“神彷佛兮如在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“神彷佛兮如在”出自哪首诗?
答案: “神彷佛兮如在”出自: 宋代 鲜于侁的 《九诵 孔子》, 诗句拼音为: shén páng fó xī rú zài 。
问题2:“神彷佛兮如在”的上一句是什么?
答案:
“神彷佛兮如在”的上一句是: 先师兮阙里 , 诗句拼音为: xiān shī xī quē lǐ
。
问题3:“神彷佛兮如在”的下一句是什么?
答案: “神彷佛兮如在”的下一句是: 涕潺湲兮不已 , 诗句拼音为: tì chán yuán xī bù yǐ ,诗句平仄:仄平平平仄仄。
“神彷佛兮如在”全诗
九诵 孔子 (jiǔ sòng kǒng zǐ)
曲阜兮遗墟,先师兮阙里。
神彷佛兮如在,涕潺湲兮不已。
穷天地兮一人,掲日月而照临。
生无万乘之位兮三千之徒心服而四来。
嗟愚陋之不明兮乃商赐之为疑,羌纷纷其妄作兮悖道违义而弗自知。
顾六艺之折衷兮取舍纵横而协於道,後世苟轻肆於胸臆兮必遽贻於诟病。
三纲立而五教明兮实治世之宏矩,履厚地而戴高天兮胡一日之可舍,宜万龄之庙貌兮春秋不乏其时祀。
合仁义以为冠兮结忠信而为佩,集道德以为裳兮服文章而为带。
列笾豆为左右兮苹藻牲牢而洁肥,酌玉醴以为酒兮错琼瑶而为粢。
升堂而北面兮望冕旒之巍巍,惟神明之降鉴兮洞精神其来歆。
仄仄平○平,平平平仄仄。
平平仄平○仄,仄平平平仄仄。
平平仄平仄平,仄仄仄平仄○。
平平仄○平仄平○平平平平仄平仄平。
平平仄平仄平平仄平仄平平平,平平平○仄仄平仄仄平仄平仄仄平。
仄仄仄平○○平仄仄仄○平仄平仄,仄仄平○仄平平仄平仄仄平平仄仄。
○平仄平仄○平平仄仄仄平平仄,仄仄仄平仄平平平平仄仄平仄仄,平仄平平仄仄平平平仄仄○平仄。
仄平仄仄平○平仄平仄平平仄,仄仄仄仄平平平仄平平平平仄。
仄平仄平仄仄平平仄平平平仄平,仄仄仄仄平仄平仄平平平平平。
平平平仄仄平仄仄平平平平,平平平平○○平仄平平○平平。
“神彷佛兮如在”繁体原文
九誦 孔子
曲阜兮遺墟,先師兮闕里。
神彷彿兮如在,涕潺湲兮不已。
窮天地兮一人,掲日月而照臨。
生無萬乘之位兮三千之徒心服而四來。
嗟愚陋之不明兮乃商賜之爲疑,羌紛紛其妄作兮悖道違義而弗自知。
顧六藝之折衷兮取捨縱横而協於道,後世苟輕肆於胸臆兮必遽貽於詬病。
三綱立而五教明兮實治世之宏矩,履厚地而戴高天兮胡一日之可捨,宜萬齡之廟貌兮春秋不乏其時祀。
合仁義以爲冠兮結忠信而爲佩,集道德以爲裳兮服文章而爲带。
列籩豆爲左右兮蘋藻牲牢而潔肥,酌玉醴以爲酒兮錯瓊瑤而爲粢。
升堂而北面兮望冕旒之巍巍,惟神明之降鑒兮洞精神其來歆。
“神彷佛兮如在”全诗注音
曲阜兮遗墟,先师兮阙里。
神彷佛兮如在,涕潺湲兮不已。
穷天地兮一人,掲日月而照临。
生无万乘之位兮三千之徒心服而四来。
嗟愚陋之不明兮乃商赐之为疑,羌纷纷其妄作兮悖道违义而弗自知。
顾六艺之折衷兮取舍纵横而协於道,後世苟轻肆於胸臆兮必遽贻於诟病。
三纲立而五教明兮实治世之宏矩,履厚地而戴高天兮胡一日之可舍,宜万龄之庙貌兮春秋不乏其时祀。
合仁义以为冠兮结忠信而为佩,集道德以为裳兮服文章而为带。
列笾豆为左右兮苹藻牲牢而洁肥,酌玉醴以为酒兮错琼瑶而为粢。
升堂而北面兮望冕旒之巍巍,惟神明之降鉴兮洞精神其来歆。
“神彷佛兮如在”全诗翻译
译文:
曲阜的遗址,是先师的阙里。
先师的神灵仿佛就在那里,我悲伤得泪流满面。
他穷尽了天地间所有的智慧和才能,宛如高举太阳和月亮照耀世间。
生活在世上,没有万乘之尊的地位,但三千门徒心甘情愿地追随他前来。
唉呀,可惜愚蠢而愚昧的人们不明白,反而对先师产生了疑虑,
纷纷扰扰地胡乱创作,违背道义而不自知。
看待六艺的辩证折衷,选取舍弃,斟酌权衡协调于道德,
可惜后世中轻率放纵自己的内心,必然招致人们的责难。
三纲五教确立,实为治理世道的宏矩;
履厚重的土地,戴高耸的天空,一日怎能舍弃?
应该建万龄之庙,春秋季节不乏时节举行祭祀。
合并仁义为冠冕,结合忠诚信义为佩饰,
汇聚道德为衣裳,穿戴文章为腰带。
摆设笾豆为左右菜,摆放苹藻牲牢而丰盈干净,
倾倒玉醴作为酒,错落琼瑶而做粢食。
登上堂台,北面望着冕旒的壮丽,
只期望神明降临鉴赏:,洞察精神来品味这祭奠。
总结:
本诗通过对先师的阙里和遗址的描写,表达了诗人对先师的崇敬和悲伤之情。先师虽然没有万乘之尊的地位,但却以其深厚的学问和道德操守,使得三千门徒都心甘情愿地追随其教诲。然而,唉呀,可惜愚蠢而愚昧的人们不明白先师的真正价值,反而满怀疑虑,扰乱了先师的遗志。诗人呼吁后世要合理选择和坚持道义,避免轻率和放纵,以免受人责难。同时,诗人也强调了道德和仁义的重要性,并描绘了隆重的祭祀场面,表现出对先师的崇高敬意和祈愿。全诗表达了对先师的敬仰和思念之情,展现了中国传统文化中对先贤的崇拜和礼教思想。
“神彷佛兮如在”相关诗句:
- 神彷佛兮如在 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 孔子 》
- 彷佛兮梦与神遇 出自 [宋] 黄庭坚 ·《悼往 》
- 彷佛如在 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 亚、终献。 》
- 彷佛神骏如腾骧 出自 [宋] 韦骧 ·《观江都王画拳毛騧 》
- 彷佛如在旁 出自 [宋] 释道潜 ·《观明发画李贺高轩过图 》
- 彷佛音尘如在目 出自 [宋] 范公 ·《省谒观文之茔留题 其二 》
- 追彷佛兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《王逢原哀词 》
- 犹彷佛兮山阿 出自 [宋] 朱熹 ·《句 送神三章章四句 其三 》
- 犹彷佛兮山阿 出自 [宋] 张载 ·《古乐府 虞帝庙乐歌辞 其二 》
- 彷佛有神仙 出自 [唐] 祖咏 ·《观华岳 》
- 百神歆彷佛 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 彷佛旧精神 出自 [宋] 范纯仁 ·《卢通议挽词三首 其一 》
- 彷佛鬼神战 出自 [宋] 刘敞 ·《骤雨 》
- 相望彷佛见精神 出自 [宋] 吕希纯 ·《承天思范轩 》
- 彷佛神游入梦魂 出自 [宋] 周必大 ·《登仕郎曾忠佐迎母王于乐氏母许新居成即归于是筑第高沙极轮奂母欲迁而逝乃虚中堂榜之曰思永爲赋四韵 》
- 神游彷佛归来欤 出自 [宋] 仲并 ·《陈行之得之因震泽旧居辟小阁面列洞庭山客有名以尊经者江都仲某爲长句以纪之 》
- 彷佛神来传广陵 出自 [宋] 楼钥 ·《风琴 》
- 彷佛波神驱玉龙 出自 [宋] 项安世 ·《次韵苏主管大矾山歌 》
- 彷佛神仙居处好 出自 [宋] 戴复古 ·《呈赵园令 》
- 笔法彷佛精神余 出自 [宋] 王安国 ·《题吴长文得兰亭康相墓顔鲁公断碑 》