“彷佛神来传广陵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“彷佛神来传广陵”出自哪首诗?
答案: “彷佛神来传广陵”出自: 宋代 楼钥的 《风琴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: páng fó shén lái chuán guǎng líng ,诗句平仄: 平仄平平○仄平 。
问题2:“彷佛神来传广陵”的上一句是什么?
答案:
“彷佛神来传广陵”的上一句是: 短簟六尺午睡足 , 诗句拼音为: duǎn diàn liù chǐ wǔ shuì zú
,诗句平仄: 平仄平平○仄平 。
问题3:“彷佛神来传广陵”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“彷佛神来传广陵”已经是最后一句了。
“彷佛神来传广陵”全诗
风琴 (fēng qín)
渊明有琴本无弦,白傅偏喜听人弹。
不如空中风度曲,随风往来声断续。
非宫非商从君听,不中律吕无亏成。
大如角韵来孤城,细似蚓窍苍蝇声。
华亭夜鹤圆吭清,颤动长引寒蝉鸣。
或疑凤咮叫霄汉,又恐僊佩云中行。
使其似曲无别调,安得自在声泠泠。
蛙喧尚谓胜鼓吹,牛鸣犹以黄锺称。
丝不如竹亦漫语,頼此七窍俱珑玲。
幽人院静新凉生,八风不问来纵横。
短簟六尺午睡足,彷佛神来传广陵。
平平仄平仄平平,仄仄平仄○平○。
仄○○○平仄仄,平平仄平平仄仄。
平平平平○平○,仄○仄仄平平平。
仄○仄仄平平平,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平○平,仄仄○仄平平平。
仄平仄○仄平仄,仄仄平仄平○○。
仄○仄仄平仄○,平仄仄仄平平平。
平平仄仄○仄○,平平○仄平平○。
平仄○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄平平○仄平。
“彷佛神来传广陵”繁体原文
風琴
淵明有琴本無絃,白傅偏喜聽人彈。
不如空中風度曲,隨風往來聲斷續。
非宮非商從君聽,不中律呂無虧成。
大如角韻來孤城,細似蚓竅蒼蠅聲。
華亭夜鶴圓吭清,顫動長引寒蟬鳴。
或疑鳳咮叫霄漢,又恐僊佩雲中行。
使其似曲無別調,安得自在聲泠泠。
蛙喧尚謂勝鼓吹,牛鳴猶以黄鍾稱。
絲不如竹亦漫語,頼此七竅俱瓏玲。
幽人院靜新涼生,八風不問來縱橫。
短簟六尺午睡足,彷彿神來傳廣陵。
“彷佛神来传广陵”韵律对照
平平仄平仄平平,仄仄平仄○平○。
渊明有琴本无弦,白傅偏喜听人弹。
仄○○○平仄仄,平平仄平平仄仄。
不如空中风度曲,随风往来声断续。
平平平平○平○,仄○仄仄平平平。
非宫非商从君听,不中律吕无亏成。
仄○仄仄平平平,仄仄仄仄○平平。
大如角韵来孤城,细似蚓窍苍蝇声。
平平仄仄平○平,仄仄○仄平平平。
华亭夜鹤圆吭清,颤动长引寒蝉鸣。
仄平仄○仄平仄,仄仄平仄平○○。
或疑凤咮叫霄汉,又恐僊佩云中行。
仄○仄仄平仄○,平仄仄仄平平平。
使其似曲无别调,安得自在声泠泠。
平平仄仄○仄○,平平○仄平平○。
蛙喧尚谓胜鼓吹,牛鸣犹以黄锺称。
平仄○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
丝不如竹亦漫语,頼此七窍俱珑玲。
平平仄仄平平平,仄平仄仄平仄○。
幽人院静新凉生,八风不问来纵横。
仄仄仄仄仄仄仄,平仄平平○仄平。
短簟六尺午睡足,彷佛神来传广陵。
“彷佛神来传广陵”全诗注音
渊明有琴本无弦,白傅偏喜听人弹。
不如空中风度曲,随风往来声断续。
非宫非商从君听,不中律吕无亏成。
大如角韵来孤城,细似蚓窍苍蝇声。
华亭夜鹤圆吭清,颤动长引寒蝉鸣。
或疑凤咮叫霄汉,又恐僊佩云中行。
使其似曲无别调,安得自在声泠泠。
蛙喧尚谓胜鼓吹,牛鸣犹以黄锺称。
丝不如竹亦漫语,頼此七窍俱珑玲。
幽人院静新凉生,八风不问来纵横。
短簟六尺午睡足,彷佛神来传广陵。
“彷佛神来传广陵”全诗翻译
译文:
渊明有一架琴,本来没有弦,但白傅偏好听别人弹奏。与其演奏琴曲,不如随风而往,让空中自然的风声和鸣声断断续续。不拘泛音,不拘定音,只要是君子演奏,就能无缺无失地完成琴曲。琴声大如奏角,细如蚓窍,有如孤城中回响,也有苍蝇嗡嗡之声。
华亭的夜晚,鹤鸣声悠扬澄澈,颤动着长引着寒蝉的鸣声。有时候或许会怀疑那鹤鸣是凤凰在高空咏唱,又怀疑那清脆的声音是神仙佩戴的玉佩在云中行走。
使琴声如曲如调,不可有别,让人安然自得地沉醉其中。就像青蛙的鸣叫被认为胜过鼓吹,牛的咆哮也被称为黄钟般美妙。然而,丝弦也不能与竹管相比,虽然各有不同,却都能充满乐趣,如同七窍都奏出了动听的音乐。
幽静的院落里,新凉迎面而来,八方风亦不打扰,纵横自由。他在六尺短簟上午睡足够了,仿佛神明来传授广陵的音乐。
总结:
这首诗描述了渊明有一架无弦之琴,白傅却喜欢听别人弹奏。与其追求完美的曲调,不如随风听风声和自然之音。无拘泛音定音,只要君子演奏,便能成就美妙的琴声。夜晚的华亭,鹤鸣和寒蝉鸣声交织,令人陶醉。琴声的美妙无法言喻,有时仿佛凤凰在咏唱,有时又似神仙佩戴的玉佩行走云端。使琴声如曲如调,无拘无束,让人心旷神怡。全诗通过描写琴声和自然之音,表达了作者对音乐自由和真实之美的追求。
“彷佛神来传广陵”相关诗句:
- 彷佛神来传广陵 出自 [宋] 楼钥 ·《风琴 》
- 神游彷佛归来欤 出自 [宋] 仲并 ·《陈行之得之因震泽旧居辟小阁面列洞庭山客有名以尊经者江都仲某爲长句以纪之 》
- 彷佛广寒宫 出自 [宋] 韦骧 ·《和潘通甫六月十二夜月 》
- 彷佛仙踪在广寒 出自 [宋] 韦骧 ·《咏雪霁月夜见简 》
- 诗拟杜陵相彷佛 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和梧守蔡希蘧留题石室 》
- 彷佛之传 出自 [宋] 岳珂 ·《吴通微临兰亭叙帖赞 》
- 彷佛传祝工 出自 [唐] 尉迟汾 ·《府尹王侍郎准制拜岳因状嵩高灵胜寄呈三十韵 》
- 彷佛玉经传 出自 [宋] 王安中 ·《睿谟殿曲宴诗 》
- 彷佛鬼神战 出自 [宋] 刘敞 ·《骤雨 》
- 彷佛有神仙 出自 [唐] 祖咏 ·《观华岳 》
- 彷佛旧精神 出自 [宋] 范纯仁 ·《卢通议挽词三首 其一 》
- 百神歆彷佛 出自 [唐] 温庭筠 ·《病中书怀呈友人 》
- 神彷佛兮如在 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 孔子 》
- 举杯彷佛声传空 出自 [宋] 郭祥正 ·《灵芝宫 》
- 世俗所传应彷佛 出自 [宋] 焦千之 ·《砚池 》
- 晚年彷佛传双林 出自 [宋] 饶节 ·《钝庵诗爲印长老作 》
- 彷佛相传未必真 出自 [宋] 方回 ·《题唐人按乐图 》
- 彷佛夜梦遥相传 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵法真禅师送曾敬之宣德昆仲 》
- 相望彷佛见精神 出自 [宋] 吕希纯 ·《承天思范轩 》
- 笔法彷佛精神余 出自 [宋] 王安国 ·《题吴长文得兰亭康相墓顔鲁公断碑 》