“恨满王孙草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“恨满王孙草”出自哪首诗？
答案： “恨满王孙草”出自： 宋代 穆修的 《寒食》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hèn mǎn wáng sūn cǎo ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“恨满王孙草”的上一句是什么？
答案：
“恨满王孙草”的上一句是： 伧客奈离襟 , 诗句拼音为： chen kè nài lí jīn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“恨满王孙草”的下一句是什么？
答案： “恨满王孙草”的下一句是： 愁多望帝禽 , 诗句拼音为： chóu duō wàng dì qín ，诗句平仄：平平仄仄平。
“恨满王孙草”全诗
寒食 (hán shí)
江边又寒食，伧客奈离襟。
恨满王孙草，愁多望帝禽。
鷄球轻薄事，歌酒宴游心。
尽付吴儿辈，惟知屏迹深。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“恨满王孙草”繁体原文
寒食
江邊又寒食，傖客奈離襟。
恨滿王孫草，愁多望帝禽。
鷄毬輕薄事，歌酒宴遊心。
盡付吳兒輩，惟知屏跡深。
“恨满王孙草”韵律对照
平平仄平仄，平仄仄平平。
江边又寒食，伧客奈离襟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
恨满王孙草，愁多望帝禽。
平平平仄仄，平仄仄平平。
鷄球轻薄事，歌酒宴游心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
尽付吴儿辈，惟知屏迹深。
“恨满王孙草”全诗注音
江边又寒食，伧客奈离襟。
恨满王孙草，愁多望帝禽。
鷄球轻薄事，歌酒宴游心。
尽付吴儿辈，惟知屏迹深。
“恨满王孙草”全诗翻译
译文：
江边又是寒食时节，孤寂的游子不知如何抚慰自己的思念之情。
满怀愤恨之情沁满了这片王孙的青草，忧愁之情多多地寄托在对帝王禽鸟的期望之中。
轻佻而空泛的娱乐事物，歌舞酒宴和游玩的心情。
全部都交给那些江南的年轻一辈吧，他们只知道隐藏自己的才情。
总结：
这首诗以江边的寒食时节为背景，表达了游子对故乡和亲人的思念之情。诗人以王孙草和帝禽作比喻，抒发了对社会现象的愤怒和忧愁。诗中还暗示了轻佻的娱乐和消遣对年轻一代的吸引力，同时也隐含了对他们深藏才情的期望。整体上，这首诗描绘了一个游子在异乡的心情和对故乡的思念之情。
“恨满王孙草”相关诗句：
- 恨满王孙草 出自 [宋] 穆修 ·《寒食 》
- 草忆王孙恨更长 出自 [宋] 吕本中 ·《感怀 》
- 方怜春满王孙草 出自 [宋] 范仲淹 ·《与人约访林处士阻雨因寄 》
- 王孙又谁恨 出自 [唐] 温庭筠 ·《题磁岭海棠花 》
- 王孙可恨山中久 出自 [宋] 刘敞 ·《寄密令杨彦文 》
- 莫使王孙恨更新 出自 [宋] 晁说之 ·《岁暮闻武泰节使将归金陵 》
- 万里王孙应有恨 出自 [唐] 崔橹 ·《山路木芙蓉 》
- 堪恨王孙浪游去 出自 [唐] 杜牧 ·《见穆三十宅中庭海榴花谢 》
- 王孙方恨买无因 出自 [唐] 鱼玄机 ·《卖残牡丹 》
- 攀援却恨王孙远 出自 [宋] 朱熹 ·《伏读秀野刘丈闲居十五咏谨次高韵率易拜呈伏乞痛加绳削是所愿望 秋香径 》
- 王孙却恨此宵寒 出自 [宋] 杨齐 ·《上元喜雪 》
- 窓外王孙草 出自 [唐] 李颀 ·《题少府监李丞山池 》
- 王孙怨芳草 出自 [宋] 梁栋 ·《送李北山归建康 其一 》
- 翠敛王孙草 出自 [唐] 罗隐 ·《杜处士新居 》
- 王孙隔芳草 出自 [宋] 文天祥 ·《醉清湖上三日存叟独不在坐即席有怀 》
- 香发王孙草 出自 [唐] 陈祜 ·《风光草际浮 》
- 王孙野草生 出自 [宋] 王禹偁 ·《春游南静川 》
- 别後王孙草 出自 [唐] 灵一 ·《送殷判官归上都 》
- 王孙与芳草 出自 [宋] 谢翱 ·《早春寄岭海流人 》
- 草色对王孙 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉和杜相公新移长兴宅呈元相公 》