“翳日带烟云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“翳日带烟云”出自哪首诗？
答案： “翳日带烟云”出自： 宋代 陈造的 《再用才子富文华校雠天禄阁韵赠周教授 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yì rì dài yān yún ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“翳日带烟云”的上一句是什么？
答案：
“翳日带烟云”的上一句是： 青天千万里 , 诗句拼音为： qīng tiān qiān wàn lǐ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“翳日带烟云”的下一句是什么？
答案： “翳日带烟云”的下一句是： 今者君子後 , 诗句拼音为： jīn zhě jūn zǐ hòu ，诗句平仄：平仄平仄仄。
“翳日带烟云”全诗
再用才子富文华校雠天禄阁韵赠周教授 其四 (zài yòng cái zǐ fù wén huá xiào chóu tiān lù gé yùn zèng zhōu jiào shòu qí sì)
穷途有快意，辟席得异闻。
青天千万里，翳日带烟云。
今者君子後，满窥崔蔡文。
当此阵堂堂，叹我提孤军。
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
○仄仄平平，○仄平平平。
“翳日带烟云”繁体原文
再用才子富文華校讎天祿閣韻贈周教授 其四
窮途有快意，辟席得異聞。
青天千萬里，翳日带煙雲。
今者君子後，滿窺崔蔡文。
當此陣堂堂，嘆我提孤軍。
“翳日带烟云”韵律对照
平平仄仄仄，仄仄仄仄○。
穷途有快意，辟席得异闻。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
青天千万里，翳日带烟云。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
今者君子後，满窥崔蔡文。
○仄仄平平，○仄平平平。
当此阵堂堂，叹我提孤军。
“翳日带烟云”全诗注音
穷途有快意，辟席得异闻。
青天千万里，翳日带烟云。
今者君子後，满窥崔蔡文。
当此阵堂堂，叹我提孤军。
“翳日带烟云”全诗翻译
译文：
穷途之中也有快意，离开尘世的喧嚣能够获得奇异的体悟。
广阔的青天蔚蓝无垠，遮蔽的阳光如带状云烟。
现在，君子在后面，我却目送着崔蔡的文采。
在这样的阵仗之中，我感叹着自己独自引领着军队前行。
全诗表达了诗人在穷途之中依然能够感受到快乐，远离喧嚣世界可以获得不同寻常的体验。诗中景物描绘了辽阔的青天和遮蔽的阳光，给人以壮阔、神秘之感。诗末诗人自叹孤军前行，但依然不失坚毅之态。整体反映出诗人坚韧不拔的个性和对美好生活的追求。
“翳日带烟云”相关诗句：
- 翳日带烟云 出自 [宋] 陈造 ·《再用才子富文华校雠天禄阁韵赠周教授 其四 》
- 云色带阴翳 出自 [宋] 毕仲游 ·《城中见山 》
- 翳叶如烟云 出自 [宋] 方一夔 ·《田家四事 耘 》
- 山云披披日翳翳 出自 [宋] 洪咨夔 ·《卒岁 》
- 风收云翳扫烟埃 出自 [宋] 仇远 ·《寓舍在青安门外由是出郊不数里羣山献状如游龙如奔马如踞虎豹深秀坡陀不一而足似有招引赋诗之意遂约子野再用韵 其一 》
- 平芜几载翳云烟 出自 [宋] 陈宓 ·《题安溪流惠亭 》
- 蟠根翳叶藏云烟 出自 [宋] 叶适 ·《报德庵 》
- 无复风烟翳寒日 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵子椿游雨花台同长老德正 》
- 翳翳井里烟 出自 [宋] 于石 ·《访叶灵渊 》
- 翳翳起荒烟 出自 [唐] 韦应物 ·《晚归沣川 》
- 翳翳竈烟湿 出自 [唐] 姚合 ·《寄贾岛浪仙 》
- 轻云翳寒日 出自 [宋] 邓深 ·《游罗正仲磬沼深得一字 》
- 赫日苍云翳 出自 [宋] 范祖禹 ·《游李少师园十题 竹迳 》
- 日晦浮云翳 出自 [宋] 郭印 ·《三伏不热 》
- 吹云翳白日 出自 [宋] 周行己 ·《送毕之进状元二首 其一 》
- 春云翳薄日 出自 [宋] 苏过 ·《次陶渊明正月五日游斜川韵 》
- 浮云时翳日 出自 [宋] 陆游 ·《秋日遣怀八首 其四 》
- 劳生日日带烟归 出自 [宋] 郭印 ·《鸦 》
- 云翳翳兮谷之幽 出自 [宋] 王安石 ·《幽谷引 》
- 翳翳同云结晚阴 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《恭和御制以节近嘉平时雪骤应诗 》