首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 岁暮闻武泰节使将归金陵 > 莫使王孙恨更新

“莫使王孙恨更新”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“莫使王孙恨更新”出自哪首诗？

答案： “莫使王孙恨更新”出自： 宋代 晁说之的 《岁暮闻武泰节使将归金陵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò shǐ wáng sūn hèn gēng xīn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“莫使王孙恨更新”的上一句是什么？

答案： “莫使王孙恨更新”的上一句是： 王孙旌节归来好 , 诗句拼音为： wáng sūn jīng jié guī lái hǎo ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“莫使王孙恨更新”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“莫使王孙恨更新”已经是最后一句了。

“莫使王孙恨更新”全诗

岁暮闻武泰节使将归金陵 (suì mù wén wǔ tài jié shǐ jiāng guī jīn líng)

。 朝代：宋 。    作者： 晁说之。

岁暮江头鳬鴈身，悠悠心事竟谁亲。
久能收拾内朝仆，始作生疏外道人。
欲问江吴借风色，恐於河伯废精神。
王孙旌节归来好，莫使王孙恨更新。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

suì mù jiāng tóu fú yàn shēn ， yōu yōu xīn shì jìng shuí qīn 。
jiǔ néng shōu shí nèi cháo pú ， shǐ zuò shēng shū wài dào rén 。
yù wèn jiāng wú jiè fēng sè ， kǒng wū hé bǎi fèi jīng shén 。
wáng sūn jīng jié guī lái hǎo ， mò shǐ wáng sūn hèn gēng xīn 。

“莫使王孙恨更新”繁体原文

歲暮聞武泰節使将歸金陵

歲暮江頭鳬鴈身，悠悠心事竟誰親。
久能收拾內朝僕，始作生疏外道人。
欲問江吳借風色，恐於河伯廢精神。
王孫旌節歸來好，莫使王孫恨更新。

“莫使王孙恨更新”韵律对照

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
岁暮江头鳬鴈身，悠悠心事竟谁亲。

仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
久能收拾内朝仆，始作生疏外道人。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
欲问江吴借风色，恐於河伯废精神。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
王孙旌节归来好，莫使王孙恨更新。

“莫使王孙恨更新”全诗注音

suì mù jiāng tóu fú yàn shēn ， yōu yōu xīn shì jìng shuí qīn 。

岁暮江头鳬鴈身，悠悠心事竟谁亲。

jiǔ néng shōu shí nèi cháo pú ， shǐ zuò shēng shū wài dào rén 。

久能收拾内朝仆，始作生疏外道人。

yù wèn jiāng wú jiè fēng sè ， kǒng wū hé bǎi fèi jīng shén 。

欲问江吴借风色，恐於河伯废精神。

wáng sūn jīng jié guī lái hǎo ， mò shǐ wáng sūn hèn gēng xīn 。

王孙旌节归来好，莫使王孙恨更新。

“莫使王孙恨更新”全诗翻译

译文：
岁末时节，江头鸬鹚和野鹅飞翔，它们的身影虽然悠远，但心事却只有它们自己知晓。
经历了很长时间的修整内朝事务，我才开始处理生疏的外道人的事务。
我欲向江吴地方借取一些风景色彩，但担心这样做会使得河伯神灵不满。
作为王孙的我，愿意带着旌节归来，但不要让王孙因此而憾悔未能实现新的抱负。
总结：诗人述说岁末江头的景色，触发了他内心深处的思考。他曾经服务于朝廷，现在开始接触陌生的外道人。他想从江吴地方获取一些风景色彩，但担心得罪了河伯神灵。最后，他希望能够成功带着旌节归来，不让自己的王孙心生悔意。整篇诗意蕴含着对未来的期待与忧虑。

“莫使王孙恨更新”总结赏析

这首古诗《岁暮闻武泰节使将归金陵》是晁说之创作的，表达了岁末时节，作者在江头观鸟归的情景下，抒发了自己的心情和思考。
赏析：
诗人描述了岁暮时分，江头飞来鸬鹚的身影，映衬着他深沉的心情。诗中提到“悠悠心事竟谁亲”，表达了作者内心的孤独和思索。他曾在朝廷担任职务，但现在却已久远，感觉与朝廷内部的人们疏远，成为了一位生疏的外道人。
诗人还借鸬鹚飞翔的意象，表达了对江南风光的向往，但也提到“恐於河伯废精神”，暗示他担心在外游历过久，会忽略了朝廷政务的重要性。
最后两句表达了对归来的节使（官员）的期望，希望他不要让王孙（指自己）感到失望和不满，而是能够带来好消息和变化。

“莫使王孙恨更新”诗句作者晁说之介绍：

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影印旧钞本《嵩山文集》（集中“祯”字皆缺，注“今上御名”，当沿宋本之旧）爲底本。校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“莫使王孙恨更新”相关诗句：

“莫使王孙恨更新”每个字的意思：

包含“莫使王孙恨更新”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂