“田妇搔蓬首”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“田妇搔蓬首”出自哪首诗？
答案： “田妇搔蓬首”出自： 宋代 梅尧臣的 《伤桑》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tián fù sāo péng shǒu ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“田妇搔蓬首”的上一句是什么？
答案：
“田妇搔蓬首”的上一句是： 春野忽飞霜 , 诗句拼音为： chūn yě hū fēi shuāng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“田妇搔蓬首”的下一句是什么？
答案： “田妇搔蓬首”的下一句是： 冰蚕绝茧肠 , 诗句拼音为： bīng cán jué jiǎn cháng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“田妇搔蓬首”全诗
伤桑 (shāng sāng)
柔条初变绿，春野忽飞霜。
田妇搔蓬首，冰蚕绝茧肠。
名翬依麦雊，戴胜绕枝翔。
不见罗敷骑，金鈎自挂墙。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“田妇搔蓬首”繁体原文
傷桑
柔條初變綠，春野忽飛霜。
田婦搔蓬首，冰蠶絕繭腸。
名翬依麥雊，戴勝繞枝翔。
不見羅敷騎，金鈎自挂牆。
“田妇搔蓬首”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
柔条初变绿，春野忽飞霜。
平仄平平仄，平平仄仄平。
田妇搔蓬首，冰蚕绝茧肠。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
名翬依麦雊，戴胜绕枝翔。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不见罗敷骑，金鈎自挂墙。
“田妇搔蓬首”全诗注音
柔条初变绿，春野忽飞霜。
田妇搔蓬首，冰蚕绝茧肠。
名翬依麦雊，戴胜绕枝翔。
不见罗敷骑，金鈎自挂墙。
“田妇搔蓬首”全诗翻译
译文：
柔嫩的柳条刚开始变绿，春天的野外突然飘起霜花。
田间的妇人抓痒头，寒冷使得蚕茧无法继续吐丝。
著名的大雁在麦田间自由翱翔，戴着胜利的花环围绕着枝头飞舞。
罗敷美人不再骑马出现，金钩自己悬挂在墙上。
全诗概述：这首诗描绘了春天的景象，以及人们在季节转换时所遭遇的变化。柔嫩的柳条绿意初显，但突然间春野上空飘起了霜花，暗示着寒意侵袭。在田间，一个妇人抓着痒头，因为寒冷的天气使得蚕茧无法继续产丝。与此同时，著名的大雁在麦田上翱翔，佩戴着胜利的花环，展示了自由和壮美的形象。然而，美丽的罗敷美人却不再骑马出现，金钩孤独地挂在墙上，给人一种凄美的意象。整首诗通过对自然景象和人物形象的描写，抒发了对季节变迁和人事变迁的感慨之情。
“田妇搔蓬首”相关诗句：
- 田妇搔蓬首 出自 [宋] 梅尧臣 ·《伤桑 》
- 搔首蓬门下 出自 [唐] 司空曙 ·《田家 》
- 蓬首时自搔 出自 [宋] 周紫芝 ·《金错刀 》
- 搔首如飞蓬 出自 [宋] 何新之 ·《秋夜泛舟 》
- 蓬门独搔首 出自 [宋] 孙应时 ·《秋日程伯玉携诗见过次韵 》
- 搔首忽如蓬 出自 [唐] 李端 ·《长安感事呈卢纶 》
- 何妨搔首鬓如蓬 出自 [宋] 许及之 ·《次韵卢康伯别家塾後示惠二诗 其一 》
- 归来搔首嗟蒿蓬 出自 [宋] 刘摰 ·《题致政朱郎中适园林 》
- 白首空搔两鬓蓬 出自 [宋] 韩维 ·《和厚卿值风阻游范园 》
- 夜灯搔首鬓如蓬 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵姑谿兴国寺晚眺 》
- 搔首蓬窗感慨生 出自 [宋] 陈纪 ·《初夏 》
- 搔首赋归田 出自 [宋] 杨亿 ·《送章四十舅翁东归 》
- 会须搔首赋归田 出自 [宋] 祖无择 ·《试笔 》
- 搔首复搔首 出自 [唐] 贯休 ·《春寄西山陈陶 》
- 丑妇自能搔背痒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《薄薄酒二章 其二 》
- 背痒时令丑妇搔 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次虞宪日近即事 其三 》
- 田夫抛秧田妇接 出自 [宋] 杨万里 ·《插秧歌 》
- 田夫田妇肩頳担 出自 [宋] 黄庭坚 ·《吉老受秋租辄成长句 》
- 蓬鬓爲诗搔 出自 [宋] 刘过 ·《和子纯韵 》
- 鬓搔剧蓬葆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《秀叔头蝨 》