“衰顔借酒红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衰顔借酒红”出自哪首诗?
答案: “衰顔借酒红”出自: 宋代 虞俦的 《舟中冬至》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuāi yán jiè jiǔ hóng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“衰顔借酒红”的上一句是什么?
答案:
“衰顔借酒红”的上一句是: 儿女番为寿 , 诗句拼音为: ér nǚ fān wèi shòu
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“衰顔借酒红”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“衰顔借酒红”已经是最后一句了。
“衰顔借酒红”全诗
舟中冬至 (zhōu zhōng dōng zhì)
阴阳消长际,新旧送迎中。
异县他乡泊,天时人事同。
世方期道泰,我岂坐途穷。
儿女番为寿,衰顔借酒红。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“衰顔借酒红”繁体原文
舟中冬至
陰陽消長際,新舊送迎中。
異縣他鄉泊,天時人事同。
世方期道泰,我豈坐途窮。
兒女番爲壽,衰顔借酒紅。
“衰顔借酒红”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
阴阳消长际,新旧送迎中。
仄仄平平仄,平平平仄平。
异县他乡泊,天时人事同。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
世方期道泰,我岂坐途穷。
平仄平平仄,平平仄仄平。
儿女番为寿,衰顔借酒红。
“衰顔借酒红”全诗注音
阴阳消长际,新旧送迎中。
异县他乡泊,天时人事同。
世方期道泰,我岂坐途穷。
儿女番为寿,衰顔借酒红。
“衰顔借酒红”全诗翻译
译文:
阴阳消长的时节,新旧交替,彼此相送迎。
身处异县他乡暂时停留,天时和人事都一样。
这世间正期待着道义兴旺,我又怎能束缚在途中困顿不前。
儿女们为了我寿诞庆贺,我的衰颜借着酒的红润掩饰。
总结:
诗人描述了阴阳消长的规律,新旧更替的景象。他暂时停留在异县他乡,却感受到天时和人事与故乡并无二致。他期待着世间道义兴盛,不愿在旅途中困顿停滞。儿女们为他庆贺生日,他则用酒来掩饰衰老的容颜。整首诗表达了对生命的感慨和对未来的期许。
“衰顔借酒红”相关诗句:
- 衰顔借酒红 出自 [宋] 虞俦 ·《舟中冬至 》
- 顔衰酒借红 出自 [宋] 陈师道 ·《除夜对酒赠少章 》
- 蚤觉衰顔借酒红 出自 [宋] 吴机 ·《天开图画亭 其二 》
- 酒炉曾借衰顔红 出自 [宋] 潘大临 ·《题张圣言画四时景物 其四 》
- 衰顔酒後借红潮 出自 [宋] 虞俦 ·《雪後过南坡 其一 》
- 凖拟衰顔借酒红 出自 [宋] 李弥逊 ·《席上信笔 其三 》
- 得酒径借衰顔红 出自 [宋] 李弥逊 ·《用硕夫韵述怀 其一 》
- 衰顔时借红 出自 [宋] 程俱 ·《余常爱杜牧之晚花红艳静高树绿阴初之句还山居适当此时讽味不已有概於余心者用爲韵作十绝 其三 》
- 老去衰顔酒借春 出自 [宋] 仇远 ·《和岳国华 其二 》
- 汀滢白酒借衰顔 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵文务光秀才游南湖 》
- 酡顔借酒红 出自 [宋] 陆游 ·《怀王美 》
- 衰顔得酒红 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 凌风台 》
- 酒来尚许顔红借 出自 [宋] 方回 ·《追用徐廉使参政子方申屠侍御致远张御史鹏飞元日倡酬韵六首 其四 》
- 知我顔须借酒红 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵粲上人 》
- 借酒苍顔也自红 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其一 》
- 顔貌元非借酒红 出自 [宋] 杨公远 ·《友梅吴编校寿宫之侧筑庵曰全归有诗十咏敬次之 其九 》
- 有酒且发衰顔红 出自 [宋] 唐庚 ·《芙蓉溪歌 》
- 清映衰顔酒後红 出自 [宋] 李复 ·《王氏园置烛观梅 》
- 衰顔得酒晕生红 出自 [宋] 王十朋 ·《和宝印叔见寄 其一 》
- 衰顔漫到酒边红 出自 [宋] 王安石 ·《和祖仁晚过集禧观 》