“桂隠相看四载余”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“桂隠相看四载余”出自哪首诗?

答案:桂隠相看四载余”出自: 宋代 张鎡 《灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其九》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guì yǐn xiāng kàn sì zǎi yú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题2:“桂隠相看四载余”的上一句是什么?

答案:桂隠相看四载余”的上一句是: 高峰南北两浮图 , 诗句拼音为:gāo fēng nán běi liǎng fú tú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平

问题3:“桂隠相看四载余”的下一句是什么?

答案:桂隠相看四载余”的下一句是: 休怪出关犹从我 , 诗句拼音为: xiū guài chū guān yóu cóng wǒ ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄

“桂隠相看四载余”全诗

灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝 其九 (líng zhī sì bì shǔ yīn xié chá jù fàn hú gòng chéng shí jué qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 张鎡

高峰南北两浮图,桂隠相看四载余
休怪出关犹从我,有诗处处是侬居。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

gāo fēng nán běi liǎng fú tú , guì yǐn xiāng kàn sì zǎi yú 。
xiū guài chū guān yóu cóng wǒ , yǒu shī chù chù shì nóng jū 。

“桂隠相看四载余”繁体原文

靈芝寺避暑因携茶具汎湖共成十絕 其九

高峰南北兩浮圖,桂隠相看四載餘。
休怪出關猶從我,有詩處處是儂居。

“桂隠相看四载余”韵律对照

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
高峰南北两浮图,桂隠相看四载余。

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
休怪出关犹从我,有诗处处是侬居。

“桂隠相看四载余”全诗注音

gāo fēng nán běi liǎng fú tú , guì yǐn xiāng kàn sì zǎi yú 。

高峰南北两浮图,桂隠相看四载余。

xiū guài chū guān yóu cóng wǒ , yǒu shī chù chù shì nóng jū 。

休怪出关犹从我,有诗处处是侬居。

“桂隠相看四载余”全诗翻译

译文:

高峰南北两座浮图,桂隐相对观望已有四年多。
别怪我离开关中出行,有诗处处都是我的居所。

总结:

诗人表达了在南北两座高峰间漂浮的景象,观望着相对的桂树隐居,这样的情景已经持续了四年之久。他表示离开关中出游,而任何地方都成为他的居所,每处都是他留连之地。诗中表现了一种游历无定的自由心态。

“桂隠相看四载余”诗句作者张鎡介绍:

张鎡(一一五三~?),字功甫,又字时可,号约斋居士,祖籍成纪(今甘肃天水),南渡後居临安(今浙江杭州)。俊曾孙。以廕官奉议郎,直秘阁、权通判临安府。宁宗开禧三年(一二○七)爲司农少卿,因预杀韩侂胄密谋,爲史弥远所忌,一再贬窜。嘉定四年(一二一一),除名编管象州,死于贬所。鎡藉父祖遗荫,生活侈汰,于孝宗淳熙二十年(一一八五)构园林于南湖之滨。曾先後从杨万里、陆游学诗,并多倡和。有《南湖集》二十五卷,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十卷(其中诗九卷)。事见《诚斋集》卷八一《约斋南湖集序》,《齐东野语》卷二、一五、二○。 张鎡诗,以影印清文渊阁《四库全书》本爲底本,校以《永乐大典》残本及清乾隆鲍廷博校刻本(简称鲍校本)等。新辑集外诗编爲第十卷。更多...

“桂隠相看四载余”相关诗句: