“何事尘埃久京国”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何事尘埃久京国”出自哪首诗？
答案： “何事尘埃久京国”出自： 宋代 孔武仲的 《送李端叔定州机宜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hé shì chén āi jiǔ jīng guó ，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题2：“何事尘埃久京国”的上一句是什么？
答案：
“何事尘埃久京国”的上一句是： 步武优游地望清 , 诗句拼音为： bù wǔ yōu yóu dì wàng qīng
，诗句平仄： 平仄平平仄平仄 。
问题3：“何事尘埃久京国”的下一句是什么？
答案： “何事尘埃久京国”的下一句是： 却冲雨雪向边城 , 诗句拼音为： què chōng yǔ xuě xiàng biān chéng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“何事尘埃久京国”全诗
送李端叔定州机宜 (sòng lǐ duān shū dìng zhōu jī yí)
才高秖合住蓬瀛，步武优游地望清。
何事尘埃久京国，却冲雨雪向边城。
军书落笔千毫秃，谈席挥犀四座倾。
早晓封章来荐鹗，一鸣从此使人惊。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“何事尘埃久京国”繁体原文
送李端叔定州機宜
才高秖合住蓬瀛，步武優游地望清。
何事塵埃久京國，却衝雨雪向邊城。
軍書落筆千毫秃，談席揮犀四座傾。
早曉封章來薦鶚，一鳴從此使人驚。
“何事尘埃久京国”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
才高秖合住蓬瀛，步武优游地望清。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
何事尘埃久京国，却冲雨雪向边城。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
军书落笔千毫秃，谈席挥犀四座倾。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
早晓封章来荐鹗，一鸣从此使人惊。
“何事尘埃久京国”全诗注音
才高秖合住蓬瀛，步武优游地望清。
何事尘埃久京国，却冲雨雪向边城。
军书落笔千毫秃，谈席挥犀四座倾。
早晓封章来荐鹗，一鸣从此使人惊。
“何事尘埃久京国”全诗翻译
译文：
才高只合住在蓬瀛，行走间优游地眺望着清朗的景色。
为何久久埋没在尘埃之中，却冲雨雪前往边陲的城池。
写军书时，笔锋犹如千毫一般光秃，谈及文辞时，举杯挥舞象牙制成的文房四周倾倒。
早早地就明白奏章将来会被奉上，这样一声鹰鸣从此使人为之惊叹。
总结：
这首古文表达了才高兼备的作者游历边疆，领悟军事的苦难与辛酸。尽管尘世风霜不断，但他的才华犹如锋利的毫无磨损，优美的文辞令人倾倒。诗人心怀报国之志，早已预感自己的奏章会被上奏，如同鹰一鸣惊人。
“何事尘埃久京国”总结赏析
赏析：
这首诗是孔武仲为送别李端叔定州机宜而作，诗中表现了对李端叔的敬佩与祝愿。首两句以才高行仁的李端叔为题材，形容他在蓬瀛山（指京城）高才脱俗，优游自在，颇有志向。接着叙述了他因忧国忧民而离开京城，向着边疆前行，用“何事尘埃久京国”表现他远离都城、披荆斩棘的决心。第三、四句描述李端叔坚守职责，战功卓著，笔调豪放。最后两句描绘他奋勇争先，在边疆有所作为，成就非凡，以“早晓封章来荐鹗”形象生动地展示了他在边疆战场的英勇形象。
“何事尘埃久京国”相关诗句：
- 何事尘埃久京国 出自 [宋] 孔武仲 ·《送李端叔定州机宜 》
- 尘埃京洛久 出自 [宋] 孔武仲 ·《送郏公甫通判睦州 》
- 长年京洛事尘埃 出自 [宋] 强至 ·《和过尉氏林香陂韵 》
- 久居京国压尘土 出自 [宋] 释德洪 ·《送讷上人游西湖 》
- 何事起埃尘 出自 [宋] 释守卓 ·《僧问四料拣因而颂之 其二 》
- 舜琴何事有埃尘 出自 [宋] 晁说之 ·《次韵张姑丈感旧 其一 》
- 何事憔悴淹尘埃 出自 [宋] 刘敞 ·《寄书 》
- 人生何事踏尘埃 出自 [宋] 晁补之 ·《题段吉先小景三首 其二 》
- 何事敛板趋埃尘 出自 [宋] 李彭 ·《宴清心阁 》
- 尘埃京毂底 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵郑御带苦热 》
- 京雒有尘埃 出自 [宋] 庞籍 ·《经严子陵钓台作四首 其三 》
- 尘埃京洛人 出自 [宋] 释道潜 ·《同曾仲锡通判游天竺诸山 》
- 京城车马多尘埃 出自 [宋] 郭祥正 ·《寂照大师匣藏相国寺坏壁秋景 》
- 京陌尘埃渴肺肠 出自 [宋] 姚勉 ·《谢田贤良送莲藕 》
- 京尘睬目厌黄埃 出自 [宋] 李洪 ·《喜雨 》
- 旧时京洛尘埃面 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹二首 其二 》
- 洗空京洛尘埃气 出自 [宋] 姚勉 ·《观画竹 》
- 京雒尘埃各未湔 出自 [宋] 刘挚 ·《至金乡先寄田直孺 》
- 问我久京国 出自 [宋] 蔡襄 ·《过皇甫侍郎 》
- 自离京国久 出自 [唐] 于邺 ·《书怀 》