“蔷薇花露染衣裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蔷薇花露染衣裳”出自哪首诗?
答案: “蔷薇花露染衣裳”出自: 宋代 李龏的 《梅花集句 其五二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiáng wēi huā lù rǎn yī shang ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“蔷薇花露染衣裳”的上一句是什么?
答案:
“蔷薇花露染衣裳”的上一句是: 倚竹佳人翠袖长 , 诗句拼音为:yǐ zhú jiā rén cuì xiù cháng
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“蔷薇花露染衣裳”的下一句是什么?
答案: “蔷薇花露染衣裳”的下一句是: 一时倾倒春风意 , 诗句拼音为: yī shí qīng dǎo chūn fēng yì ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“蔷薇花露染衣裳”全诗
梅花集句 其五二 (méi huā jí jù qí wǔ èr)
倚竹佳人翠袖长,蔷薇花露染衣裳。
一时倾倒春风意,岂是常娥月里香。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“蔷薇花露染衣裳”繁体原文
梅花集句 其五二
倚竹佳人翠袖長,薔薇花露染衣裳。
一時傾倒春風意,豈是常娥月裏香。
“蔷薇花露染衣裳”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
倚竹佳人翠袖长,蔷薇花露染衣裳。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一时倾倒春风意,岂是常娥月里香。
“蔷薇花露染衣裳”全诗注音
倚竹佳人翠袖长,蔷薇花露染衣裳。
一时倾倒春风意,岂是常娥月里香。
“蔷薇花露染衣裳”全诗翻译
译文:
倚着竹子的美丽女子,她翠绿的袖子长长的,像蔷薇花上的露水染湿了她的衣裳。
一时间,春风吹拂,让人感到心旷神怡,这怎么会是常人所能体会到的仙境中的香气呢。
全诗讲述了一个美丽的女子,她倚着竹子,穿着翠绿袖子,衣裳上沾满了蔷薇花的露水。她仿佛仙境中的存在,散发着令人陶醉的香气。春风吹拂,使得这美丽景象更显得诱人动人。诗中抒发了对美丽的赞美,以及对仙境般的体验的向往。
“蔷薇花露染衣裳”相关诗句:
- 蔷薇花露染衣裳 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其五二 》
- 蔷薇清露染衣裳 出自 [宋] 蔡戡 ·《和胡端约岩桂六首 其二 》
- 蔷薇清露染衣裳 出自 [宋] 韩驹 ·《岩桂花 》
- 蔷薇露重染衣浓 出自 [宋] 高文虎 ·《酴醾花 》
- 蔷薇清露湿衣裳 出自 [宋] 谢逸 ·《桂花 其一 》
- 色染蔷薇露 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏咏蜡梅二首 其二 》
- 蔷薇露染玉肌香 出自 [宋] 谢薖 ·《梅花四首 其三 》
- 染时定着蔷薇露 出自 [宋] 曾几 ·《黄香梅 》
- 露是蔷薇更染香 出自 [宋] 虞俦 ·《姚黄牡丹 》
- 鬰金裳浥蔷薇露 出自 [宋] 方岳 ·《岩桂花 》
- 蔷薇之露不涴衣 出自 [宋] 王炎 ·《题周功甫总领石溪三亭 嫣然亭 》
- 蔷薇露冷衣新盥 出自 [宋] 薛季宣 ·《香棠 》
- 香染蔷薇色染栀 出自 [宋] 许及之 ·《次木伯初蜡梅三绝 其二 》
- 色染蔷薇照水央 出自 [宋] 何澹 ·《和圣制蜡梅 其二 》
- 染透蔷薇毓晴日 出自 [宋] 刘学箕 ·《梅花自秦汉而下无一语焉至宋鲍参军照始赏其韵而寓之诗然则梅之见於赋咏者实自明远始也用韵二首 蜡梅 》
- 色染蔷薇水麝薰 出自 [宋] 李壁 ·《蜡梅数枝托悟上人持供南囿 》
- 煮蔷薇露 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其三九 》
- 绝域蔷薇露 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵几复答予所赠三物三首 石博山 》
- 月映蔷薇露 出自 [宋] 释德洪 ·《予顷还自海外夏均父以襄阳别业见要使居之後六年均父谪祁阳酒官余自长沙往谢之夜语感而作 》
- 露渍蔷薇香 出自 [宋] 陆游 ·《仪曹直庐 》