“归期殊未成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归期殊未成”出自哪首诗？
答案： “归期殊未成”出自： 宋代 司马光的 《奉同何济川迎吏未至秋暑方剧呈同舍》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： guī qī shū wèi chéng ，诗句平仄： 平○平仄平 。
问题2：“归期殊未成”的上一句是什么？
答案：
“归期殊未成”的上一句是： 束装待驺吏 , 诗句拼音为： shù zhuāng dài zōu lì
，诗句平仄： 平○平仄平 。
问题3：“归期殊未成”的下一句是什么？
答案： “归期殊未成”的下一句是： 埃沙塞广陌 , 诗句拼音为： āi shā sāi guǎng mò ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“归期殊未成”全诗
奉同何济川迎吏未至秋暑方剧呈同舍 (fèng tóng hé jì chuān yíng lì wèi zhì qiū shǔ fāng jù chéng tóng shè)
稚金避老火，暑势尤骄盈。
朱光烁厚地，万叶焦无声。
夫子久倦游，得郡为亲荣。
束装待驺吏，归期殊未成。
埃沙塞广陌，蓬藋拥前楹。
出处两不惬，孤坐心烦萦。
何时惊飈来，扫荡天地清。
郊墟草树疏，千骑从双旌。
飘颻若神仙，皁盖西南征。
离羣讵几时，岂不怀友生。
有意肯相过，不妨巾屦并。
官舍稍虚凉，愧无殽酒迎。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄平○平。
仄平仄平仄，平○平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
平平平平平，仄仄平仄平。
平平仄仄○，平○○平平。
平平仄平平，仄仄平平平。
○平仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄○○，仄○平仄○。
平仄仄平平，仄平平仄○。
“归期殊未成”繁体原文
奉同何濟川迎吏未至秋暑方劇呈同舍
稚金避老火，暑勢尤驕盈。
朱光爍厚地，萬葉焦無聲。
夫子久倦遊，得郡爲親榮。
束裝待騶吏，歸期殊未成。
埃沙塞廣陌，蓬藋擁前楹。
出處兩不愜，孤坐心煩縈。
何時驚飈來，掃蕩天地清。
郊墟草樹疏，千騎從雙旌。
飄颻若神仙，皁蓋西南征。
離羣詎幾時，豈不懷友生。
有意肯相過，不妨巾屨并。
官舍稍虛涼，愧無殽酒迎。
“归期殊未成”韵律对照
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
稚金避老火，暑势尤骄盈。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
朱光烁厚地，万叶焦无声。
平仄仄仄平，仄仄平○平。
夫子久倦游，得郡为亲荣。
仄平仄平仄，平○平仄平。
束装待驺吏，归期殊未成。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
埃沙塞广陌，蓬藋拥前楹。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
出处两不惬，孤坐心烦萦。
平平平平平，仄仄平仄平。
何时惊飈来，扫荡天地清。
平平仄仄○，平○○平平。
郊墟草树疏，千骑从双旌。
平平仄平平，仄仄平平平。
飘颻若神仙，皁盖西南征。
○平仄仄平，仄仄平仄平。
离羣讵几时，岂不怀友生。
仄仄仄○○，仄○平仄○。
有意肯相过，不妨巾屦并。
平仄仄平平，仄平平仄○。
官舍稍虚凉，愧无殽酒迎。
“归期殊未成”全诗注音
稚金避老火，暑势尤骄盈。
朱光烁厚地，万叶焦无声。
夫子久倦游，得郡为亲荣。
束装待驺吏，归期殊未成。
埃沙塞广陌，蓬藋拥前楹。
出处两不惬，孤坐心烦萦。
何时惊飈来，扫荡天地清。
郊墟草树疏，千骑从双旌。
飘颻若神仙，皁盖西南征。
离羣讵几时，岂不怀友生。
有意肯相过，不妨巾屦并。
官舍稍虚凉，愧无殽酒迎。
“归期殊未成”全诗翻译
译文：
稚金避老火，暑势尤骄盈。
稚嫩的植物躲避着炎热的火焰，夏日的气候尤为傲慢地充盈着。
朱光烁厚地，万叶焦无声。
红光闪烁在沉厚的地面上，千万树叶因炎热而焦黄，无声无息。
夫子久倦游，得郡为亲荣。
学者游历疲惫已久，得到一地官职以增加亲朋荣耀。
束装待驺吏，归期殊未成。
整理行装等待官员的派遣，归乡的日子却仍未确定。
埃沙塞广陌，蓬藋拥前楹。
尘土弥漫塞满宽阔的街道，野草丛生拥挤着前门。
出处两不惬，孤坐心烦萦。
离开故土两地皆不愉快，独自一人坐着，烦闷情绪萦绕心头。
何时惊飈来，扫荡天地清。
不知何时会来一场狂风骤雨，清扫净化天地间的尘埃。
郊墟草树疏，千骑从双旌。
荒郊村落草木稀疏，千骑士兵随行双旗飘扬。
飘颻若神仙，皁盖西南征。
犹如飘忽的神仙，骑着黑马正向西南出征。
离羣讵几时，岂不怀友生。
离别群伦不知还要多久，怎能不怀念亲友的生活。
有意肯相过，不妨巾屦并。
若有心意愿互相造访，何妨把巾帽和鞋履一并携带。
官舍稍虚凉，愧无殽酒迎。
官舍里微微凉意，愧于没有殽酒来迎接。
总结：
诗人描绘了夏日的炎热和荒凉景象，以及自己在异地的无奈和孤寂。心中期待着一场净化天地的风暴，同时也思念着亲友的生活。诗中还蕴含着对友情和亲情的思考，表达了愿意相互造访的心愿，以及对现状的无奈和惋惜之情。整体氛围抒发了诗人对于故乡和亲情的怀念之情。
“归期殊未成”总结赏析
赏析：:
此诗以自然景物和人生情感为基调，以刻画炎热的夏季景象及行者归乡之心境为主线，展现了对逸致生活和友谊之向往。
诗人以“稚金避老火，暑势尤骄盈。”描述炎夏的酷热，金黄的麦田在炽热的阳光下，显得愈发干枯。接着以“朱光烁厚地，万叶焦无声。”生动刻画了烈日下大地的情景，寥寥残叶映着火烧般的阳光。之后，诗人以“夫子久倦游，得郡为亲荣。”揭示主人公行走归乡之途，表现他对家园的眷恋。
诗中通过描绘行者的归途、心境以及对友谊的向往，展现了现实生活中对宁静舒适、友谊和思乡之情的愿望。
标签: 写景, 抒情, 思乡
“归期殊未成”相关诗句：
- 归期殊未成 出自 [宋] 司马光 ·《奉同何济川迎吏未至秋暑方剧呈同舍 》
- 北望归期殊未可 出自 [宋] 晁说之 ·《愁阑 》
- 归田殊未成 出自 [宋] 郭祥正 ·《治平三年秋七月当涂郭功父招无爲杨次公会於环峰时五云叟陈德孚以诗寄吾二人因联句酬之 》
- 归田殊未成 出自 [宋] 杨杰 ·《治平三年秋七月当涂郭功父招无爲杨次公会於环峰时五云叟陈德孚以诗寄吾二人因联句酬之 》
- 冬暮归期又未成 出自 [宋] 赵必 ·《怀梅水村十绝用张小山韵 其五 》
- 作个归期苦未成 出自 [宋] 陆游 ·《春晚书怀三首 其二 》
- 归期殊渺茫 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵元章见寄 其二 》
- 心期殊未来 出自 [宋] 胡铨 ·《中秋前一夕携家步至北湖藉缛草久之和东坡湖上听琴韵 》
- 心期殊未阑 出自 [宋] 朱熹 ·《游密庵 》
- 君问归期未有期 出自 [宋] 赵必 ·《再用前韵集句 其三 》
- 君问归期未有期 出自 [唐] 李商隐 ·《夜雨寄北 》
- 君说归期未有期 出自 [宋] 文彦博 ·《偶书答岐守吴卿 》
- 归期未有期 出自 [宋] 林希逸 ·《月疑照顔色 》
- 贼计殊未成 出自 [宋] 周紫芝 ·《过狄梁公墓 》
- 语气殊未成 出自 [宋] 文同 ·《谢杨侍读惠端溪紫石砚 》
- 着书殊未成 出自 [宋] 陆游 ·《七月下旬得疾不能出户者十有八日病起有赋 》
- 恐过归期未得归 出自 [宋] 曾肇 ·《出门寄家 》
- 爨下成琴殊未迟 出自 [宋] 刘敞 ·《黄寺丞井上桐树爲雷所击 》
- 巧与天成未觉殊 出自 [宋] 王安石 ·《留题曲亲盆山 》
- 书欲藏山殊未成 出自 [宋] 陆游 ·《寄五郎兼示十五郎 》