“汝得丰衣民苦辛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汝得丰衣民苦辛”出自哪首诗？
答案： “汝得丰衣民苦辛”出自： 宋代 郭祥正的 《墨染丝》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： rǔ dé fēng yī mín kǔ xīn ，诗句平仄： 。
问题2：“汝得丰衣民苦辛”的上一句是什么？
答案：
“汝得丰衣民苦辛”的上一句是： 寄言夷狄与三军 , 诗句拼音为： jì yán yí dí yǔ sān jūn
，诗句平仄： 。
问题3：“汝得丰衣民苦辛”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“汝得丰衣民苦辛”已经是最后一句了。
“汝得丰衣民苦辛”全诗
墨染丝 (mò rǎn sī)
缲丝自喜如霜白，输入官家吏嫌黑。
手持退印竞传呼，倐见长条染深墨。
墨丝归织家人衣，别买输官吏嗔迟。
寄言夷狄与三军，汝得丰衣民苦辛。
仄平仄仄○平仄，○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○平，？仄○平仄○仄。
仄平平仄平平○，仄仄○平仄平○。
仄平平仄仄○平，仄仄平○平仄平。
“汝得丰衣民苦辛”繁体原文
墨染絲
繰絲自喜如霜白，輸入官家吏嫌黑。
手持退印競傳呼，倐見長條染深墨。
墨絲歸織家人衣，别買輸官吏嗔遲。
寄言夷狄與三軍，汝得豐衣民苦辛。
“汝得丰衣民苦辛”韵律对照
仄平仄仄○平仄，○仄平平仄平仄。
缲丝自喜如霜白，输入官家吏嫌黑。
仄平仄仄仄○平，？仄○平仄○仄。
手持退印竞传呼，倐见长条染深墨。
仄平平仄平平○，仄仄○平仄平○。
墨丝归织家人衣，别买输官吏嗔迟。
仄平平仄仄○平，仄仄平○平仄平。
寄言夷狄与三军，汝得丰衣民苦辛。
“汝得丰衣民苦辛”全诗注音
缲丝自喜如霜白，输入官家吏嫌黑。
手持退印竞传呼，倐见长条染深墨。
墨丝归织家人衣，别买输官吏嗔迟。
寄言夷狄与三军，汝得丰衣民苦辛。
“汝得丰衣民苦辛”全诗翻译
译文：
缲丝自喜自己的丝线像霜一样洁白，被官府的吏员嫌弃黑暗。
手持着离职的印章竞相传呼，顷刻间看到长条被浸染成深沉的墨色。
墨染的丝线用于织家人的衣物，不再购买用于供应官府吏员，以免受到责备。
寄语给夷狄与三军，你们获得丰富衣物的同时，不可忘记民众的辛苦。
全文
总结：
这首古文描述了缲丝的生产过程和用途。缲丝者为自己的白丝感到自豪，然而官府吏员却嫌弃黑丝。作者提到缲丝者手持着离职的印章传呼，似乎暗示他们不再供应给官府吏员，以免受到责备。而这些染过墨的丝线被用于织家人的衣物。最后，作者寄语给夷狄与三军，让他们明白获得丰富衣物的背后，是民众辛苦的劳作。整个古文传达了一种对民众辛勤劳动的思考和关怀。
“汝得丰衣民苦辛”相关诗句：
- 汝得丰衣民苦辛 出自 [宋] 林之奇 ·《墨染丝 》
- 汝得丰衣民苦辛 出自 [宋] 郭祥正 ·《墨染丝 》
- 小民得辛苦 出自 [宋] 陈襄 ·《寄弟衮 》
- 辛苦求年丰 出自 [宋] 陈元晋 ·《田家谣 》
- 民免辛苦 出自 [宋] 无名氏 ·《德兴邑廨石刻 其二 》
- 民言备苦辛 出自 [宋] 陈襄 ·《马筱潭报雨 》
- 生民常苦辛 出自 [宋] 张耒 ·《粜官粟有感 》
- 鬻海之民何苦辛 出自 [宋] 柳永 ·《鬻海歌 》
- 民家辛苦望西成 出自 [宋] 张侃 ·《海际民田 》
- 爲客多苦辛（一作「辛苦」） 出自 [唐] 不详 ·《滕庭俊自叹吟诗 》
- 辛苦湿毛衣 出自 [宋] 谢翱 ·《寄题山阴徐氏林亭三首 见南亭 》
- 织素缝衣独苦辛 出自 [唐] 张籍 ·《寄衣曲 》
- 汝曹衣廪民血髓 出自 [宋] 刘克庄 ·《观调发四首 其一 》
- 作甚辛辛苦苦官 出自 [宋] 王迈 ·《西轩春坐 》
- 昇者得苦辛 出自 [唐] 王建 ·《送薛蔓应举 》
- 辛苦得丝多 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟蚕具十五首 蚕女 》
- 安得辞苦辛 出自 [宋] 孙应时 ·《不寐 》
- 辛苦仅得皮 出自 [宋] 吴则礼 ·《少冯约同赵伯山饮赠伯山 》
- 辛苦得浮名 出自 [唐] 王贞白 ·《钓台 》
- 辛苦那得尔 出自 [宋] 周紫芝 ·《行迈一首 》