“辛苦那得尔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“辛苦那得尔”出自哪首诗?
答案: “辛苦那得尔”出自: 宋代 周紫芝的 《行迈一首》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xīn kǔ nà dé ěr ,诗句平仄: 。
问题2:“辛苦那得尔”的上一句是什么?
答案:
“辛苦那得尔”的上一句是: 行行重行行 , 诗句拼音为: xíng xíng chóng xíng xíng
,诗句平仄: 。
问题3:“辛苦那得尔”的下一句是什么?
答案: “辛苦那得尔”的下一句是: 乱石摧前辀 , 诗句拼音为: luàn shí cuī qián zhōu ,诗句平仄:仄仄平平。
“辛苦那得尔”全诗
行迈一首 (xíng mài yī shǒu)
秋山凄无风,木叶寒自萎。
羁客不得归,行迈日靡靡。
瘦马嘶暮涂,忍饥渡寒水。
落日晚更明,栖鸟惊复起。
人生各有求,谁能异生死。
行行重行行,辛苦那得尔。
乱石摧前辀,旋车亦当止。
饥寒苦见驱,临风一长喟。
平平平平平,仄仄平仄○。
平仄仄仄平,○仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
仄仄仄○平,平仄平仄仄。
平平仄仄平,平平仄平仄。
○○○○○,平仄仄仄仄。
仄仄平平?,平平仄○仄。
平平仄仄○,○平仄○仄。
“辛苦那得尔”繁体原文
行邁一首
秋山凄無風,木葉寒自萎。
羈客不得歸,行邁日靡靡。
瘦馬嘶暮塗,忍饑渡寒水。
落日晚更明,棲鳥驚復起。
人生各有求,誰能異生死。
行行重行行,辛苦那得爾。
亂石摧前辀,旋車亦當止。
饑寒苦見驅,臨風一長喟。
“辛苦那得尔”韵律对照
平平平平平,仄仄平仄○。
秋山凄无风,木叶寒自萎。
平仄仄仄平,○仄仄仄仄。
羁客不得归,行迈日靡靡。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
瘦马嘶暮涂,忍饥渡寒水。
仄仄仄○平,平仄平仄仄。
落日晚更明,栖鸟惊复起。
平平仄仄平,平平仄平仄。
人生各有求,谁能异生死。
○○○○○,平仄仄仄仄。
行行重行行,辛苦那得尔。
仄仄平平?,平平仄○仄。
乱石摧前辀,旋车亦当止。
平平仄仄○,○平仄○仄。
饥寒苦见驱,临风一长喟。
“辛苦那得尔”全诗注音
秋山凄无风,木叶寒自萎。
羁客不得归,行迈日靡靡。
瘦马嘶暮涂,忍饥渡寒水。
落日晚更明,栖鸟惊复起。
人生各有求,谁能异生死。
行行重行行,辛苦那得尔。
乱石摧前辀,旋车亦当止。
饥寒苦见驱,临风一长喟。
“辛苦那得尔”全诗翻译
译文:
秋天的山上寒意袭人,没有风,但树叶却因寒冷而自然凋谢。
作为离乡客的我,无法回归故乡,每天的旅途都过得漫无边际。
我瘦弱的马在黄昏时分发出哀嘶,我不得不忍受饥饿,渡过寒冷的河水。
夕阳渐渐西下,天色更加明亮,栖息的鸟儿被惊起又再度飞起。
人生每个人都有自己的愿望,但谁又能了解生死之间的奥秘。
我不停地旅行,重复着辛苦的旅程,却不知道什么时候才能结束。
路上布满了崎岖的石头,车轮反复地被阻碍,不得前进。
饥饿和寒冷苦难地驱使着我,站在风中,我长长地叹息着。
全文
总结:
这是一首描写秋天山野离乡客苦旅的古诗。作者形容秋山凄无风,木叶寒自萎,描述了行旅的辛苦和艰辛。离乡客难以归家,日复一日地辗转,忍受饥饿和寒冷,旅途艰难。夕阳渐西,景色逐渐明亮,但鸟儿因惊扰而频繁起舞。诗人思考人生,指出每个人都有自己的追求,但生死之间的奥秘却无人可知。无奈的诗人继续漫长的行旅,犹如车轮被困乱石,难以前行。面对饥寒苦难,他站在风中深深叹息。
“辛苦那得尔”相关诗句:
- 辛苦那得尔 出自 [宋] 周紫芝 ·《行迈一首 》
- 苦辛那敢惮 出自 [宋] 范成大 ·《火墨坡下岭 》
- 正尔良苦辛 出自 [宋] 楼钥 ·《题家藏二画 二龙 》
- 贱贫辛苦事当尔 出自 [宋] 晁补之 ·《收麦呈王松龄秀才 》
- 我曹辛苦徒尔耳 出自 [宋] 姚寅 ·《养蚕行 》
- 尔辈何缘独苦辛 出自 [宋] 赵蕃 ·《自安仁至豫章途中杂兴十九首 其一二 》
- 尔辈莫嫌辛苦多 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一五九 》
- 爲客多苦辛(一作「辛苦」) 出自 [唐] 不详 ·《滕庭俊自叹吟诗 》
- 作甚辛辛苦苦官 出自 [宋] 王迈 ·《西轩春坐 》
- 辛苦得浮名 出自 [唐] 王贞白 ·《钓台 》
- 小民得辛苦 出自 [宋] 陈襄 ·《寄弟衮 》
- 安得辞苦辛 出自 [宋] 孙应时 ·《不寐 》
- 辛苦得丝多 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟蚕具十五首 蚕女 》
- 不得同苦辛 出自 [宋] 王安石 ·《即事三首 其一 》
- 求得苦辛行 出自 [唐] 元稹 ·《遣行十首 二 》
- 昇者得苦辛 出自 [唐] 王建 ·《送薛蔓应举 》
- 辛苦仅得皮 出自 [宋] 吴则礼 ·《少冯约同赵伯山饮赠伯山 》
- 不知辛苦得一第 出自 [宋] 王炎 ·《鱅溪行 》
- 步栏辛苦得巢成 出自 [宋] 萧立之 ·《秋燕 》
- 汝得丰衣民苦辛 出自 [宋] 郭祥正 ·《墨染丝 》