“青青子衿惜分索”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“青青子衿惜分索”出自哪首诗？
答案： “青青子衿惜分索”出自： 宋代 洪朋的 《送谢德夫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīng qīng zǐ jīn xī fēn suǒ ，诗句平仄： 平平仄平仄○仄 。
问题2：“青青子衿惜分索”的上一句是什么？
答案：
“青青子衿惜分索”的上一句是： 不废声延涧壑秋 , 诗句拼音为： bù fèi shēng yán jiàn hè qiū
，诗句平仄： 平平仄平仄○仄 。
问题3：“青青子衿惜分索”的下一句是什么？
答案： “青青子衿惜分索”的下一句是： 馥馥芳袖萦离愁 , 诗句拼音为： fù fù fāng xiù yíng lí chóu ，诗句平仄：仄仄平仄平○平。
“青青子衿惜分索”全诗
送谢德夫 (sòng xiè dé fū)
泮宫儒先谢安石，平生笑傲东山游。
朅来客授江湖晚，不废声延涧壑秋。
青青子衿惜分索，馥馥芳袖萦离愁。
丈夫富贵恐不免，富贵应须趁黑头。
仄平平平仄平仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄平仄○仄，仄仄平仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○平仄仄平。
“青青子衿惜分索”繁体原文
送謝德夫
泮宮儒先謝安石，平生笑傲東山游。
朅來客授江湖晚，不廢聲延澗壑秋。
青青子衿惜分索，馥馥芳袖縈離愁。
丈夫富貴恐不免，富貴應須趁黑頭。
“青青子衿惜分索”韵律对照
仄平平平仄平仄，平平仄仄平平平。
泮宫儒先谢安石，平生笑傲东山游。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
朅来客授江湖晚，不废声延涧壑秋。
平平仄平仄○仄，仄仄平仄平○平。
青青子衿惜分索，馥馥芳袖萦离愁。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄○平仄仄平。
丈夫富贵恐不免，富贵应须趁黑头。
“青青子衿惜分索”全诗注音
泮宫儒先谢安石，平生笑傲东山游。
朅来客授江湖晚，不废声延涧壑秋。
青青子衿惜分索，馥馥芳袖萦离愁。
丈夫富贵恐不免，富贵应须趁黑头。
“青青子衿惜分索”全诗翻译
译文：
泮宫的儒生谢安石，平日里自豪地游遍东山。
年迈的客人来了，传授江湖经验晚了，但依然有声音传扬于山谷秋色中。
青青子衿可惜被分割，芳香的袖子困扰着离愁。
一个男人若是富贵，恐怕难免要忍受富贵之苦，富贵时宜抓住机遇。
全文总结：这首古文描写了泮宫儒生谢安石平生的豪放不羁和对江湖经验的追求。虽然年岁已高，但他依然希望能传授经验给后来者。诗中还写到了他的遗憾和离愁，以及富贵的利与弊，教诲人们把握机遇。
“青青子衿惜分索”相关诗句：
- 青青子衿惜分索 出自 [宋] 洪朋 ·《送谢德夫 》
- 青衿弟子到青云 出自 [宋] 范纯仁 ·《谢师厚挽词三首 其一 》
- 学子青青佩与衿 出自 [宋] 刘攽 ·《与倪秀才酒 》
- 青青衿佩子 出自 [宋] 方一夔 ·《田家四事 耘 》
- 青青子衿辈 出自 [宋] 王禹偁 ·《送戚维戚纶之阆州亳州 》
- 子衿青青多 出自 [宋] 石介 ·《寄弟会等 》
- 青青子衿 出自 [宋] 蒋之奇 ·《广州州学记系诗 》
- 遂令青衿子 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其一○ 》
- 子去青衿喜 出自 [宋] 方回 ·《送紫阳赵山长治台叟三首 其二 》
- 心倾子衿青 出自 [宋] 徐元杰 ·《馆中分韵饯李大着出守上饶 》
- 昨日青衿子 出自 [宋] 朱熹 ·《和秀野韵二首 其一 》
- 稚子青衿隽 出自 [宋] 林亦之 ·《松林林岩叟挽词 》
- 蹁跹青衿子 出自 [宋] 张耒 ·《送梅子明通判余杭 》
- 勿使青衿子 出自 [唐] 陈子昂 ·《登泽州城北楼讌 》
- 训喻青衿子 出自 [唐] 杜甫 ·《元日示宗武 》
- 青衿弟子行 出自 [宋] 晁公遡 ·《师安抚生日 》
- 青衿子姓多 出自 [宋] 王炎 ·《送谢庭玉二首 其二 》
- 他年青衿子 出自 [宋] 李光 ·《东坡载酒堂二诗盖用渊明始春怀古田舍韵遂不见於後集予至儋始得真本因追和其韵 其二 》
- 颇有青衿子 出自 [宋] 牟巘 ·《送洪竹堂 》
- 青衿孺子辈 出自 [宋] 王炎 ·《李忠甫见惠长牋以诗谢之 》