“此诗爲包颖寄徐铉之作”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此诗爲包颖寄徐铉之作”出自哪首诗?
答案: “此诗爲包颖寄徐铉之作”出自: 唐代 包颖的 《寄徐鼎臣(题拟)》, 诗句拼音为: cháng sī dì lǐ fèng jiāo qīn 。
问题2:“此诗爲包颖寄徐铉之作”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“此诗爲包颖寄徐铉之作”已经是第一句了。
问题3:“此诗爲包颖寄徐铉之作”的下一句是什么?
答案: “此诗爲包颖寄徐铉之作”的下一句是: 别後光阴屈指频 , 诗句拼音为: bié hòu guāng yīn qū zhǐ pín ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“此诗爲包颖寄徐铉之作”全诗
寄徐鼎臣(题拟) (jì xú dǐng chén tí nǐ )
常思帝里奉交亲,别後光阴屈指频。
兰佩却归纶阁下,荆枝犹寄楚江滨。
十程山水劳幽梦,满院烟花醉别人。
料得此生强健在,会须重赏昔年春。
(《徐公文集》卷三。
)(按:《徐公文集》卷三收此诗,题作《表弟包颖见寄》,题下注:「此子侍亲在饶州,累年卧疾。
」详诗意,此诗为包颖寄徐铉之作,诗题及题注为徐铉自编文集所加。
《全唐诗》卷七五三以此诗为徐铉作,而将徐铉和诗收包颖名下,实误,今为移正之。
此则参《文史》二十五期曹汛先生文。
)。
平○仄仄仄平○,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
仄平平仄○平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄仄平平。
?平平平仄仄○。
??仄?平平平仄仄○○仄平,○仄仄仄平仄仄仄,○仄仄??仄仄仄○仄平平,仄平仄仄。
?平平仄,仄平平平仄仄平仄平仄,平○仄○仄平平仄仄平平仄仄平。
平平平仄仄仄○仄仄平平平仄仄,平○平仄○平○平仄平仄,仄仄,平平平○平。
仄仄○平仄仄仄仄○平仄平平平。
?。
“此诗爲包颖寄徐铉之作”繁体原文
寄徐鼎臣(題擬)
常思帝里奉交親,別後光陰屈指頻。
蘭佩却歸綸閣下,荆枝猶寄楚江濱。
十程山水勞幽夢,滿院煙花醉別人。
料得此生強健在,會須重賞昔年春。
(《徐公文集》卷三。
)(按:《徐公文集》卷三收此詩,題作《表弟包穎見寄》,題下注:「此子侍親在饒州,累年臥疾。
」詳詩意,此詩爲包穎寄徐鉉之作,詩題及題注爲徐鉉自編文集所加。
《全唐詩》卷七五三以此詩爲徐鉉作,而將徐鉉和詩收包穎名下,實誤,今爲移正之。
此則參《文史》二十五期曹汛先生文。
)。
“此诗爲包颖寄徐铉之作”全诗注音
常思帝里奉交亲,别後光阴屈指频。
兰佩却归纶阁下,荆枝犹寄楚江滨。
十程山水劳幽梦,满院烟花醉别人。
料得此生强健在,会须重赏昔年春。
(《徐公文集》卷三。
)(按:《徐公文集》卷三收此诗,题作《表弟包颖见寄》,题下注:「此子侍亲在饶州,累年卧疾。
」详诗意,此诗为包颖寄徐铉之作,诗题及题注为徐铉自编文集所加。
《全唐诗》卷七五三以此诗为徐铉作,而将徐铉和诗收包颖名下,实误,今为移正之。
此则参《文史》二十五期曹汛先生文。
)。
“此诗爲包颖寄徐铉之作”全诗翻译
译文:
常常想起皇帝那里亲切的交待,分别后光阴过得飞快。
兰佩却归还给绫阁下,荆枝却寄给楚江岸边。
十程山水辛苦了幽梦,满院的烟花使人陶醉。
预料到这一生会强健地存在,必然要重重赏赐往昔的春天。
(《徐公文集》卷三。
)(按:《徐公文集》卷三收录了这首诗,题为《表弟包颖见寄》,题下注解:“这位表弟侍奉亲属在饶州,多年来一直卧病在床。
”根据诗意判断,这首诗是包颖寄给徐铉的作品,诗题和注解是徐铉自己编写文集时所加。
《全唐诗》卷七五三将此诗误归为徐铉的作品,并将徐铉与诗放在了包颖的名下,现在进行更正。
这一情况参考了《文史》二十五期曹汛先生的文章。
)。
全诗概括:诗人常思念着与皇帝的亲切交往,分别后光阴飞逝。兰佩归还给绫阁下,荆枝寄给楚江岸边。经历了长途旅行的山水令人疲惫,满院烟花使人陶醉。预料到自己的生命将会健康地延续,必然会重重地回报往昔的春天。这首诗是表弟包颖寄给徐铉的作品。
“此诗爲包颖寄徐铉之作”总结赏析
赏析:这首诗《寄徐鼎臣(题拟)》是包颖寄给徐铉的一首诗。诗人表达了深厚的情感和对友情的思念之情。
首节写诗人常常思念着和徐铉在帝都的交往,但时间已经过去,指间的光阴不断流逝,分离让人倍感苦涩。
第二节中,诗人提到兰佩,象征着高贵和纯洁,却要送回徐铉,说明徐铉已经离开了帝都。而荆枝则依然寄往楚江滨,暗示着诗人对徐铉的深情厚谊。
第三节以「十程山水劳幽梦」,描写了诗人在异乡的艰辛旅程,与家人分离的痛苦,而「满院烟花醉别人」则反衬出了他的孤独。
最后一节表达了对徐铉未来的美好祝愿,希望他能够继续健康长寿,也期待着能够重聚在昔年的春天。
“此诗爲包颖寄徐铉之作”相关诗句:
- 此诗爲包颖寄徐铉之作 出自 [唐] 包颖 ·《寄徐鼎臣(题拟) 》
- 爲包颖寄徐铉之作;其次爲和诗一首 出自 [唐] 徐铉 ·《和表弟包颖见寄 》
- 爲徐铉和包颖之作 出自 [唐] 徐铉 ·《和表弟包颖见寄 》
- 而将徐铉和诗收包颖名下 出自 [唐] 包颖 ·《寄徐鼎臣(题拟) 》
- 《全唐诗》误以包颖诗收徐铉名下 出自 [唐] 徐铉 ·《和表弟包颖见寄 》
- 《全唐诗》卷七五三以此诗爲徐铉作 出自 [唐] 包颖 ·《寄徐鼎臣(题拟) 》
- 後诗始爲徐铉作 出自 [唐] 锺谟 ·《招徐鼎臣(题拟) 》
- 而以徐和诗录归包颖名下 出自 [唐] 徐铉 ·《和表弟包颖见寄 》
- 题作《表弟包颖见寄》 出自 [唐] 包颖 ·《寄徐鼎臣(题拟) 》
- (《全唐诗》编徐铉诗爲六卷 出自 [唐] 徐铉 ·《 》
- 望按:徐铉有《印秀才至舒州见寻别後寄诗依韵和》及「和印先辈及第後献座主朱舍人郊居之作」 出自 [唐] 印粲 ·《赠徐鼎臣常侍 》
- )(按:《徐公文集》卷三收《表弟包颖见寄》 出自 [唐] 徐铉 ·《和表弟包颖见寄 》
- 诗题及题注爲徐铉自编文集所加 出自 [唐] 包颖 ·《寄徐鼎臣(题拟) 》
- 徐铉爲序 出自 [唐] 刘吉 ·《句 》
- 作诗我欲寄东徐 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵曹提管梅 》
- 莫若徐铉爲详 出自 [唐] 徐铉 ·《吴王挽辞二首 二 》
- )(按:《徐公文集》此诗题作《寄锺谟》 出自 [唐] 锺谟 ·《招徐鼎臣(题拟) 》
- 按此诗句幷下赵不爲、王铉、成公简、李大宝诸人诗句均刻在《卫州共城县百门陂碑铭》之碑阴 出自 [唐] 光温古 ·《句 》
- 《全唐诗》卷七五二以二诗皆归徐铉 出自 [唐] 锺谟 ·《招徐鼎臣(题拟) 》
- 此诗应爲唐末任锺传从事之黄台所作爲是 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》