“着书殊未成”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“着书殊未成”出自哪首诗?
答案: “着书殊未成”出自: 宋代 陆游的 《七月下旬得疾不能出户者十有八日病起有赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhe shū shū wèi chéng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“着书殊未成”的上一句是什么?
答案:
“着书殊未成”的上一句是: 扰扰半月病 , 诗句拼音为: rǎo rǎo bàn yuè bìng
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“着书殊未成”的下一句是什么?
答案: “着书殊未成”的下一句是: 即死目不瞑 , 诗句拼音为: jí sǐ mù bù míng ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“着书殊未成”全诗
七月下旬得疾不能出户者十有八日病起有赋 (qī yuè xià xún dé jí bù néng chū hù zhě shí yǒu bā rì bìng qǐ yǒu fù)
秋风吹海氛,气候颇不令。
昏昏七十翁,扰扰半月病。
着书殊未成,即死目不瞑。
扶持赖药物,仅得全性命。
雨添苔晕青,风入桐枝劲。
深巷无人声,搘颐发孤咏。
平平○仄平,仄仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄平平仄。
○仄平平平,平平仄平仄。
“着书殊未成”繁体原文
七月下旬得疾不能出戶者十有八日病起有賦
秋風吹海氛,氣候頗不令。
昏昏七十翁,擾擾半月病。
著書殊未成,即死目不瞑。
扶持賴藥物,僅得全性命。
雨添苔暈青,風入桐枝勁。
深巷無人聲,搘頤發孤詠。
“着书殊未成”韵律对照
平平○仄平,仄仄○仄仄。
秋风吹海氛,气候颇不令。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
昏昏七十翁,扰扰半月病。
仄平平仄平,仄仄仄仄○。
着书殊未成,即死目不瞑。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
扶持赖药物,仅得全性命。
仄平平仄平,平仄平平仄。
雨添苔晕青,风入桐枝劲。
○仄平平平,平平仄平仄。
深巷无人声,搘颐发孤咏。
“着书殊未成”全诗注音
秋风吹海氛,气候颇不令。
昏昏七十翁,扰扰半月病。
着书殊未成,即死目不瞑。
扶持赖药物,仅得全性命。
雨添苔晕青,风入桐枝劲。
深巷无人声,搘颐发孤咏。
“着书殊未成”全诗翻译
译文:
秋风吹拂着海面,气候颇为不宜。
昏昏沉沉七十岁老翁,身体不适扰乱着半月之久。
着手写作的书稿仍未完成,即便死去眼睛也不愿合上。
借助药物维持着生命,勉强保全着性命。
雨水使得苔藓渐渐蔓延成青色,风吹入桐树枝干也显得十分顽强。
深巷中没有人声,他扶颐思索着,发出孤寂的吟咏。
全诗表现了一位年迈的老人在秋天的萧瑟氛围下,因为疾病的困扰而感到身体虚弱。他着手写作的书稿仍未完成,但他深感生命的脆弱和短暂,即使面临死亡,也不愿放弃完成心愿。老人依靠药物维持着生命,但显得十分孤独和无助,周围环境也与他的情绪相呼应。深巷中静寂无声,唯有他扶颐自思,发出寂寞的吟咏。整首诗情绪沉郁,表达了生命脆弱的现实与老人对生命的坚持和不安。
“着书殊未成”相关诗句:
- 着书殊未成 出自 [宋] 陆游 ·《七月下旬得疾不能出户者十有八日病起有赋 》
- 惟有着书殊未厌 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 书欲藏山殊未成 出自 [宋] 陆游 ·《寄五郎兼示十五郎 》
- 着书今未成 出自 [宋] 梅尧臣 ·《使者自随州来知尹师鲁寓止僧舍语其处物景甚详因作诗以寄焉 》
- 着鞭殊未已 出自 [宋] 王十朋 ·《己巳梅溪同舍三十人其九人者游从之旧也酌别之夕独五人在焉谢子与能犹在予馆而四人者且去矣遂各以其姓赋诗送之 李大鼎 》
- 久着南冠殊未痴 出自 [宋] 吴则礼 ·《龟山道中 》
- 着意出奇殊未也 出自 [宋] 方岳 ·《晚泛草塘有鱼入舟呼童鱠之适见瑞莲骈植与客赋首尾吟 其一 》
- 语气殊未成 出自 [宋] 文同 ·《谢杨侍读惠端溪紫石砚 》
- 贼计殊未成 出自 [宋] 周紫芝 ·《过狄梁公墓 》
- 归田殊未成 出自 [宋] 杨杰 ·《治平三年秋七月当涂郭功父招无爲杨次公会於环峰时五云叟陈德孚以诗寄吾二人因联句酬之 》
- 归田殊未成 出自 [宋] 郭祥正 ·《治平三年秋七月当涂郭功父招无爲杨次公会於环峰时五云叟陈德孚以诗寄吾二人因联句酬之 》
- 归期殊未成 出自 [宋] 司马光 ·《奉同何济川迎吏未至秋暑方剧呈同舍 》
- 信书殊未甘 出自 [宋] 沈辽 ·《钴鉧潭 》
- 爨下成琴殊未迟 出自 [宋] 刘敞 ·《黄寺丞井上桐树爲雷所击 》
- 巧与天成未觉殊 出自 [宋] 王安石 ·《留题曲亲盆山 》
- 天下书多殊未见 出自 [宋] 宋祁 ·《直舍雠理律书呈同舍二首 其一 》
- 中书事业殊未央 出自 [宋] 喻良能 ·《王丞相生辰 》
- 方朔上书殊未报 出自 [宋] 杨亿 ·《刘太丞仲宣归华山 》
- 官里簿书殊未了 出自 [宋] 虞俦 ·《用韵酬翟曾二倅和章 其二 》
- 断然着成书 出自 [宋] 陈渊 ·《越州道中杂诗十三首 其一○ 》