“欢意须凭酒借来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欢意须凭酒借来”出自哪首诗?
答案: “欢意须凭酒借来”出自: 宋代 郑獬的 《次韵汪正夫对雨》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huān yì xū píng jiǔ jiè lái ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“欢意须凭酒借来”的上一句是什么?
答案:
“欢意须凭酒借来”的上一句是: 壮心虽被愁催去 , 诗句拼音为: zhuàng xīn suī bèi chóu cuī qù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“欢意须凭酒借来”的下一句是什么?
答案: “欢意须凭酒借来”的下一句是: 云脚一从边地合 , 诗句拼音为: yún jiǎo yī cóng biān dì hé ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“欢意须凭酒借来”全诗
次韵汪正夫对雨 (cì yùn wāng zhèng fū duì yǔ)
雨气飘萧动竹斋,惊秋高思若为裁。
壮心虽被愁催去,欢意须凭酒借来。
云脚一从边地合,风头半是海潮回。
长汀从此伤摇落,独有骚人最费才。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“欢意须凭酒借来”繁体原文
次韵汪正夫對雨
雨氣飄蕭動竹齋,驚秋高思若爲裁。
壯心雖被愁催去,歡意須憑酒借來。
雲脚一從邊地合,風頭半是海潮回。
長汀從此傷摇落,獨有騷人最費才。
“欢意须凭酒借来”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
雨气飘萧动竹斋,惊秋高思若为裁。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
壮心虽被愁催去,欢意须凭酒借来。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
云脚一从边地合,风头半是海潮回。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
长汀从此伤摇落,独有骚人最费才。
“欢意须凭酒借来”全诗注音
雨气飘萧动竹斋,惊秋高思若为裁。
壮心虽被愁催去,欢意须凭酒借来。
云脚一从边地合,风头半是海潮回。
长汀从此伤摇落,独有骚人最费才。
“欢意须凭酒借来”全诗翻译
译文:
雨水气氛沉寂,飘荡萧索动摇着竹屋。这阵秋天的寒意激发着高远的思绪,仿佛是为了激荡心中的诗篇。
虽然雄心壮志受到忧愁的驱逐而离去,但快乐的心情仍可依靠酒来借来。
云的足迹离开了边地的范围,风头却有一半是海潮的回归。
长汀此刻因此感伤着风摇落,只有那些有才华的骚人才最费心思。
全诗描绘了一个萧瑟的雨天,作者坐在竹斋里,被秋风激发了高远的思绪,然而内心却被忧愁所困扰,只能借酒消愁。诗中还描写了云脚远离边地,风头有一半是海潮的回归,这些景象勾起了作者对逝去时光的伤感。然而,长汀的风景虽然凄凉,但依然有那些有才华的骚人倾尽心思写诗作文,表现了骚人对境遇的坚韧与不屈。全诗情感真挚,意境深远。
“欢意须凭酒借来”总结赏析
赏析:郑獬的《次韵汪正夫对雨》是一首抒发情感的古诗。诗人以雨天为背景,通过描写自然景物和借酒抒发内心情感,表达了壮志未酬、欢愉与忧愁交织的情感。以下是赏析:
这首诗的第一句“雨气飘萧动竹斋”以雨水飘洒的情景开篇,给人一种淅沥落雨的感觉。竹斋在雨中摇曳,增添了一种幽静的意境,似乎诗人的心情也因雨而感到动荡。
接下来的“惊秋高思若为裁”表现了诗人在雨天的思绪,秋高意指高远的抱负。诗人仿佛被雨声激发出了对壮志的回顾和反思,似乎在雨中找到了抒发情感的契机。
第三句“壮心虽被愁催去,欢意须凭酒借来”表现了诗人的内心矛盾。壮志受到愁苦的侵蚀,但他仍然寻求用酒来找回欢愉和宽慰。这句话反映了人生的起伏和情感的复杂性。
第四句“云脚一从边地合,风头半是海潮回”通过描写自然景物,将诗人内心的波动与外部环境相联系。云脚和海潮的运动都象征着变化,与诗人的心境相呼应,加强了诗中情感的表达。
最后一句“长汀从此伤摇落,独有骚人最费才”表明诗人对长汀的景物有一种特殊的情感,认为只有“骚人”才能表达出这种情感。这或许是诗人自谦的表现,也可能是对文学创作的一种寄托。
“欢意须凭酒借来”相关诗句:
- 欢意须凭酒借来 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵汪正夫对雨 》
- 凭酒借红颜 出自 [唐] 李德裕 ·《句 》
- 不须丝竹借余欢 出自 [宋] 司马光 ·《月下小饮 》
- 聊凭村酒借朱顔 出自 [宋] 陆游 ·《行饭暮归 》
- 须凭酒作媒 出自 [宋] 李公麟 ·《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其三 》
- 到此须凭酒 出自 [宋] 文同 ·《寄景孺提刑 》
- 遣兴须凭酒 出自 [宋] 刘跂 ·《病中 》
- 凭酒意乃伸 出自 [唐] 牛僧孺 ·《句 》
- 天景须凭意匠营 出自 [宋] 楼钥 ·《寄题台州倅厅云壑 》
- 又须凭酒破愁城 出自 [宋] 胡寅 ·《题叔夏乐谷 》
- 孤闷须凭酒破除 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶硕夫南归见贻 其二 》
- 冷落更须凭酒煖 出自 [宋] 胡铨 ·《和林和靖先生梅韵 其四 》
- 旅兴须凭酒消遣 出自 [宋] 王义山 ·《冷舍偶成示儿 》
- 客恨须凭浊酒迷 出自 [宋] 郭祥正 ·《又和 其五 》
- 寒阵须凭酒解围 出自 [宋] 张耒 ·《和苏适春雪八首 其二 》
- 老色聊须酒借顔 出自 [宋] 赵蕃 ·《是日招明叔饮明叔有诗次韵 》
- 知我顔须借酒红 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵粲上人 》
- 牢愁须借酒千垆 出自 [宋] 蔡襄 ·《答孙推官 》
- 人生得意须尽欢 出自 [唐] 李白 ·《将进酒 》
- 人生得意须尽欢 出自 [唐] 李白 ·《鼓吹曲辞 将进酒 》