“高吟但悲洒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“高吟但悲洒”出自哪首诗?
答案: “高吟但悲洒”出自: 宋代 苏舜钦的 《出京後舟中有作寄仲文韩二兄弟永叔欧阳九和叔杜二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gāo yín dàn bēi sǎ ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“高吟但悲洒”的上一句是什么?
答案:
“高吟但悲洒”的上一句是: 後期浩难知 , 诗句拼音为: hòu qī hào nán zhī
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“高吟但悲洒”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“高吟但悲洒”已经是最后一句了。
“高吟但悲洒”全诗
出京後舟中有作寄仲文韩二兄弟永叔欧阳九和叔杜二 (chū jīng hòu zhōu zhōng yǒu zuò jì zhòng wén hán èr xiōng dì yǒng shū ōu yáng jiǔ hé shū dù èr)
久居倦京城,归心日倾写。
扁舟理棹楫,已与峻流下。
断岸如崩山,远树若奔马。
回头云间阙,出没见图画。
还家快虽蹔,去国伤以乍。
况我二三友,眷恋数返驾。
前夕南巷堤,昨日东城舍。
论精如可收,意密不见罅。
恍惚梦寐中,萧然已相舍。
他人所至乐,惟我气类寡。
迂僻不能鎸,往往自嗟骂。
平生居京都,君辈乃知者。
异乡孰与言,救谤定不暇。
柔软众所佳,佞面谁可借。
中怀百忧集,包酿似葅鮓。
身世苦飘浮,岁月不可把。
後期浩难知,高吟但悲洒。
仄平仄平平,平平仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄○平平,仄仄仄平仄。
○平平○仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
○平○仄○,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄○,平平仄○仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平平平平,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄○仄○平,平○仄平仄。
“高吟但悲洒”繁体原文
出京後舟中有作寄仲文韓二兄弟永叔歐陽九和叔杜二
久居倦京城,歸心日傾寫。
扁舟理棹楫,已與峻流下。
斷岸如崩山,遠樹若奔馬。
回頭雲間闕,出沒見圖畫。
還家快雖蹔,去國傷以乍。
況我二三友,眷戀數返駕。
前夕南巷堤,昨日東城舍。
論精如可收,意密不見罅。
恍惚夢寐中,蕭然已相捨。
他人所至樂,惟我氣類寡。
迂僻不能鎸,往往自嗟罵。
平生居京都,君輩乃知者。
異鄉孰與言,救謗定不暇。
柔軟眾所佳,佞面誰可借。
中懷百憂集,包釀似葅鮓。
身世苦飄浮,歲月不可把。
後期浩難知,高吟但悲灑。
“高吟但悲洒”韵律对照
仄平仄平平,平平仄平仄。
久居倦京城,归心日倾写。
○平仄仄仄,仄仄仄平仄。
扁舟理棹楫,已与峻流下。
仄仄○平平,仄仄仄平仄。
断岸如崩山,远树若奔马。
○平平○仄,仄仄仄平仄。
回头云间阙,出没见图画。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
还家快虽蹔,去国伤以乍。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
况我二三友,眷恋数返驾。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
前夕南巷堤,昨日东城舍。
○平○仄○,仄仄仄仄仄。
论精如可收,意密不见罅。
仄仄仄仄○,平平仄○仄。
恍惚梦寐中,萧然已相舍。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
他人所至乐,惟我气类寡。
平仄仄平平,仄仄仄平仄。
迂僻不能鎸,往往自嗟骂。
平平平平平,平仄仄平仄。
平生居京都,君辈乃知者。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
异乡孰与言,救谤定不暇。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
柔软众所佳,佞面谁可借。
○平仄平仄,平仄仄平仄。
中怀百忧集,包酿似葅鮓。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
身世苦飘浮,岁月不可把。
仄○仄○平,平○仄平仄。
後期浩难知,高吟但悲洒。
“高吟但悲洒”全诗注音
久居倦京城,归心日倾写。
扁舟理棹楫,已与峻流下。
断岸如崩山,远树若奔马。
回头云间阙,出没见图画。
还家快虽蹔,去国伤以乍。
况我二三友,眷恋数返驾。
前夕南巷堤,昨日东城舍。
论精如可收,意密不见罅。
恍惚梦寐中,萧然已相舍。
他人所至乐,惟我气类寡。
迂僻不能鎸,往往自嗟骂。
平生居京都,君辈乃知者。
异乡孰与言,救谤定不暇。
柔软众所佳,佞面谁可借。
中怀百忧集,包酿似葅鮓。
身世苦飘浮,岁月不可把。
後期浩难知,高吟但悲洒。
“高吟但悲洒”全诗翻译
译文:
久住疲倦的京城,内心渴望归家,每日抒写离情。像调整小船舵和理船桨一样,我已随着湍急的流水下行。岸边断裂得像崩塌的山峰,遥望着树木犹如奔驰的马儿。
回头看云间的皇阙,时隐时现如画卷。虽然回家的心情暂时欢快,但离别故国之痛却一直存在。何况我的二三友,眷恋之情常使我多次返京。
前一天晚上在南巷的堤岸,昨日又在东城的舍宅。虽然有心整理精神,但思绪密集不见缝隙。恍惚间在梦与醒之间,我已悄然离别。
他人所得的乐趣,唯有我心境孤寂。因为拘泥于偏见,常常自我责骂。平日居住在京都的君子们方才明白,异乡人如何与他们言谈,救赎毁谤也无暇顾及。
柔和谄媚的表面,我又何以借用?内心却聚集了百般忧虑,如同包裹着酿造的葅鮓。生活境遇艰辛浮躁,岁月无法拴系。未来的命运难以预知,高吟之时只有悲伤洒落。
总结:
诗人久居疲倦的京城,内心渴望回家。船行湍急的江河,岸边景物如山崩树奔。回首云间皇阙,如画卷般徐徐展开。归家之喜忧交加,离国之伤痛难忘。思念二三友,数次返京。时隐时现的皇阙,如画图般美丽。虽欢快回家,但难忘离别故国之痛。柔弱表面难以借用,内心百忧困扰,如包裹酿葅鮓。身世飘浮,岁月难拴,未来命运难测,高吟只有悲伤洒落。生活境遇艰辛浮躁,岁月不可执掌。未来的命运难以预知,高吟只有悲伤洒落。
“高吟但悲洒”总结赏析
赏析:这首诗描述了诗人久居京城,倦怠心情,离京乘舟回乡的情景,以及与友人分别的感慨。诗人以凝练而深沉的语言,表达了离乡别友的辛酸和思念之情。
诗人首先以“久居倦京城,归心日倾写。”来表达他在京城久居的疲倦和向往归乡之心。接着以“断岸如崩山,远树若奔马。”形象生动地描绘了归途中的河岸景色,突显了离京的决心。然后以“还家快虽蹔,去国伤以乍。”表现了离京的复杂情感,欢喜归家却不舍故土。接着通过“前夕南巷堤,昨日东城舍。”展现了行程的匆忙和告别的情景。
诗人将友谊之情深刻表达,以“论精如可收,意密不见罅。”表达了与友共饮共谈的默契和心意。然后以“恍惚梦寐中,萧然已相舍。”表现了友别的不舍和失落。接着以“他人所至乐,惟我气类寡。”表达了对友人幸福的祝愿,但也显露出自身孤独的感受。
最后以“身世苦飘浮,岁月不可把。/後期浩难知,高吟但悲洒。”表现了诗人对未来的不确定和对生活的沉痛感慨。
标签: 怀友、离乡、哀愁
“高吟但悲洒”相关诗句:
- 高吟但悲洒 出自 [宋] 苏舜钦 ·《出京後舟中有作寄仲文韩二兄弟永叔欧阳九和叔杜二 》
- 洒泪一悲吟 出自 [宋] 刘过 ·《游古山 》
- 流落但悲吟 出自 [宋] 许景衡 ·《款某大理坟 》
- 但作悲吟和嘹唳 出自 [唐] 白居易 ·《病中对病鹤 》
- 高吟洒落过千首 出自 [宋] 范纯仁 ·《八月十六日张伯常见访赏月四首 其二 》
- 悲极辄高吟 出自 [宋] 汪梦斗 ·《别方万里 其一 》
- 但纵高吟开醉胆 出自 [宋] 韩琦 ·《九月四日会安正堂 》
- 才高可但空吟雪 出自 [宋] 李光 ·《人日立春呈元成进道二兄二首 其二 》
- (见《吟窗杂录》卷二六《历代吟谱》引殷璠语引)(殷璠曰:「彦雄诗但责潇洒 出自 [唐] 张彦雄 ·《句 》
- 洒泣悲用舍 出自 [宋] 方一夔 ·《咏史 谢安 》
- 洒泪有余悲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送宋中道郑州拜扫 》
- 悲泪洒秋风 出自 [宋] 韩维 ·《太傅李康靖公挽歌三首 其三 》
- 荆扉但洒扫 出自 [唐] 王维 ·《留别山中温古上人兄幷示舍弟缙 》
- 苔苍但萧洒 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同永叔子聪游嵩山赋十二题 峻极寺 》
- 但可供洒扫 出自 [宋] 王十朋 ·《喻叔奇采坡诗一联云今谁主文字公合把旌旄爲韵作十诗见寄某惧不敢和酬以四十韵 》
- 但洒一行泪 出自 [唐] 李白 ·《送张秀才谒高中丞 》
- 醉悲洒泪春杯里 出自 [唐] 白居易 ·《十年三月三十日别微之於沣上十四年三月十一日夜遇微之於峡中停舟夷陵三宿而别言不尽者以诗终之因赋七言十七韵以赠且欲记所遇之地与相见之时爲他年会话张本也 》
- 一盃麦饭洒悲辛 出自 [宋] 方岳 ·《上冢 其二 》
- 可堪收泪洒悲风 出自 [宋] 陈元晋 ·《挽刘金部 》
- 洒泪作雨春悲凉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻临淄公薨 》