“如侯万国徒尘埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“如侯万国徒尘埃”出自哪首诗?
答案: “如侯万国徒尘埃”出自: 宋代 赵瞻的 《魏文侯城》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rú hóu wàn guó tú chén āi ,诗句平仄: 。
问题2:“如侯万国徒尘埃”的上一句是什么?
答案:
“如侯万国徒尘埃”的上一句是: 黍离兴难悲邅回 , 诗句拼音为: shǔ lí xīng nán bēi zhān huí
,诗句平仄: 。
问题3:“如侯万国徒尘埃”的下一句是什么?
答案: “如侯万国徒尘埃”的下一句是: 一时火炽俄烬煨 , 诗句拼音为: yī shí huǒ chì é jìn wēi ,诗句平仄:仄平仄仄平仄平。
“如侯万国徒尘埃”全诗
魏文侯城 (wèi wén hóu chéng)
曰自战国争雄来,何城不荒为垒培。
治乱兴废讵足哀,矧无名号寒扵灰。
晋壤剖裂分家陪,魏至文侯功业恢。
三师经术王迹开,五臣御侮强敌摧。
况有成子相君才,吴起将兵亦伟哉。
内谘礼乐古典该,外强师旅腾风雷。
足尊天子朝灵台,乌用此城高崔嵬。
城之峻矣维其頽,宫之广矣今蒿莱。
黍离兴难悲邅回,如侯万国徒尘埃。
一时火炽俄烬煨,惟有陋俗知营财。
仄仄仄仄平平平,平平仄平平仄○。
仄仄○仄仄仄平,?平平○平平平。
仄仄仄仄○平平,仄仄平平平仄平。
○平平仄○仄平,仄平仄仄平仄平。
仄仄平仄○平平,平仄○平仄仄平。
仄平仄仄仄仄平,仄平平仄平平平。
仄平平仄平平平,平仄仄平平平○。
平平仄仄平○平,平平仄仄平平平。
仄○○○平平○,○平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
“如侯万国徒尘埃”繁体原文
魏文侯城
曰自戰國争雄來,何城不荒爲壘培。
治亂興廢詎足哀,矧無名號寒扵灰。
晉壤剖裂分家陪,魏至文侯功業恢。
三師經術王迹開,五臣禦侮强敵摧。
況有成子相君才,吳起将兵亦偉哉。
內諮禮樂古典該,外强師旅騰風雷。
足尊天子朝靈臺,烏用此城高崔嵬。
城之峻矣維其頽,宮之廣矣今蒿萊。
黍離興難悲邅回,如侯萬國徒塵埃。
一時火熾俄燼煨,惟有陋俗知營財。
“如侯万国徒尘埃”韵律对照
仄仄仄仄平平平,平平仄平平仄○。
曰自战国争雄来,何城不荒为垒培。
仄仄○仄仄仄平,?平平○平平平。
治乱兴废讵足哀,矧无名号寒扵灰。
仄仄仄仄○平平,仄仄平平平仄平。
晋壤剖裂分家陪,魏至文侯功业恢。
○平平仄○仄平,仄平仄仄平仄平。
三师经术王迹开,五臣御侮强敌摧。
仄仄平仄○平平,平仄○平仄仄平。
况有成子相君才,吴起将兵亦伟哉。
仄平仄仄仄仄平,仄平平仄平平平。
内谘礼乐古典该,外强师旅腾风雷。
仄平平仄平平平,平仄仄平平平○。
足尊天子朝灵台,乌用此城高崔嵬。
平平仄仄平○平,平平仄仄平平平。
城之峻矣维其頽,宫之广矣今蒿莱。
仄○○○平平○,○平仄仄平平平。
黍离兴难悲邅回,如侯万国徒尘埃。
仄平仄仄平仄平,平仄仄仄平平平。
一时火炽俄烬煨,惟有陋俗知营财。
“如侯万国徒尘埃”全诗注音
曰自战国争雄来,何城不荒为垒培。
治乱兴废讵足哀,矧无名号寒扵灰。
晋壤剖裂分家陪,魏至文侯功业恢。
三师经术王迹开,五臣御侮强敌摧。
况有成子相君才,吴起将兵亦伟哉。
内谘礼乐古典该,外强师旅腾风雷。
足尊天子朝灵台,乌用此城高崔嵬。
城之峻矣维其頽,宫之广矣今蒿莱。
黍离兴难悲邅回,如侯万国徒尘埃。
一时火炽俄烬煨,惟有陋俗知营财。
“如侯万国徒尘埃”全诗翻译
译文:
自从战国时期争雄之势兴起,哪座城池不荒废而成为堡垒。治乱、兴衰的事情岂足以令人悲伤,更何况没有名号的废墟寒风扑灭。晋国的土地被剖开,分家而陪葬,魏国迎来了文侯,功业恢宏。三位师长传承经术,王室的足迹得以展现,五位臣子征伐强敌,摧毁敌人。何况还有成子担任相国,他的才能非常卓越,吴起统领军队也是非常伟大的。内部咨询礼乐之道,继承古典的传统,外部则强大的师旅带来翻云覆雨的力量。这座城市足够尊崇天子,作为朝廷灵台的一部分,为何要利用这座城市高耸入云呢?城池的峻峭只能导致它的颓败,宫殿的广袤现在已经成为蒿莱的一片荒地。黍离的兴盛难以悲伤地回溯,如同侯王万国都只是尘埃。一时的繁荣很快就会烟消云散,只有卑劣的习俗追逐财富。
总结:
这首诗以战国时期为背景,描述了战争带来的破坏与衰落。诗人提到了各国的兴衰和英雄人物的伟大,同时也反思了文化的传承和习俗的腐化。整首诗抒发了对于战争和虚荣的警示,强调了珍惜和传承传统文化的重要性。
“如侯万国徒尘埃”相关诗句:
- 如侯万国徒尘埃 出自 [宋] 赵瞻 ·《魏文侯城 》
- 万物如埃尘 出自 [宋] 毕仲游 ·《感兴简欧阳仲纯兄弟 》
- 弃掷千万如埃尘 出自 [宋] 刘敞 ·《打鱼 》
- 下顾尘埃徒 出自 [宋] 曹勋 ·《梦仙谣 》
- 尘埃一骑笑徒劳 出自 [宋] 刘子翬 ·《荔子 》
- 柴皇徒步奔埃尘 出自 [宋] 王得臣 ·《柴皇洗脚石 》
- 尘埃离故国 出自 [宋] 张耒 ·《寄文刚求蟹 》
- 尘埃故国心 出自 [宋] 彭汝砺 ·《春阴呈兄长 其一 》
- 泽国尘埃少 出自 [唐] 高蟾 ·《秋晚云溪隐者居 》
- 何事尘埃久京国 出自 [宋] 孔武仲 ·《送李端叔定州机宜 》
- 渠无国上绝尘埃 出自 [宋] 释义青 ·《第七我国宴然颂 》
- 徒云轻薄万户侯 出自 [宋] 王禹偁 ·《还扬州许书记家集 》
- 十年侯国阻趋尘 出自 [唐] 罗隐 ·《得宣州窦尚书书因投寄二首 一 》
- 万事随尘埃 出自 [宋] 冯山 ·《巴子台 》
- 万象正埃尘 出自 [唐] 裴度 ·《夏日对雨 》
- 万事皆尘埃 出自 [宋] 胡仲弓 ·《杂兴 其一 》
- 万世同埃尘 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其二○ 》
- 万事皆尘埃 出自 [宋] 方岳 ·《杂兴 其一 》
- 万落自埃尘 出自 [宋] 蔡襄 ·《提刑司封以邻霄台佳什垂示辄成拙篇以答厚贶 》
- 尘埃万寿篇 出自 [宋] 强至 ·《仁宗皇帝挽歌辞四首 其一 》