“万象正埃尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万象正埃尘”出自哪首诗?
答案: “万象正埃尘”出自: 唐代 裴度的 《夏日对雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn xiàng zhèng āi chén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“万象正埃尘”的上一句是什么?
答案:
“万象正埃尘”的上一句是: 登楼逃盛夏 , 诗句拼音为:dēng lóu táo shèng xià
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“万象正埃尘”的下一句是什么?
答案: “万象正埃尘”的下一句是: 对面雷嗔树 , 诗句拼音为: duì miàn léi chēn shù ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“万象正埃尘”全诗
夏日对雨 (xià rì duì yǔ)
登楼逃盛夏,万象正埃尘。
对面雷嗔树,当街雨趁人。
檐疎蛛网重,地湿燕泥新。
吟罢清风起,荷香满四邻。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“万象正埃尘”繁体原文
夏日對雨
登樓逃盛夏,萬象正埃塵。
對面雷嗔樹,當街雨趁人。
簷疎蛛網重,地溼燕泥新。
吟罷清風起,荷香滿四鄰。
“万象正埃尘”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
登楼逃盛夏,万象正埃尘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
对面雷嗔树,当街雨趁人。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
檐疎蛛网重,地湿燕泥新。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
吟罢清风起,荷香满四邻。
“万象正埃尘”全诗注音
登楼逃盛夏,万象正埃尘。
对面雷嗔树,当街雨趁人。
檐疎蛛网重,地湿燕泥新。
吟罢清风起,荷香满四邻。
“万象正埃尘”全诗翻译
译文:
登上楼顶躲避酷暑,万物正被尘埃所笼罩。
对面的树受到雷声的惊怒,街上的雨趁人不备而降落。
屋檐上蜘蛛网稀疏而厚重,地面湿润,燕子筑巢又新鲜。
吟诗之后,清风起来,荷花的香气弥漫四周邻里。
全诗概括:诗人登上楼顶避开盛夏的酷热,观察到周围万象受到尘埃的侵扰。对面的树似乎对雷声嗔怒不满,而街上的雨却借机趁人无备而降落。屋檐上的蜘蛛网稀疏而沉重,地面潮湿,燕子正在新筑巢。在吟诗之后,清风起来,荷香弥漫着整个邻里。
“万象正埃尘”相关诗句:
- 万象正埃尘 出自 [唐] 裴度 ·《夏日对雨 》
- 下视万象遗尘埃 出自 [宋] 李彭 ·《谢佛监大师寄韫玉鑪 》
- 气象尘埃顔貎老 出自 [宋] 郑侠 ·《上曹大夫 》
- 顿隔尘埃物象闲 出自 [唐] 李舜弦 ·《随驾游青城 》
- 擢犀拔象尘埃里 出自 [宋] 陈藻 ·《和琴薰阁 》
- 埃尘正满衢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吊石曼卿 》
- 簿领正尘埃 出自 [宋] 王洋 ·《寄周表卿 其二 》
- 尘埃正满缨 出自 [宋] 王汾 ·《题陆子泉 》
- 顾我尘埃正满裾 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵柳子玉郎中见寄 》
- 尘埃平时正汩没 出自 [宋] 李吕 ·《承德功仙尉出示直翁感兴之作辄次其韵 》
- 回头归路正埃尘 出自 [宋] 王令 ·《幽居感怀寄满子权 》
- 朔风吹雨正尘埃 出自 [宋] 贾似道 ·《梅花 其一 》
- 尘埃满眼正愁人 出自 [宋] 刘敞 ·《江梅 》
- 万落自埃尘 出自 [宋] 蔡襄 ·《提刑司封以邻霄台佳什垂示辄成拙篇以答厚贶 》
- 万事随尘埃 出自 [宋] 冯山 ·《巴子台 》
- 万物如埃尘 出自 [宋] 毕仲游 ·《感兴简欧阳仲纯兄弟 》
- 尘埃万寿篇 出自 [宋] 强至 ·《仁宗皇帝挽歌辞四首 其一 》
- 万事皆尘埃 出自 [宋] 胡仲弓 ·《杂兴 其一 》
- 万世同埃尘 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其二○ 》
- 万事皆尘埃 出自 [宋] 郑獬 ·《菊 》