“王孙可恨山中久”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“王孙可恨山中久”出自哪首诗？
答案： “王孙可恨山中久”出自： 宋代 刘敞的 《寄密令杨彦文》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wáng sūn kě hèn shān zhōng jiǔ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“王孙可恨山中久”的上一句是什么？
答案：
“王孙可恨山中久”的上一句是： 石城通信已沈浮 , 诗句拼音为： shí chéng tōng xìn yǐ shěn fú
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“王孙可恨山中久”的下一句是什么？
答案： “王孙可恨山中久”的下一句是： 旧令曾为褒德侯 , 诗句拼音为： jiù lìng céng wèi bāo dé hóu ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“王孙可恨山中久”全诗
寄密令杨彦文 (jì mì lìng yáng yàn wén)
倾盖相亲成白头，离怀终日敌三秋。
可怜鷄黍虚朋好，应用弦歌乱旅愁。
太史成书自留滞，石城通信已沈浮。
王孙可恨山中久，旧令曾为褒德侯。
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“王孙可恨山中久”繁体原文
寄密令楊彦文
傾盖相親成白頭，離懷終日敵三秋。
可憐鷄黍虚朋好，應用弦歌亂旅愁。
太史成書自留滯，石城通信已沈浮。
王孫可恨山中久，舊令曾爲褒德侯。
“王孙可恨山中久”韵律对照
平仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
倾盖相亲成白头，离怀终日敌三秋。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
可怜鷄黍虚朋好，应用弦歌乱旅愁。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
太史成书自留滞，石城通信已沈浮。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
王孙可恨山中久，旧令曾为褒德侯。
“王孙可恨山中久”全诗注音
倾盖相亲成白头，离怀终日敌三秋。
可怜鷄黍虚朋好，应用弦歌乱旅愁。
太史成书自留滞，石城通信已沈浮。
王孙可恨山中久，旧令曾为褒德侯。
“王孙可恨山中久”全诗翻译
译文：
倾盖相亲，相互倾心，相伴到白头老去；而分离之苦，忧愁着我，如同秋天三个月那般漫长。
可怜那只鸡和那些黍米，虽然空虚，却结成了深厚的友谊，应用琴弦演奏歌曲，却无法消解旅途中的忧愁。
太史官撰写的历史著作仍未完成，留在那里滞留；而石城的信息传递则时而兴盛，时而衰退。
王孙虽然可憎恨山中寂寞，但旧时的命令曾经使其成为褒德侯。
全文
总结：
这首古文表达了相亲相爱的恩爱夫妻到老年依然幸福，离别之苦让人忧虑长达三个秋天。然而，虽然某些事物可能表面上看起来虚幻，却能结成真挚的友谊，但音乐也无法消解旅途中的忧愁。另一方面，历史著作和信息传递也有起伏，而在山中漂泊久了，就会对过去的命令产生怨恨。
“王孙可恨山中久”相关诗句：
- 王孙可恨山中久 出自 [宋] 刘敞 ·《寄密令杨彦文 》
- 王孙何久滞山中 出自 [宋] 李正民 ·《寄和叔 其二 》
- 此中可恨恨无山 出自 [宋] 徐积 ·《寄路倅 》
- 王孙自喜山中客 出自 [宋] 刘敞 ·《自东门泛舟至竹西亭登崑丘入蒙谷戏题二首 其一 》
- 恨满王孙草 出自 [宋] 穆修 ·《寒食 》
- 王孙又谁恨 出自 [唐] 温庭筠 ·《题磁岭海棠花 》
- 王孙方恨买无因 出自 [唐] 鱼玄机 ·《卖残牡丹 》
- 王孙却恨此宵寒 出自 [宋] 杨齐 ·《上元喜雪 》
- 堪恨王孙浪游去 出自 [唐] 杜牧 ·《见穆三十宅中庭海榴花谢 》
- 草忆王孙恨更长 出自 [宋] 吕本中 ·《感怀 》
- 莫使王孙恨更新 出自 [宋] 晁说之 ·《岁暮闻武泰节使将归金陵 》
- 攀援却恨王孙远 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 秋香径 》
- 万里王孙应有恨 出自 [唐] 崔橹 ·《山路木芙蓉 》
- 可恨山中客未嘉 出自 [宋] 徐瑞 ·《偶洁甆鼎煮芽茶可玉弟以云松吟藁至且啜且哦就成小绝并以卷锦 》
- 王孙莫久卧 出自 [唐] 钱起 ·《崔十四宅问候 》
- 王孙归不久 出自 [宋] 梅尧臣 ·《李廷臣通判蔡州 》
- 山中幽绝不可久 出自 [宋] 苏轼 ·《王晋卿作烟江叠嶂图仆赋诗十四韵晋卿和之语特奇丽因复次韵不独纪其诗画之美亦爲道其出处契阔之故而终之以不忘在莒之戒亦朋友忠爱之义也 》
- 我生久恨在王後 出自 [宋] 王炎 ·《送吴司令知金州 》
- 山中之乐兮乃可以久 出自 [宋] 郭祥正 ·《山中乐 》
- 王孙兴可堪 出自 [宋] 贺铸 ·《寄金陵仓官赵令毣通直 》