首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠赵抱一 > 野色苍茫连远水

“野色苍茫连远水”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“野色苍茫连远水”出自哪首诗？

答案： “野色苍茫连远水”出自： 宋代 张方平的 《赠赵抱一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yě sè cāng máng lián yuǎn shuǐ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“野色苍茫连远水”的上一句是什么？

答案： “野色苍茫连远水”的上一句是： 紫柏高深不可攀 , 诗句拼音为： zǐ bǎi gāo shēn bù kě pān ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“野色苍茫连远水”的下一句是什么？

答案： “野色苍茫连远水”的下一句是： 暮云惨澹裹寒山 , 诗句拼音为： mù yún cǎn dàn guǒ hán shān ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。

“野色苍茫连远水”全诗

赠赵抱一 (zèng zhào bào yī)

。 朝代：宋 。    作者： 张方平。

石门路已绝尘寰，紫柏高深不可攀。
野色苍茫连远水，暮云惨澹裹寒山。
琴碁有徇皆为役，松竹无情且共闲。
卉醴一盃时自酿，陶然亦可发朱顔。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

shí mén lù yǐ jué chén huán ， zǐ bǎi gāo shēn bù kě pān 。
yě sè cāng máng lián yuǎn shuǐ ， mù yún cǎn dàn guǒ hán shān 。
qín qí yǒu xùn jiē wèi yì ， sōng zhú wú qíng qiě gòng xián 。
huì lǐ yī bēi shí zì niàng ， táo rán yì kě fā zhū yán 。

“野色苍茫连远水”繁体原文

贈趙抱一

石門路已絕塵寰，紫柏高深不可攀。
野色蒼茫連遠水，暮雲慘澹裹寒山。
琴碁有徇皆爲役，松竹無情且共閒。
卉醴一盃時自釀，陶然亦可發朱顔。

“野色苍茫连远水”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
石门路已绝尘寰，紫柏高深不可攀。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
野色苍茫连远水，暮云惨澹裹寒山。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
琴碁有徇皆为役，松竹无情且共闲。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
卉醴一盃时自酿，陶然亦可发朱顔。

“野色苍茫连远水”全诗注音

shí mén lù yǐ jué chén huán ， zǐ bǎi gāo shēn bù kě pān 。

石门路已绝尘寰，紫柏高深不可攀。

yě sè cāng máng lián yuǎn shuǐ ， mù yún cǎn dàn guǒ hán shān 。

野色苍茫连远水，暮云惨澹裹寒山。

qín qí yǒu xùn jiē wèi yì ， sōng zhú wú qíng qiě gòng xián 。

琴碁有徇皆为役，松竹无情且共闲。

huì lǐ yī bēi shí zì niàng ， táo rán yì kě fā zhū yán 。

卉醴一盃时自酿，陶然亦可发朱顔。

“野色苍茫连远水”全诗翻译

译文：
石门路已绝尘寰，紫柏高深不可攀。

石门的道路早已超越尘世，紫色的柏树高耸而深邃，无法攀爬。

野色苍茫连远水，暮云惨澹裹寒山。

原野的景色广阔辽远，蔚蓝的水面连绵不断，夕阳下的乌云阴沉暗淡，笼罩着寒冷的山峦。

琴碁有徇皆为役，松竹无情且共闲。

琴棋书画成为人们的职务，都被视为繁琐的劳役，而松树和竹子却无所牵挂，自在而闲适。

卉醴一盃时自酿，陶然亦可发朱颜。

用花草制成的酒一杯，是自己亲手酿造的，享受它的人会感到快乐愉悦，这样的快乐也会使脸颊绽放出红润的光彩。



总结：

本诗描绘了一幅超越尘世的景象。石门路高耸难攀，紫柏深邃神秘；原野广阔苍茫，远水连绵无边；暮云笼罩寒山，映衬出凄凉之景。人们被琴棋书画束缚，感到繁琐而辛苦，而松竹则无忧无虑，自在闲适。然而，一杯自酿的花草酒，能给人带来快乐和愉悦，使人脸颊绽放出红润的光彩。整首诗以对比的手法表达了超脱尘世的追求和人生的喜悦。

“野色苍茫连远水”诗句作者张方平介绍：

张方平（一○○七～一○九一），字安道，号乐全居士，应天宋城（今河南商丘）人。仁宗景佑元年（一○三四），举茂材异等，爲校书郎，知崑山县。又举贤良方正，迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院，俄知谏院。历知制诰，权知开封府，御史中丞，三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州，顷之，知江宁府，入判流内铨。以侍讲学士知滑州，徙益州。复以三司使召，迁尚书左丞、知南京。未几，以工部尚书帅秦州。英宗立，迁礼部尚书，知郓州，还爲翰林学士承旨。神宗即位，除参知政事，与王安石政见不合，又转徙中外，以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒，年八十五。赠司空，谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。《宋史》卷三一八有传。　张方平诗四卷，以影印清文渊阁《四库全书》本《乐全集》爲底本，校以清吴兴陶氏抄本（简称陶本，藏北京图书馆），清抄本（藏北京图书馆），清抄季锡畴校本（简称季本）。又据《栾城集》等辑得集外诗，附于卷末。更多...

“野色苍茫连远水”相关诗句：

“野色苍茫连远水”每个字的意思：

包含“野色苍茫连远水”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂