“斯言之理还不若”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“斯言之理还不若”出自哪首诗?
答案: “斯言之理还不若”出自: 宋代 宋太宗的 《缘识 其三一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sī yán zhī lǐ huán bù ruò ,诗句平仄: 。
问题2:“斯言之理还不若”的上一句是什么?
答案:
“斯言之理还不若”的上一句是: 心猨意马须自缚 , 诗句拼音为: xīn yuán yì mǎ xū zì fù
,诗句平仄: 。
问题3:“斯言之理还不若”的下一句是什么?
答案: “斯言之理还不若”的下一句是: 僻学邪闻似虚空 , 诗句拼音为: pì xué xié wén sì xū kōng ,诗句平仄:仄仄平○仄平○。
“斯言之理还不若”全诗
缘识 其三一 (yuán shí qí sān yī)
大丈夫兮兼文武,君子能仁潜喜怒。
强明非是尽周旋,满眼真如不自取。
三春花卉正芬芳,发作痴迷我也狂。
道德修来长不断,云从龙变解舒张。
海浪无涯百川水,厚重高深难比拟。
今古犹来世界宽,忻闻为善恶为耻。
舟车有利便通津,斟量难事日其新。
勿笑我心孜孜化,贵为人主不尊身。
共爱巅峰高岌岌,烦恼之中常急急。
先王典教是吾师,可以相宗後法则。
逍遥物外乐熙熙,松椿长养万年基。
鹏翥引他鹪蝱怒,凤皇争与燕雀期。
心猨意马须自缚,斯言之理还不若。
僻学邪闻似虚空,日月贞明闲销铄。
阿谀顺旨察来情,瞽者忩忩不可行。
亲亲友爱慈敦睦,凡言俗态谩缠萦。
仄仄平平○平仄,平仄平平仄仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄平○仄仄仄。
○平平仄○平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平○仄仄,平○平仄仄平○。
仄○平平仄平仄,仄○平○○仄仄。
平仄○平仄仄平,平○平仄仄平仄。
平平仄仄仄平平,平○○仄仄○平。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,平仄平○平仄仄。
平○仄○仄平平,仄仄○平仄仄仄。
平平仄仄仄平平,平平○仄仄平平。
平仄仄平平平仄,仄平平仄○仄○。
平平仄仄平仄仄,平平平仄平仄仄。
仄仄平○仄平○,仄仄平平平平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄??仄仄○。
○○仄仄平○仄,平平仄仄仄○平。
“斯言之理还不若”繁体原文
緣識 其三一
大丈夫兮兼文武,君子能仁潜喜怒。
强明非是盡周旋,滿眼真如不自取。
三春花卉正芬芳,發作癡迷我也狂。
道德修來長不斷,雲從龍變解舒張。
海浪無涯百川水,厚重高深難比擬。
今古猶來世界寬,忻聞爲善惡爲耻。
舟車有利便通津,斟量難事日其新。
勿笑我心孜孜化,貴爲人主不尊身。
共愛巔峰高岌岌,煩惱之中常急急。
先王典教是吾師,可以相宗後法則。
逍遥物外樂熙熙,松椿長養萬年基。
鵬翥引他鷦蝱怒,鳳皇爭與燕雀期。
心猨意馬須自縛,斯言之理還不若。
僻學邪聞似虛空,日月貞明閑銷鑠。
阿諛順旨察來情,瞽者忩忩不可行。
親親友愛慈敦睦,凡言俗態謾纏縈。
“斯言之理还不若”韵律对照
仄仄平平○平仄,平仄平平仄仄仄。
大丈夫兮兼文武,君子能仁潜喜怒。
平平平仄仄平平,仄仄平○仄仄仄。
强明非是尽周旋,满眼真如不自取。
○平平仄○平平,仄仄平平仄仄平。
三春花卉正芬芳,发作痴迷我也狂。
仄仄平平○仄仄,平○平仄仄平○。
道德修来长不断,云从龙变解舒张。
仄○平平仄平仄,仄○平○○仄仄。
海浪无涯百川水,厚重高深难比拟。
平仄○平仄仄平,平○平仄仄平仄。
今古犹来世界宽,忻闻为善恶为耻。
平平仄仄仄平平,平○○仄仄○平。
舟车有利便通津,斟量难事日其新。
仄仄仄平平平仄,仄平平仄仄平平。
勿笑我心孜孜化,贵为人主不尊身。
仄仄平平平仄仄,平仄平○平仄仄。
共爱巅峰高岌岌,烦恼之中常急急。
平○仄○仄平平,仄仄○平仄仄仄。
先王典教是吾师,可以相宗後法则。
平平仄仄仄平平,平平○仄仄平平。
逍遥物外乐熙熙,松椿长养万年基。
平仄仄平平平仄,仄平平仄○仄○。
鹏翥引他鹪蝱怒,凤皇争与燕雀期。
平平仄仄平仄仄,平平平仄平仄仄。
心猨意马须自缚,斯言之理还不若。
仄仄平○仄平○,仄仄平平平平仄。
僻学邪闻似虚空,日月贞明闲销铄。
平平仄仄仄平平,仄仄??仄仄○。
阿谀顺旨察来情,瞽者忩忩不可行。
○○仄仄平○仄,平平仄仄仄○平。
亲亲友爱慈敦睦,凡言俗态谩缠萦。
“斯言之理还不若”全诗注音
大丈夫兮兼文武,君子能仁潜喜怒。
强明非是尽周旋,满眼真如不自取。
三春花卉正芬芳,发作痴迷我也狂。
道德修来长不断,云从龙变解舒张。
海浪无涯百川水,厚重高深难比拟。
今古犹来世界宽,忻闻为善恶为耻。
舟车有利便通津,斟量难事日其新。
勿笑我心孜孜化,贵为人主不尊身。
共爱巅峰高岌岌,烦恼之中常急急。
先王典教是吾师,可以相宗後法则。
逍遥物外乐熙熙,松椿长养万年基。
鹏翥引他鹪蝱怒,凤皇争与燕雀期。
心猨意马须自缚,斯言之理还不若。
僻学邪闻似虚空,日月贞明闲销铄。
阿谀顺旨察来情,瞽者忩忩不可行。
亲亲友爱慈敦睦,凡言俗态谩缠萦。
“斯言之理还不若”全诗翻译
译文:
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的!
时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
注释:
〔仆〕自身的谦称。
〔亘〕在空间或时间上延续不断,这里指走过。
〔京师〕唐朝都城长安。
〔居无何〕停了不久。
〔王事〕国事。
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽,都指时间短暂。
〔辽夐(xiòng)〕辽阔遥远。夐,远。
〔抑〕何况。
〔亦复何辞〕还有什么好说的!
〔朱崖〕红色的山崖。
〔黑是铁色〕即“黑如铁色”之意。
〔阳江、桂江〕都是桂林附近的河流。桂江即漓江。
〔略军城〕从军城旁流过。略,过。军城,可能是桂林附近的一个屯兵处。
〔三山〕传说中的海外三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
〔中朝群公〕指在朝廷里当官的人。
〔遐荒〕遥远的边地。遐,远。
〔尔〕这样。
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。
“斯言之理还不若”总结赏析
鉴赏:
这篇赠言主要分两个部分,开头以“大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向”总领全文,抒发了作者的远大抱负,拂去了离别的伤感。后面两句话中的“人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,像这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上”这一句表现出作者的不舍和哀伤。其中“更何况像这样的知己朋友极难遇上”更体现出了“海内存知己”的感觉。当时很快就被“亦复何辞”挥去。表现出作者的豁达,让人读起来不禁有一种轻快潇洒的感觉。
第二段再现了桂林瑰丽的自然风光,充满浓郁的生活气息。在歌咏自然风光的同时还表现了送人的真挚情谊。“与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!”这不仅希望好友能记住这美丽的风景,还希望能永远记住他们的友谊。表现出作者感情细腻,非常珍惜这份友谊,“海内存知己,天涯若比邻”比较能反映出作者的心境。
创作背景:
宗判官,即宗衮,生平不详,当是作者的好友。判官是帮助朝廷特派大臣佐理政务的中级官员。滑台,地名,现在河南省滑县。序是一种文体,是为送别而写的文章,即临别赠言这是一篇送别友人的赠言。开头以“大丈夫其谁不有四方志”的高昂格调总领全文,拂去了离别的伤感。然后简单叙述“二年之间”的离合,文笔洗练,要言不烦。其中以时间之短、行程之长对比,道出对世事人生的感慨。“王事故也”四字,冠冕堂皇地将生活的辛酸、个人的哀乐完全覆盖,表现出“大丈夫”气,读之令人感喟。虽然也不免有“人生几何”“知己难遇”的淡淡悲伤,但毕竟被“亦复何辞”挥去,最后是对大自然的愉悦欣喜。“霜天”、清流,涤荡心胸;“朱崖”“尖山”,振作精神。远守边地的苦闷消融在山水之乐里,反而可怜在朝的同僚困坐京城,享受不到这山野情趣。结句说“忘我尚可,岂得忘此山水哉”,又是大丈夫故作豪言壮语,率真可爱。
“斯言之理还不若”相关诗句:
- 斯言之理还不若 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三一 》
- 斯言之[玷](理)不可爲 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 五十六 》
- 犹言不若早还家 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵留守相公促令归洛 》
- 若使早言还不存 出自 [唐] 周昙 ·《秦门 再吟 》
- 远涉若还言不易 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其五二 》
- 斯理之奥 出自 [宋] 杜范 ·《和讷斋题晓山亭 》
- 斯爲理之至 出自 [宋] 李若川 ·《三韵杂咏七首 其三 》
- 斯言拨弃勿复理 出自 [宋] 刘子翬 ·《同翁士特李似表谒巽伯少卿因作醉歌 》
- 歛散之理斯爲神 出自 [宋] 蒋重珍 ·《题慧山 》
- 便言乌若斯 出自 [唐] 元稹 ·《大觜乌 》
- 斯言若未公 出自 [宋] 岳珂 ·《梳头二首 其一 》
- 若无忘斯言 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵答张以道茶谷闲步 》
- 斯意斯言兮如不忘 出自 [宋] 释重显 ·《送小师元贲 》
- 异时果若斯言酬 出自 [宋] 张明中 ·《赠曾五行 》
- 斯言得之公 出自 [宋] 吕陶 ·《送刘希道龙图赴秦亭 》
- 斯言得之矣 出自 [宋] 邵雍 ·《辨熊耳 》
- 斯言之一玷 出自 [唐] 苏拯 ·《鸱枭 》
- 斯言俗之砭 出自 [宋] 李流谦 ·《挽沈夫人 》
- 公之斯文若元气 出自 [唐] 李商隐 ·《韩碑 》
- 通理一言之 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其三六 》