“故家只在西湖上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“故家只在西湖上”出自哪首诗？
答案： “故家只在西湖上”出自： 宋代 聂守真的 《读水云丙子集 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù jiā zhī zài xī hú shàng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“故家只在西湖上”的上一句是什么？
答案：
“故家只在西湖上”的上一句是： 唱酬休忆蕊宫仙 , 诗句拼音为： chàng chóu xiū yì ruǐ gōng xiān
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“故家只在西湖上”的下一句是什么？
答案： “故家只在西湖上”的下一句是： 好在晴光雨色边 , 诗句拼音为： hǎo zài qíng guāng yǔ sè biān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“故家只在西湖上”全诗
读水云丙子集 其三 (dú shuǐ yún bǐng zǐ jí qí sān)
别了金台尺五天，归来行橐夜光县。
剑横碧落琴收匣，云住青山水到渊。
锡宴屡陪蓬岛客，唱酬休忆蕊宫仙。
故家只在西湖上，好在晴光雨色边。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“故家只在西湖上”繁体原文
讀水雲丙子集 其三
別了金臺尺五天，歸來行橐夜光縣。
劍橫碧落琴收匣，雲住青山水到淵。
錫宴屢陪蓬島客，唱酬休憶蕊宮仙。
故家只在西湖上，好在晴光雨色邊。
“故家只在西湖上”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
别了金台尺五天，归来行橐夜光县。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
剑横碧落琴收匣，云住青山水到渊。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
锡宴屡陪蓬岛客，唱酬休忆蕊宫仙。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
故家只在西湖上，好在晴光雨色边。
“故家只在西湖上”全诗注音
别了金台尺五天，归来行橐夜光县。
剑横碧落琴收匣，云住青山水到渊。
锡宴屡陪蓬岛客，唱酬休忆蕊宫仙。
故家只在西湖上，好在晴光雨色边。
“故家只在西湖上”全诗翻译
译文：
别了金台尺五天，离别金台已有五天，
归来行橐夜光县。返回家中，走过夜光县。
剑横碧落琴收匣，剑横放在碧落，琴收入匣，
云住青山水到渊。云朵停留在青山之上，水流延伸至深渊。
锡宴屡陪蓬岛客，常常与蓬莱岛的客人共举锡宴，
唱酬休忆蕊宫仙。互相歌咏，不要再怀念蕊宫的仙子。
故家只在西湖上，故乡就在西湖边，
好在晴光雨色边。美好的地方在晴朗的阳光和雨天的颜色交界处。
总结：
诗人表达了离别金台五天，归来夜光县的感叹。他剑横琴收，景色宛如画，描绘云停水到渊的美景。常与蓬莱岛客共赴锡宴，相互唱和，但不再怀念蕊宫仙子。他的故乡在西湖边，喜欢在晴朗和雨天之间的颜色边界。整首诗流露出对故乡和美好景色的眷恋之情。
“故家只在西湖上”相关诗句：
- 故家只在西湖上 出自 [宋] 聂守真 ·《读水云丙子集 其三 》
- 故人家在西溪上 出自 [宋] 张商英 ·《雪 》
- 家在湘湖西复西 出自 [宋] 方一夔 ·《莲花 》
- 只有西湖处士家 出自 [宋] 虞俦 ·《图南学长有咏梅十五诗各指名其处所且书以见寄因赋二绝句谢之 其二 》
- 有花只数西湖家 出自 [宋] 赵蕃 ·《见负梅趋都城者甚夥作卖花行 》
- 只说西湖在帝都 出自 [宋] 袁说友 ·《游武昌东湖 》
- 西湖只在钱塘外 出自 [宋] 朱南杰 ·《过长河堰 》
- 只在西湖不行脚 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一二二 》
- 故乡只在锦江西 出自 [宋] 何应龙 ·《杜鹃 》
- 只思归去西湖上 出自 [宋] 张九成 ·《次单推韵 》
- 只今身住西湖上 出自 [宋] 杨万里 ·《走笔和张功父玉照堂十绝句 其八 》
- 逋仙只住西湖上 出自 [宋] 徐瑞 ·《读靖节和靖诗偶成寄仲退 》
- 鼎湖只在柱峰上 出自 [宋] 谢翱 ·《望仙都山二首 其一 》
- 何须只在江湖上 出自 [宋] 邵雍 ·《忠信吟 》
- 家在西湖水满门 出自 [宋] 萧立之 ·《县圃白莲 》
- 家在西湖绿阴处 出自 [宋] 仇远 ·《送春寄友 》
- 家在西湖合涧桥 出自 [宋] 何应龙 ·《题骆秀才葺故庐疏 》
- 落在西湖处士家 出自 [宋] 方蒙仲 ·《和刘後村梅花百咏 其三○ 》
- 家在西湖水绕扉 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵强常州见寄 》
- 梅在西湖上 出自 [宋] 章谦亨 ·《西湖观梅三首 其一 》