“何处故山青”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何处故山青”出自哪首诗？
答案： “何处故山青”出自： 唐代 齐己的 《送休师归长沙宁觐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé chù gù shān qīng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“何处故山青”的上一句是什么？
答案：
“何处故山青”的上一句是： 无穷芳草色 , 诗句拼音为： wú qióng fāng cǎo sè
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“何处故山青”的下一句是什么？
答案： “何处故山青”的下一句是： 偶泊鸣蝉岛 , 诗句拼音为： ǒu bó míng chán dǎo ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“何处故山青”全诗
送休师归长沙宁觐 (sòng xiū shī guī cháng shā níng jìn)
吾子此归宁，风烟是旧经。
无穷芳草色，何处故山青？偶泊鸣蝉岛，难眠好月汀。
殷勤问安外，湘岸采诗灵。
平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“何处故山青”繁体原文
送休師歸長沙寧覲
吾子此歸寧，風煙是舊經。
無窮芳草色，何處故山青？偶泊鳴蟬島，難眠好月汀。
殷勤問安外，湘岸採詩靈。
“何处故山青”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
吾子此归宁，风烟是旧经。
平平平仄仄，平仄仄平平。仄仄平平仄，平平仄仄平。
无穷芳草色，何处故山青？偶泊鸣蝉岛，难眠好月汀。
平平仄平仄，平仄仄平平。
殷勤问安外，湘岸采诗灵。
“何处故山青”全诗注音
吾子此归宁，风烟是旧经。
无穷芳草色，何处故山青？偶泊鸣蝉岛，难眠好月汀。
殷勤问安外，湘岸采诗灵。
“何处故山青”全诗翻译
译文：
吾子归来了，心中感慨万千。
风烟依旧，一切都如同从前。
这里无尽的芳草青翠，何处是那故山的踪影？
偶然停舟在鸣蝉岛，夜晚难以入眠，因为美丽的月亮悬挂在汀边。
我怀着深情地问候外来的客人，湘岸上采集着富有灵性的诗意。
“何处故山青”总结赏析
《送休师归长沙宁觐》是齐己的一首诗，通过这首诗，他表达了对朋友归乡的送别之情，同时描绘了长沙的美丽风景。这首诗可分为三个部分进行赏析：
第一部分（写别情）：
"吾子此归宁，风烟是旧经。"
诗人以"吾子"指代朋友，表示对朋友归乡的欢送。"风烟是旧经"暗示了长沙的风景已经是他们久违的故土，这里承载了往昔的记忆和情感。
第二部分（写景物）：
"无穷芳草色，何处故山青？"
在这一部分中，诗人描绘了长沙的自然景色。"无穷芳草色"表现了大自然的生机盎然，而"何处故山青"则强调了故乡山川的美丽，以及它们对他的情感连接。
"偶泊鸣蝉岛，难眠好月汀。"
这两句表现了诗人在长沙的生活，"鸣蝉岛"和"好月汀"分别描绘了夜晚的宁静和美丽，但也表现出诗人因思念而难以入眠的心情。
第三部分（写寄托）：
"殷勤问安外，湘岸采诗灵。"
最后两句表达了诗人的情感，他殷切地希望朋友能够平安归来，并且继续在湘江的岸边创作诗歌，使灵感源源不断。
“何处故山青”相关诗句：
- 何处故山青 出自 [唐] 齐己 ·《送休师归长沙宁觐 》
- 何处青山有故人 出自 [宋] 连文凤 ·《忆赵右之 》
- 青山何处故人疏 出自 [宋] 连文凤 ·《寄桐庐李华甫 》
- 处处青山是故人 出自 [宋] 范成大 ·《香山 》
- 底处青山是故乡 出自 [宋] 释绍嵩 ·《临川道中怅然有感因作遣情 》
- 底处青山是故乡 出自 [宋] 张孝祥 ·《午憩道傍人家 》
- 故山隔何处 出自 [唐] 刘长卿 ·《桂阳西州晚泊古桥村住人 》
- 故山在何处 出自 [唐] 岑参 ·《早发焉耆怀终南别业 》
- 故山何处望 出自 [唐] 钱珝 ·《江行无题一百首 二十五 》
- 故山何处所 出自 [宋] 王安石 ·《迟明 》
- 故山何处望 出自 [唐] 钱起 ·《江行无题一百首 二十五 》
- 故山何处是 出自 [宋] 苏庠 ·《送天台珪上人 》
- 故山在何处 出自 [宋] 徐积 ·《送诗僧严上人 》
- 何止故山青 出自 [宋] 周文璞 ·《戊辰感事二首 其一 》
- 故山南望何处 出自 [唐] 刘长卿 ·《送陆澧还吴中 》
- 故人何处忆山阳 出自 [唐] 谭用之 ·《寄孟进士 》
- 故人何处忆山阳 出自 [宋] 谭用之 ·《寄孟进士 》
- 何处山川是故乡 出自 [宋] 释行海 ·《自永和溪上泛舟至余不 其一 》
- 故人何处晚山横 出自 [宋] 章甫 ·《春望 》
- 青山何处隠 出自 [宋] 戴复古 ·《寄南昌故人黄存之宋谦甫二首 其二 》