“天寒翠袖长”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“天寒翠袖长”出自哪首诗?
答案: “天寒翠袖长”出自: 宋代 释元肇的 《水仙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tiān hán cuì xiù cháng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“天寒翠袖长”的上一句是什么?
答案:
“天寒翠袖长”的上一句是: 露重金杯侧 , 诗句拼音为: lù chóng jīn bēi cè
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“天寒翠袖长”的下一句是什么?
答案: “天寒翠袖长”的下一句是: 神犹步洛汜 , 诗句拼音为: shén yóu bù luò sì ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“天寒翠袖长”全诗
水仙 (shuǐ xiān)
仙家遗玉种,岁晚发幽芳。
露重金杯侧,天寒翠袖长。
神犹步洛汜,梦不到高唐。
待得春风觉,游蜂空断肠。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“天寒翠袖长”繁体原文
水仙
仙家遺玉種,歲晚發幽芳。
露重金杯側,天寒翠袖長。
神猶步洛汜,夢不到高唐。
待得春風覺,游蜂空斷腸。
“天寒翠袖长”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仙家遗玉种,岁晚发幽芳。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
露重金杯侧,天寒翠袖长。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
神犹步洛汜,梦不到高唐。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
待得春风觉,游蜂空断肠。
“天寒翠袖长”全诗注音
仙家遗玉种,岁晚发幽芳。
露重金杯侧,天寒翠袖长。
神犹步洛汜,梦不到高唐。
待得春风觉,游蜂空断肠。
“天寒翠袖长”全诗翻译
译文:
仙家遗下美玉的种子,到了年末时节才绽放出幽香。
露水沉重地滴在金杯旁边,天寒时青翠的袖子显得更长。
神仙似乎还在步行在洛水畔,我却无法在梦中抵达高唐。
只等春风一来,才能让游蜂感觉到,可惜此刻他们的心却空落肠断。
总结:
诗人通过描绘美玉绽放、露水滴落和春风来表达了时光的流转和生命的脆弱,同时融入了仙境之景,抒发了对高远理想和美好未来的渴望。
“天寒翠袖长”相关诗句:
- 天寒翠袖长 出自 [宋] 释元肇 ·《水仙 》
- 翠袖天寒 出自 [宋] 韩淲 ·《次公招看绿萼梅和韵 》
- 天寒翠袖薄 出自 [唐] 杜甫 ·《佳人 》
- 天寒翠袖薄 出自 [宋] 孔平仲 ·《孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其二○ 》
- 翠袖怯天寒 出自 [宋] 李新 ·《山间女 》
- 天寒翠袖薄 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《三月二十九日还家花事已过独碧桃盛开 》
- 天寒翠袖薄 出自 [宋] 李吕 ·《适见诸公咏梅之什因用其韵率作者同赋 》
- 天寒薄翠袖 出自 [宋] 何梦桂 ·《拟古五首 其五 》
- 天寒怜翠袖 出自 [宋] 王质 ·《和王充道夜坐二首 其二 》
- 天寒翠袖薄 出自 [宋] 李流谦 ·《木芙蓉 》
- 空谷天寒翠袖遮 出自 [宋] 韩元吉 ·《再用前韵戏传道 》
- 天寒不知翠袖薄 出自 [宋] 徐似道 ·《句 其一六 》
- 翠袖天寒怯暮晖 出自 [宋] 虞俦 ·《玉溪梅株柯殊绝宣和间用事者尝图以进竟不报今乃弃置蔬畦摧折憔悴有可怜之态昨陪诸公往观共叹其不遇且约盛开时携壶酒爲醉赏之适因循又不果因用韵吊之 》
- 天寒翠袖愁如织 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵杨师仁见赠 》
- 天寒翠袖留空谷 出自 [宋] 李弥逊 ·《再用粹中韵各赋牡丹梅花 其一 》
- 日暮天寒翠袖回 出自 [宋] 舒岳祥 ·《赋水仙花 》
- 倚竹翠袖寒 出自 [宋] 何梦桂 ·《次山房韵古意四首 其二 》
- 翠袖寒易侵 出自 [宋] 陈公辅 ·《戏和德升赏梅因记十三日梅园之游发诸兄一笑 》
- 暮寒惊翠袖 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 风起春灯乱 》
- 翠袖佳人寒倚竹 出自 [宋] 刘克庄 ·《九叠 其二 》