“淮海殊飘荡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“淮海殊飘荡”出自哪首诗？
答案： “淮海殊飘荡”出自： 唐代 皇甫冉的 《送郑二员外》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： huái hǎi shū piāo dàng ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“淮海殊飘荡”的上一句是什么？
答案：
“淮海殊飘荡”的上一句是： 风烟积惆怅 , 诗句拼音为： fēng yān jī chóu chàng
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“淮海殊飘荡”的下一句是什么？
答案： “淮海殊飘荡”的下一句是： 明日是重阳 , 诗句拼音为： míng rì shì chóng yáng ，诗句平仄：平仄仄○平。
“淮海殊飘荡”全诗
送郑二员外 (sòng zhèng èr yuán wài)
置酒竟长宵，送君登远道。
羇心看旅雁，晚泊依秋草。
秋草尚芊芊，离忧亦渺然。
元戎辟才彦，行子犯风烟。
风烟积惆怅，淮海殊飘荡。
明日是重阳，登高远相望。
仄仄仄○平，仄平平仄仄。
平平○仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平平，○平仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。
平平仄平仄，平仄平平仄。
平仄仄○平，平平仄○仄。
“淮海殊飘荡”繁体原文
送鄭二員外
置酒竟長宵，送君登遠道。
羇心看旅雁，晚泊依秋草。
秋草尚芊芊，離憂亦渺然。
元戎辟才彥，行子犯風煙。
風煙積惆悵，淮海殊飄蕩。
明日是重陽，登高遠相望。
“淮海殊飘荡”韵律对照
仄仄仄○平，仄平平仄仄。
置酒竟长宵，送君登远道。
平平○仄仄，仄仄平平仄。
羇心看旅雁，晚泊依秋草。
平仄仄平平，○平仄仄平。
秋草尚芊芊，离忧亦渺然。
平平仄平仄，○仄仄平平。
元戎辟才彦，行子犯风烟。
平平仄平仄，平仄平平仄。
风烟积惆怅，淮海殊飘荡。
平仄仄○平，平平仄○仄。
明日是重阳，登高远相望。
“淮海殊飘荡”全诗注音
置酒竟长宵，送君登远道。
羇心看旅雁，晚泊依秋草。
秋草尚芊芊，离忧亦渺然。
元戎辟才彦，行子犯风烟。
风烟积惆怅，淮海殊飘荡。
明日是重阳，登高远相望。
“淮海殊飘荡”全诗翻译
译文：
置酒整夜长，为送你登上远方的路。
我怀着离愁，眺望着旅雁飞过，晚上停泊在秋草丛中。
秋草依然婆娑欲动，而我的离愁已经消散得无影无踪。
你是元戎辟才之士，你的行迹随风烟而去。
风烟之中，我怀抱着沉重的忧伤，我在淮海之畔漂泊无定。
明天就是重阳节，我们在登高时遥相望。
总结：
诗人为送别远行的友人，举行了一夜的宴会。夜晚，诗人眺望着飞过的候鸟，它们在秋草中停歇。秋草依然婆娑欲动，但诗人的离愁已然消散。友人是一位才华出众的人，他的行迹如同风烟一般飘忽不定。诗人心中沉重的忧伤在风烟之中积聚，他在淮海之畔漂泊无定。明天是重阳节，诗人希望在登高时与友人远远地相望。
“淮海殊飘荡”相关诗句：
- 淮海殊飘荡 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送郑二员外 》
- 飘荡云海深 出自 [唐] 羊士谔 ·《九月十日郡楼独酌 》
- 风光浩荡连淮海 出自 [宋] 丘崈 ·《浮远堂 其一 》
- 淮海浩荡涟漪浅 出自 [宋] 孔平仲 ·《梦锡惠墨答以蜀茶 》
- 桑海有涯殊浩荡 出自 [宋] 郑侠 ·《次韵子京述懐 》
- 海风飘荡水云飞 出自 [宋] 赵鼎 ·《寄李参政 》
- 阴晴淮海气何殊 出自 [宋] 刁绎 ·《滁上间日阴晴联句 》
- 阴晴淮海气何殊 出自 [宋] 韦骧 ·《滁上闲日阴晴联句 》
- 淮海飘零方见友 出自 [宋] 释德洪 ·《至西湖招廓然游春 》
- 三年淮海飘萍客 出自 [宋] 张耒 ·《题洪泽亭 》
- 飘零淮海命何轻 出自 [宋] 文天祥 ·《声苦 》
- 自怜淮海飘零客 出自 [宋] 释元肇 ·《过无怀故庐 》
- 淮安荡荡朝天路 出自 [宋] 王奕 ·《和叠山到山阳郡学四诗 其四 》
- 荡荡淮楚舟 出自 [宋] 程俱 ·《和叶翰林阻雨枫桥 》
- 飘来飘去殊无因 出自 [宋] 邵雍 ·《南园南晚步思亡弟 》
- 殊愈落飘飘 出自 [宋] 赵蕃 ·《咏智门佛殿前凌霄花与斯远同作 》
- 四海荡荡无尘埃 出自 [唐] 施肩吾 ·《晓光词 》
- 其奈飘飘沧海边 出自 [唐] 吴融 ·《赠{巩/言}光上人草书歌 》
- 海鹤飘飘韵莫侪 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美醉中偶作见寄次韵 》
- 飘飘词气海东青 出自 [宋] 陈棣 ·《送郑舜举赴阙 其一 》