“夜来露重蔷薇冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜来露重蔷薇冷”出自哪首诗?
答案: “夜来露重蔷薇冷”出自: 宋代 张耒的 《二月词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè lái lù chóng qiáng wēi lěng ,诗句平仄: 仄平仄○平平仄 。
问题2:“夜来露重蔷薇冷”的上一句是什么?
答案:
“夜来露重蔷薇冷”的上一句是: 嘤嘤不动采花蜂 , 诗句拼音为: yīng yīng bù dòng cǎi huā fēng
,诗句平仄: 仄平仄○平平仄 。
问题3:“夜来露重蔷薇冷”的下一句是什么?
答案: “夜来露重蔷薇冷”的下一句是: 芳草长时寒食天 , 诗句拼音为: fāng cǎo cháng shí hán shí tiān ,诗句平仄:平仄○平平仄平。
“夜来露重蔷薇冷”全诗
二月词 (èr yuè cí)
滚风画幕长廊静,帘下人眠初日永。
嘤嘤不动采花蜂,夜来露重蔷薇冷。
芳草长时寒食天,红墙低处见秋千。
人家无事鸡犬闲,日暮芳郊留醉眠。
仄平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄平仄○平平仄。
平仄○平平仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平仄○,仄仄平平○仄平。
“夜来露重蔷薇冷”繁体原文
二月詞
滾風畫幕長廊靜,簾下人眠初日永。
嚶嚶不動採花蜂,夜來露重薔薇冷。
芳草長時寒食天,紅牆低處見鞦韆。
人家無事雞犬閒,日暮芳郊留醉眠。
“夜来露重蔷薇冷”韵律对照
仄平仄仄○平仄,平仄平平平仄仄。
滚风画幕长廊静,帘下人眠初日永。
平平仄仄仄平平,仄平仄○平平仄。
嘤嘤不动采花蜂,夜来露重蔷薇冷。
平仄○平平仄平,平平平仄仄平平。
芳草长时寒食天,红墙低处见秋千。
平平平仄平仄○,仄仄平平○仄平。
人家无事鸡犬闲,日暮芳郊留醉眠。
“夜来露重蔷薇冷”全诗注音
滚风画幕长廊静,帘下人眠初日永。
嘤嘤不动采花蜂,夜来露重蔷薇冷。
芳草长时寒食天,红墙低处见秋千。
人家无事鸡犬闲,日暮芳郊留醉眠。
“夜来露重蔷薇冷”全诗翻译
译文:
滚风画幕,长廊静谧,帘下的人在初日永久地沉睡着。嘤嘤声不再响动,采花的蜂儿已经远去,夜晚过后,蔷薇上的露水愈发沉重,寒食天里芳草虽然茂盛,但红墙下低处的秋千却依然孤寂。
人家内外无事,只有鸡犬闲散。日暮时分,他们沉醉于芳郊之中,欢乐地沉睡不醒。
“夜来露重蔷薇冷”相关诗句:
- 夜来露重蔷薇冷 出自 [宋] 张耒 ·《二月词 》
- 蔷薇露冷衣新盥 出自 [宋] 薛季宣 ·《香棠 》
- 蔷薇露重染衣浓 出自 [宋] 高文虎 ·《酴醾花 》
- 又不见九重春色蔷薇露 出自 [宋] 周麟之 ·《双投酒 》
- 煮蔷薇露 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其三九 》
- 露渍蔷薇香 出自 [宋] 陆游 ·《仪曹直庐 》
- 绝域蔷薇露 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵几复答予所赠三物三首 石博山 》
- 色染蔷薇露 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏咏蜡梅二首 其二 》
- 月映蔷薇露 出自 [宋] 释德洪 ·《予顷还自海外夏均父以襄阳别业见要使居之後六年均父谪祁阳酒官余自长沙往谢之夜语感而作 》
- 清晓蔷薇带露开 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其九 》
- 露挹蔷薇岭外村 出自 [宋] 虞俦 ·《广东漕王侨卿寄蔷薇露因用韵 其一 》
- 蔷薇清露疑分派 出自 [宋] 陈造 ·《县圃酴醾 》
- 露浥蔷薇分外清 出自 [宋] 蔡戡 ·《用前韵简赵薛二丈 其二 》
- 蔷薇花露染衣裳 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其五二 》
- 蔷薇露湿春犹在 出自 [宋] 彭汝砺 ·《四月七日出城西见河中资政侍郎遇中叔联骑入池南门行东北隅以归各赋一首 》
- 鬰金裳浥蔷薇露 出自 [宋] 方岳 ·《岩桂花 》
- 露是蔷薇更染香 出自 [宋] 虞俦 ·《姚黄牡丹 》
- 蔷薇清露染衣裳 出自 [宋] 韩驹 ·《岩桂花 》
- 更将万斛蔷薇露 出自 [宋] 杨万里 ·《高枧石岭雨中云气蔽亏山色隠显 》
- 露拂蔷薇不太深 出自 [宋] 魏了翁 ·《李参政折赠黄香梅与八咏俱至用韵以谢 其三 》