“小醉情怀外”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“小醉情怀外”出自哪首诗？
答案： “小醉情怀外”出自： 宋代 韩淲的 《黄仲明同看池上菊一酌因出溪桥久之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǎo zuì qíng huái wài ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“小醉情怀外”的上一句是什么？
答案：
“小醉情怀外”的上一句是： 得雨自成丛 , 诗句拼音为： dé yǔ zì chéng cóng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“小醉情怀外”的下一句是什么？
答案： “小醉情怀外”的下一句是： 微吟步武中 , 诗句拼音为： wēi yín bù wǔ zhōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“小醉情怀外”全诗
黄仲明同看池上菊一酌因出溪桥久之 (huáng zhòng míng tóng kàn chí shàng jú yī zhuó yīn chū xī qiáo jiǔ zhī)
饮菊明山日，行林挟岸风。
近霜虽落木，得雨自成丛。
小醉情怀外，微吟步武中。
幽闲有如我，邂逅复心同。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“小醉情怀外”繁体原文
黄仲明同看池上菊一酌因出溪橋久之
飲菊明山日，行林挾岸風。
近霜雖落木，得雨自成叢。
小醉情懷外，微吟步武中。
幽閑有如我，邂逅復心同。
“小醉情怀外”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
饮菊明山日，行林挟岸风。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
近霜虽落木，得雨自成丛。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
小醉情怀外，微吟步武中。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
幽闲有如我，邂逅复心同。
“小醉情怀外”全诗注音
饮菊明山日，行林挟岸风。
近霜虽落木，得雨自成丛。
小醉情怀外，微吟步武中。
幽闲有如我，邂逅复心同。
“小醉情怀外”全诗翻译
译文：
饮着菊花，在明媚的山间日光下，漫步在林间，感受着岸边轻拂的微风。
近霜时节虽然落叶，但雨水的滋润让菊花自成丛生。
微醺之中，心情洋溢，低声吟唱，仿佛在军营中行进。
幽静舒适，与我的心境相得益彰，邂逅之间，彼此心意相通。
总结：
诗人在山间明亮的日光下，品尝着菊花的清香，漫步于林间，感受着微风的拂动。尽管近霜时节落叶纷纷，但雨水的滋润使菊花繁茂成丛。诗人微醺之中，心情舒畅，低声吟唱，仿佛置身军营行进。幽静的环境与他的心境相得益彰，使得邂逅时心意相通，宛如和他一样有着深邃的闲适心境。
“小醉情怀外”相关诗句：
- 小醉情怀外 出自 [宋] 韩淲 ·《黄仲明同看池上菊一酌因出溪桥久之 》
- 小醉情怀听别鹤 出自 [宋] 韩淲 ·《南庵听琴 》
- 情怀有如醉 出自 [宋] 李昉 ·《对海红花怀吏部侍郎 》
- 醉里情怀万虑空 出自 [宋] 苏颂 ·《又和春日对酒 》
- 爱酒情怀多骨醉 出自 [宋] 李纲 ·《黄雀 》
- 别去情怀浑欲醉 出自 [宋] 陆文圭 ·《夜得二绝寄子华 其二 》
- 惜别情怀醉梦中 出自 [宋] 韩元吉 ·《宝林院次韩廷玉韵 》
- 方外情怀类子休 出自 [宋] 吕陶 ·《和周简州寄范蜀公三章 其二 》
- 尘外情怀得自由 出自 [宋] 曾协 ·《送裘父侄还乡二首 其二 》
- 少小即怀风雅情 出自 [唐] 齐己 ·《谢王先辈湘中回惠示卷轴 》
- 小人怀惠乃真情 出自 [宋] 徐钧 ·《阴铿 》
- 自笑情怀更小儿 出自 [宋] 袁说友 ·《和同年春日韵五首 其二 》
- 伤酒情怀因小会 出自 [宋] 邵雍 ·《暮春寄李审言龙图 》
- 小阁谁怀畎亩情 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵题曹大夫怀忠阁 》
- 醉来身外穷通小 出自 [宋] 蒋之奇 ·《即事 》
- 小擡醉眼游丝外 出自 [宋] 陈造 ·《早春十绝呈石湖 其八 》
- 醉来身外穷通小 出自 [宋] 陆游 ·《即事 》
- 情怀不醉不醒中 出自 [宋] 杨万里 ·《春夜孤坐三首 其二 》
- 怀土怀居小丈夫 出自 [宋] 仇远 ·《寄周吉卿 其二 》
- 小小如巢便称怀 出自 [宋] 释居简 ·《送洁老归碧云新居 》