“谁将翠袖遮得归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁将翠袖遮得归”出自哪首诗?
答案: “谁将翠袖遮得归”出自: 宋代 张耒的 《片雪歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuí jiāng cuì xiù zhē dé guī ,诗句平仄: 。
问题2:“谁将翠袖遮得归”的上一句是什么?
答案:
“谁将翠袖遮得归”的上一句是: 风急身轻飞不歇 , 诗句拼音为: fēng jí shēn qīng fēi bù xiē
,诗句平仄: 。
问题3:“谁将翠袖遮得归”的下一句是什么?
答案: “谁将翠袖遮得归”的下一句是: 十斛明珠换与谁 , 诗句拼音为: shí hú míng zhū huàn yǔ shuí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“谁将翠袖遮得归”全诗
片雪歌 (piàn xuě gē)
瑶池一片孤飞雪,风急身轻飞不歇。
谁将翠袖遮得归,十斛明珠换与谁。
金龟贵客迎将去,玉作辎軿载尘雾。
人间不解桃李心,独与琵琶自相语。
主人白头情不亲,朱楼夜锁梨花春。
愿同花落寄流水,飘出朱门随路尘。
长恐此生空已矣,从此失身轻薄子。
人生但乐两知心,谁是琼瑶孰泥滓。
莺惊中弹花辞树,蝶散蜂惊春日暮。
风光不断流水长,不知片雪今何处。
平平仄仄平平仄,平仄平○平仄仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄○○仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄?平仄○仄。
仄平仄平平仄○,平平仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
○仄仄平○仄仄,○仄仄平○仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
平平○○平平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄○,仄平仄仄平平仄。
“谁将翠袖遮得归”繁体原文
片雪歌
瑶池一片孤飛雪,風急身輕飛不歇。
誰將翠袖遮得歸,十斛明珠換與誰。
金龜貴客迎將去,玉作輜軿載塵霧。
人間不解桃李心,獨與琵琶自相語。
主人白頭情不親,朱樓夜鎖梨花春。
願同花落寄流水,飄出朱門隨路塵。
長恐此生空已矣,從此失身輕薄子。
人生但樂兩知心,誰是瓊瑶孰泥滓。
鶯驚中彈花辭樹,蝶散蜂驚春日暮。
風光不斷流水長,不知片雪今何處。
“谁将翠袖遮得归”韵律对照
平平仄仄平平仄,平仄平○平仄仄。
瑶池一片孤飞雪,风急身轻飞不歇。
平○仄仄平仄平,仄仄平平仄仄平。
谁将翠袖遮得归,十斛明珠换与谁。
平平仄仄○○仄,仄仄平平仄平仄。
金龟贵客迎将去,玉作辎軿载尘雾。
平○仄仄平仄平,仄仄?平仄○仄。
人间不解桃李心,独与琵琶自相语。
仄平仄平平仄○,平平仄仄平平平。
主人白头情不亲,朱楼夜锁梨花春。
仄平平仄仄平仄,平仄平平平仄平。
愿同花落寄流水,飘出朱门随路尘。
○仄仄平○仄仄,○仄仄平○仄仄。
长恐此生空已矣,从此失身轻薄子。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄○仄。
人生但乐两知心,谁是琼瑶孰泥滓。
平平○○平平仄,仄仄平平平仄仄。
莺惊中弹花辞树,蝶散蜂惊春日暮。
平平仄仄平仄○,仄平仄仄平平仄。
风光不断流水长,不知片雪今何处。
“谁将翠袖遮得归”全诗注音
瑶池一片孤飞雪,风急身轻飞不歇。
谁将翠袖遮得归,十斛明珠换与谁。
金龟贵客迎将去,玉作辎軿载尘雾。
人间不解桃李心,独与琵琶自相语。
主人白头情不亲,朱楼夜锁梨花春。
愿同花落寄流水,飘出朱门随路尘。
长恐此生空已矣,从此失身轻薄子。
人生但乐两知心,谁是琼瑶孰泥滓。
莺惊中弹花辞树,蝶散蜂惊春日暮。
风光不断流水长,不知片雪今何处。
“谁将翠袖遮得归”全诗翻译
译文:
瑶池一片洁白的孤雪飞舞,疾风急促,身轻似飞不知疲倦。
不知谁人遮住了翠色的袖子回去了,十斛明珠又换给了谁?
金龟贵客欢送离去,玉辇载满了尘雾。
人间的人却不懂桃李之心,只有我和琵琶在默默相谈。
主人白头时情不再亲近,朱楼被夜幕锁住,梨花的春光渐渐消散。
愿与花一起落在流水上,随着路上的尘土飘出朱门。
长恐怕此生虚度而去,从此便失去了纯真。
人生只有两个知己,谁才是真正的珍宝,谁又是泥泞的浊滓?
莺儿被中弹,花儿离树而去,蝶儿四散,蜜蜂惊扰,春日渐暮,景色美丽不断流淌,但却不知这片雪花如今身在何处。
全文总结:本诗以对人情冷暖的感慨为主线,描绘了主人瑶池孤雪的飘逸,明珠的转移以及贵客的离去。诗人自比独与琵琶自相语,感叹人间无人懂得桃李之心。主人衰老后情感疏离,朱楼的春光也逐渐凋零。愿与花共寄流水,不再虚度人生,只乐于交心知己。诗意深邃,留下诗人对人生和情感的思考。
“谁将翠袖遮得归”相关诗句:
- 谁将翠袖遮得归 出自 [宋] 张耒 ·《片雪歌 》
- 空谷天寒翠袖遮 出自 [宋] 韩元吉 ·《再用前韵戏传道 》
- 爱将红袖遮娇笑 出自 [唐] 施肩吾 ·《观美人 》
- 袖却西归遮日手 出自 [宋] 裘万顷 ·《用黄子益韵二首 其一 》
- 隔叶深将翠幔遮 出自 [宋] 李光 ·《池外红蕉 》
- 翠袂半将遮粉臆 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 六 》
- 正恐山将翠幕遮 出自 [宋] 李纲 ·《庚戌正月一日游都峤山留五绝句栖真观中 其二 》
- 翠袖移将影下来 出自 [宋] 韩淲 ·《伯皋所藏名妓墨竹逼令题之可谓戏剧 》
- 不将翠袖卷纱红 出自 [宋] 真山民 ·《水墨海棠 》
- 疑将翠袖倚修竹 出自 [宋] 张嵲 ·《梅二首 其二 》
- 不将翠袖染缁尘 出自 [宋] 王洋 ·《和陈长卿赋芭蕉二首 其二 》
- 谁家翠袖倚琅玕 出自 [宋] 陈杰 ·《感怀 》
- 翠袖卷绡谁写真 出自 [宋] 喻良能 ·《三月十四日陪同年十有六人游浄慈遂饮於水月居坐中即事 其二 》
- 谁家翠袖倚朱楼 出自 [宋] 周密 ·《春日书所见 》
- 谁念佳人翠袖薄 出自 [宋] 王质 ·《竹夫人歌 》
- 翠袖佳人日暮归 出自 [宋] 华岳 ·《梅 》
- 谁人将袖染尘寰 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十 》
- 但得常将红袖拂 出自 [宋] 魏野 ·《题僧寺 》
- 谁肯田园拂袖归 出自 [宋] 杨本然 ·《春日田园杂兴 》
- 谁将翠作蓬 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 莲房坠粉红 》