“弃吾马以取步”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弃吾马以取步”出自哪首诗?
答案: “弃吾马以取步”出自: 宋代 王令的 《山中词》, 诗句拼音为: qì wú mǎ yǐ qǔ bù 。
问题2:“弃吾马以取步”的上一句是什么?
答案:
“弃吾马以取步”的上一句是: 登彼山兮乐天髙 , 诗句拼音为: dēng bǐ shān xī lè tiān gāo
。
问题3:“弃吾马以取步”的下一句是什么?
答案: “弃吾马以取步”的下一句是: 降吾车兮足两履 , 诗句拼音为: jiàng wú chē xī zú liǎng lǚ ,诗句平仄:○平平平仄仄仄。
“弃吾马以取步”全诗
山中词 (shān zhōng cí)
山中兮何游,登彼山兮乐天髙。
弃吾马以取步,降吾车兮足两履。
石当道兮行旁,木碍上兮下俯。
曾蹈险之非艰,聊凭髙兮下顾。
何所视之乃牛,而独见之如鼠。
彼促促者出其下兮,曾其身之非伛。
吁嗟徂兮,离娄之死则已。
古之不较其为短长兮,何独计其髙下。
山髙兮崔嵬,山之路兮百折而千回。
趋前行而就挽,笑顾後使推之。
彼游者谁兮,何以子之车来。
平○平平平,平仄平平仄平平。
仄平仄仄仄仄,○平平平仄仄仄。
仄○仄平○仄,仄仄仄平仄仄。
平仄仄平平平,平平平平仄仄。
平仄仄平仄平,平仄仄平○仄。
仄仄仄仄仄○仄平,平○平平平仄。
平平平平,○平平仄仄仄。
仄平仄仄○平仄○平,平仄仄○平仄。
平平平平○,平平仄平仄○平平○。
平平○平仄仄,仄仄仄仄平平。
仄平仄平平,平仄仄平平平。
“弃吾马以取步”繁体原文
山中詞
山中兮何游,登彼山兮樂天髙。
棄吾馬以取步,降吾車兮足兩履。
石當道兮行旁,木礙上兮下俯。
曾蹈險之非艱,聊憑髙兮下顧。
何所視之乃牛,而獨見之如鼠。
彼促促者出其下兮,曾其身之非傴。
吁嗟徂兮,離婁之死則已。
古之不較其爲短長兮,何獨計其髙下。
山髙兮崔嵬,山之路兮百折而千回。
趨前行而就挽,笑顧後使推之。
彼游者誰兮,何以子之車來。
“弃吾马以取步”全诗注音
山中兮何游,登彼山兮乐天髙。
弃吾马以取步,降吾车兮足两履。
石当道兮行旁,木碍上兮下俯。
曾蹈险之非艰,聊凭髙兮下顾。
何所视之乃牛,而独见之如鼠。
彼促促者出其下兮,曾其身之非伛。
吁嗟徂兮,离娄之死则已。
古之不较其为短长兮,何独计其髙下。
山髙兮崔嵬,山之路兮百折而千回。
趋前行而就挽,笑顾後使推之。
彼游者谁兮,何以子之车来。
“弃吾马以取步”全诗翻译
译文:
山中啊,你为何在山中游走,登上那座高耸入云的山峰却充满欢乐心情。
我抛下我的马匹选择步行,下车双脚踏实。
山路崎岖,行走其中,路旁石块,下视木枝。
曾经遇到过险阻但并不艰难,也曾仰望高处,低头俯视。
可是,我看见的是一头牛,怎么会只看到它像一只老鼠。
那快速地从下方冲出来的,竟然是一个人,身形并不僵硬。
唉,我早已离开娄山,离开之时他尚未死去。
古代人并不在乎事物的长短,为何却特别计较事物的高低呢。
山峰高耸崔嵬,登上山的路曲折蜿蜒,百折不挠,千回万转。
急忙向前走来相劝,回头笑着让他们推开。
那个在游山的人是谁啊,为何要用你的车来载他呢。
全诗写的是在山中游玩的情景。诗人放下马匹,选择步行,行走在崎岖的山路上,一路上石块、木枝等障碍不断,但并不感觉艰难。他仰望高处,低头俯视,却看见一头牛,却视而不见其他事物。突然,一个人快速从下方冲出来,身姿并不僵硬。诗人唏嘘感叹,离开娄山时,他还活着。最后,诗人思考人们为何在乎事物的高低,表现了对自然和人生的深刻思考。整首诗意境高远,表现了诗人对山中景物和人生境遇的深刻感悟。
“弃吾马以取步”相关诗句:
- 弃吾马以取步 出自 [宋] 王令 ·《山中词 》
- 人正弃捐吾独取 出自 [宋] 吕南公 ·《道先贤良以其到郡未及相见遽寄四韵谨以酬之 》
- 弃智以全吾真 出自 [宋] 陆游 ·《放翁自赞四首 其一 》
- 母马吾徒步 出自 [宋] 郑侠 ·《示女子 》
- 可以平步骚吾吟 出自 [宋] 陈着 ·《寄卢致远 》
- 取以赠吾真雅遗 出自 [宋] 韩淲 ·《谢黄子耕惠纸被时在钱塘乍冷无衾窘甚 》
- 以暗投人吾窃取 出自 [宋] 谢薖 ·《李成德作二笔几以其一见遗云得样于郄子中家并示长句輙次其韵奉酬 》
- 释吾马兮不可以涉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《渡江 》
- 以吾爲马以爲牛 出自 [宋] 方岳 ·《明日诗至过相称谓次韵还之 》
- 取步步登高 出自 [宋] 释珍南州 ·《庚辰九日陈世崇来访说偈 》
- 弃马乌江马垂涕 出自 [宋] 苏轼 ·《竹枝歌 》
- 步步溪山迎故吾 出自 [宋] 朱翌 ·《正月十四日西湖留别同舍 》
- 取与不取戒以渐 出自 [宋] 张侃 ·《打鱼网叹 》
- 铁马西来步步迟 出自 [唐] 韦庄 ·《喻东军 》
- 羸马缘知步步难 出自 [唐] 杜牧 ·《别王十後遣京使累路附书 》
- 马蹄步步踏霜华 出自 [宋] 戴复古 ·《次韵郭子秀晓行 》
- 吾曳杖兮吾僮以吾之书随 出自 [宋] 苏轼 ·《山坡陀行 》
- 吾曳杖兮吾僮以吾之书随 出自 [宋] 晁补之 ·《山坡陀辞 》
- 步步瞠吾後 出自 [宋] 林希逸 ·《夫子墙数仞 》
- 人弃我取 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其七八 》