体原文
酴醾花
羽蓋珠旛上下蒙,倚欄碧動舞蛟龍。
誰憐澹素朝天面,自現光明滿月容。
楊柳風柔霑絮濕,薔薇露重染衣濃。
典型猶带醺酣力,醖得餘春百倍醲。
“蔷薇露重染衣浓”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
羽盖珠旛上下蒙,倚栏碧动舞蛟龙。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
谁怜澹素朝天面,自现光明满月容。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
杨柳风柔沾絮湿,蔷薇露重染衣浓。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
典型犹带醺酣力,醖得余春百倍醲。
“蔷薇露重染衣浓”全诗注音
羽盖珠旛上下蒙,倚栏碧动舞蛟龙。
谁怜澹素朝天面,自现光明满月容。
杨柳风柔沾絮湿,蔷薇露重染衣浓。
典型犹带醺酣力,醖得余春百倍醲。
“蔷薇露重染衣浓”全诗翻译
译文:
羽盖和珠旛从上到下覆盖着,倚着栏杆,碧色的衣裙舞动起来像蛟龙一样。
谁能怜悯那澹素的朝天容颜,自己展现出明亮如满月的美丽容貌。
杨柳柔软的风儿沾湿了飞絮,蔷薇上的露水沉甸甸地染湿了衣裳。
酒席尚存犹带着陶醉的力量,醇酿得比春天的花百倍芬芳。
全诗描述了风景优美的场景,舞动的珠旛羽盖、美丽的朝天容颜、柔软的风儿和芬芳的酒醇,构成了一幅醉人心魂的画面。同时,诗中也表达了诗人对自然美景和美酒的赞美之情。
“蔷薇露重染衣浓”相关诗句:
- 蔷薇露重染衣浓 出自 [宋] 高文虎 ·《酴醾花 》
- 蔷薇清露染衣裳 出自 [宋] 蔡戡 ·《和胡端约岩桂六首 其二 》
- 蔷薇清露染衣裳 出自 [宋] 韩驹 ·《岩桂花 》
- 蔷薇花露染衣裳 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其五二 》
- 色染蔷薇露 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏咏蜡梅二首 其二 》
- 蔷薇露染玉肌香 出自 [宋] 谢薖 ·《梅花四首 其三 》
- 露是蔷薇更染香 出自 [宋] 虞俦 ·《姚黄牡丹 》
- 染时定着蔷薇露 出自 [宋] 曾几 ·《黄香梅 》
- 蔷薇清露湿衣裳 出自 [宋] 谢逸 ·《桂花 其一 》
- 蔷薇露冷衣新盥 出自 [宋] 薛季宣 ·《香棠 》
- 蔷薇之露不涴衣 出自 [宋] 王炎 ·《题周功甫总领石溪三亭 嫣然亭 》
- 夜来露重蔷薇冷 出自 [宋] 张耒 ·《二月词 》
- 又不见九重春色蔷薇露 出自 [宋] 周麟之 ·《双投酒 》
- 香染蔷薇色染栀 出自 [宋] 许及之 ·《次木伯初蜡梅三绝 其二 》
- 色染蔷薇照水央 出自 [宋] 何澹 ·《和圣制蜡梅 其二 》
- 色染蔷薇水麝薰 出自 [宋] 李壁 ·《蜡梅数枝托悟上人持供南囿 》
- 染透蔷薇毓晴日 出自 [宋] 刘学箕 ·《梅花自秦汉而下无一语焉至宋鲍参军照始赏其韵而寓之诗然则梅之见於赋咏者实自明远始也用韵二首 蜡梅 》
- 蔷薇娇姹靓浓妆 出自 [宋] 张明中 ·《蔷薇 》
- 绣龙浓淡小蔷薇 出自 [宋] 孔平仲 ·《族人春饮 》
- 燕脂浓抹野蔷薇 出自 [宋] 杨万里 ·《野蔷薇 》