“衰草寒苕更惆怅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衰草寒苕更惆怅”出自哪首诗?
答案: “衰草寒苕更惆怅”出自: 宋代 李新的 《呈恩主户部郎中 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuāi cǎo hán tiáo gèng chóu chàng ,诗句平仄: 平仄平平○平仄 。
问题2:“衰草寒苕更惆怅”的上一句是什么?
答案:
“衰草寒苕更惆怅”的上一句是: 珠佩收来汉月空 , 诗句拼音为: zhū pèi shōu lái hàn yuè kōng
,诗句平仄: 平仄平平○平仄 。
问题3:“衰草寒苕更惆怅”的下一句是什么?
答案: “衰草寒苕更惆怅”的下一句是: 乱鸦无数失征鸿 , 诗句拼音为: luàn yā wú shù shī zhēng hóng ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“衰草寒苕更惆怅”全诗
呈恩主户部郎中 其一 (chéng ēn zhǔ hù bù láng zhōng qí yī)
玉翰飞出汉江东,蜀道三年兴已穷。
城郭宛然人未老,笑谈终日座生风。
汴云归去觚棱近,珠佩收来汉月空。
衰草寒苕更惆怅,乱鸦无数失征鸿。
仄仄平仄仄平平,仄仄○平○仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄○平仄仄○。
平仄平平○平仄,仄平平仄仄平平。
“衰草寒苕更惆怅”繁体原文
呈恩主戶部郎中 其一
玉翰飛出漢江東,蜀道三年興已窮。
城郭宛然人未老,笑談終日座生風。
汴雲歸去觚稜近,珠佩收來漢月空。
衰草寒苕更惆悵,亂鴉無數失征鴻。
“衰草寒苕更惆怅”韵律对照
仄仄平仄仄平平,仄仄○平○仄平。
玉翰飞出汉江东,蜀道三年兴已穷。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
城郭宛然人未老,笑谈终日座生风。
仄平平仄平平仄,平仄○平仄仄○。
汴云归去觚棱近,珠佩收来汉月空。
平仄平平○平仄,仄平平仄仄平平。
衰草寒苕更惆怅,乱鸦无数失征鸿。
“衰草寒苕更惆怅”全诗注音
玉翰飞出汉江东,蜀道三年兴已穷。
城郭宛然人未老,笑谈终日座生风。
汴云归去觚棱近,珠佩收来汉月空。
衰草寒苕更惆怅,乱鸦无数失征鸿。
“衰草寒苕更惆怅”全诗翻译
译文:
玉翰从汉江的东岸飞出,走过蜀道已经三年,兴盛已经达到尽头。城郭依然宛然,人们依旧精神矍铄,笑谈间不断涌现出活力。回到汴京,云归觚棱近,珠佩被收起,汉月空空如也。衰草寒苕让人更加感到忧郁失意,乱鸦不计其数,不再有征鸿的身影。
总结:全文:此篇古文描写了玉翰从汉江东岸飞出,经过蜀道三年辉煌兴盛的历程,最终兴盛已尽。汴京的城郭依然宏伟,人们精神矍铄,笑谈间展现出生机勃勃的气息。然而,玉翰回到汴京后,一切繁华和珍宝都已不复存在,衰草寒苕让人倍感忧郁,乱鸦的叫声再也没有征鸿的身影。全文反映了兴衰荣辱的历史变迁,寄托了对辉煌岁月的怀念和对逝去岁月的伤感。
“衰草寒苕更惆怅”总结赏析
赏析::
这首诗《呈恩主户部郎中 其一》是李新创作的,表达了作者在汉江东留连三年的经历和感受。以下是赏析:
诗中第一句“玉翰飞出汉江东,蜀道三年兴已穷。”描述了诗人离开汉江东岸,也就是离开了汉江以东的地方,蜀道三年,兴致已经穷尽。这里的“玉翰”可能指的是文稿,诗人的文学创作。
第二句“城郭宛然人未老,笑谈终日座生风。”描绘了城郭景色宛如仍然年轻的人一般,充满生气。作者的生活似乎也充满了活力,整日欢笑谈笑,座上有风。这里的“城郭”可以理解为城市景观,反映了作者所在地的宜人景色。
第三句“汴云归去觚棱近,珠佩收来汉月空。”汴云指的可能是汴京(今河南开封),意味着归乡。觚棱则指的是一种酒具,珠佩可能指的是诗人的饰物。诗人归乡之后,收拾行装,珠佩却随着汉月的空白而减少,表达了归家后的凄凉感。
最后一句“衰草寒苕更惆怅,乱鸦无数失征鸿。”则表现了诗人对离别之情的沉痛感受。衰草、寒苕都是离秋的景象,更加强化了别离的伤感。乱鸦无数失征鸿,意味着诗人已经离开了原本的群鸟,再也无法与征鸿一起飞翔。
标签:
写景、抒情、离别
“衰草寒苕更惆怅”相关诗句:
- 衰草寒苕更惆怅 出自 [宋] 李新 ·《呈恩主户部郎中 其一 》
- 容衰见镜同惆怅 出自 [唐] 白居易 ·《荅梦得秋庭独坐见赠 》
- 盛衰到底皆惆怅 出自 [宋] 薛师石 ·《杨柳枝 其四 》
- 惆怅王孙草 出自 [唐] 刘长卿 ·《寄普门上人 》
- 惆怅秋草死 出自 [唐] 岑参 ·《送李翥游江外 》
- 不胜惆怅还惆怅 出自 [唐] 贯休 ·《东阳罹乱後怀王慥使君五首 二 》
- 揽蕙草以惆怅 出自 [唐] 岑参 ·《感旧赋附歌 》
- 惆怅头更白 出自 [唐] 杜甫 ·《两当县吴十侍御江上宅 》
- 残阳更惆怅 出自 [唐] 李山甫 ·《春日商山道中作 》
- 何用更惆怅 出自 [宋] 李之仪 ·《睡起 》
- 惆怅五更残 出自 [宋] 陈允平 ·《对烛 》
- 谁能更惆怅 出自 [宋] 利登 ·《冬日 》
- 惆怅旧游同草露 出自 [唐] 李绅 ·《过锺陵 》
- 惆怅草黄骐骥病 出自 [宋] 乐雷发 ·《拟游长沙至零陵忽动归兴 》
- 惆怅余香委芳草 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵寄用坡公赋梅韵 》
- 惆怅闭寒城 出自 [唐] 郎士元 ·《酬萧二十七侍御初秋言怀 》
- 惆怅烟竹寒 出自 [宋] 赵汝譡 ·《岳麓寺 》
- 惆怅尊前更惜春 出自 [宋] 苏颂 ·《春日会饮怀丘思同林成之作四首 次林韵 》
- 五更惆怅回孤枕 出自 [唐] 司空图 ·《华下二首 一 》
- 终日望夫更惆怅 出自 [宋] 曾丰 ·《题丫头岩 》