“与君强舞当时曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与君强舞当时曲”出自哪首诗?
答案: “与君强舞当时曲”出自: 宋代 钱易的 《嵇康小舞词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǔ jūn qiáng wǔ dāng shí qū ,诗句平仄: 仄平平仄○平仄 。
问题2:“与君强舞当时曲”的上一句是什么?
答案:
“与君强舞当时曲”的上一句是: 宜城酒烟湿羁腹 , 诗句拼音为: yí chéng jiǔ yān shī jī fù
,诗句平仄: 仄平平仄○平仄 。
问题3:“与君强舞当时曲”的下一句是什么?
答案: “与君强舞当时曲”的下一句是: 玉树遗辞莫重听 , 诗句拼音为: yù shù yí cí mò chóng tīng ,诗句平仄:仄仄○平仄○○。
“与君强舞当时曲”全诗
嵇康小舞词 (jī kāng xiǎo wǔ cí)
薛九三十侍中郎,兰香花态生春堂。
龙盘王气变秋雾,淮声哭月浮秋霜。
宜城酒烟湿羁腹,与君强舞当时曲。
玉树遗辞莫重听,黄尘染鬓无前绿。
我闻襄阳白铜鞮,荒情古艳传幽悲。
凄凉不抵亡国恨,尘中苦泪飞柔丝。
洛阳公子擎银觞,跪奴和曲生辉光。
茂陵旅梦无春草,彤管含羞裁短章。
仄仄○仄仄○平,平平平仄平平平。
平平○仄仄平仄,平平仄仄平平平。
平平仄平仄平仄,仄平平仄○平仄。
仄仄○平仄○○,平平仄仄平平仄。
仄○平平仄平平,平平仄仄○平平。
平平仄仄平仄仄,平○仄仄平平平。
仄平平仄平平平,仄平○仄平平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平○仄平。
“与君强舞当时曲”繁体原文
嵇康小舞詞
薛九三十侍中郎,蘭香花態生春堂。
龍盤王氣變秋霧,淮聲哭月浮秋霜。
宜城酒煙濕羈腹,與君强舞當時曲。
玉樹遺辭莫重聽,黄塵染鬢無前綠。
我聞襄陽白銅鞮,荒情古艷傳幽悲。
淒凉不抵亡國恨,塵中苦淚飛柔絲。
洛陽公子擎銀觴,跪奴和曲生輝光。
茂陵旅夢無春草,彤管含羞裁短章。
“与君强舞当时曲”韵律对照
仄仄○仄仄○平,平平平仄平平平。
薛九三十侍中郎,兰香花态生春堂。
平平○仄仄平仄,平平仄仄平平平。
龙盘王气变秋雾,淮声哭月浮秋霜。
平平仄平仄平仄,仄平平仄○平仄。
宜城酒烟湿羁腹,与君强舞当时曲。
仄仄○平仄○○,平平仄仄平平仄。
玉树遗辞莫重听,黄尘染鬓无前绿。
仄○平平仄平平,平平仄仄○平平。
我闻襄阳白铜鞮,荒情古艳传幽悲。
平平仄仄平仄仄,平○仄仄平平平。
凄凉不抵亡国恨,尘中苦泪飞柔丝。
仄平平仄平平平,仄平○仄平平平。
洛阳公子擎银觞,跪奴和曲生辉光。
仄平仄仄平平仄,平仄平平○仄平。
茂陵旅梦无春草,彤管含羞裁短章。
“与君强舞当时曲”全诗注音
薛九三十侍中郎,兰香花态生春堂。
龙盘王气变秋雾,淮声哭月浮秋霜。
宜城酒烟湿羁腹,与君强舞当时曲。
玉树遗辞莫重听,黄尘染鬓无前绿。
我闻襄阳白铜鞮,荒情古艳传幽悲。
凄凉不抵亡国恨,尘中苦泪飞柔丝。
洛阳公子擎银觞,跪奴和曲生辉光。
茂陵旅梦无春草,彤管含羞裁短章。
“与君强舞当时曲”全诗翻译
译文:
薛九三十侍中郎,容貌儒雅如兰花,在春堂里焕发着生机。
皇帝威势如龙盘,气势变幻如秋雾。他悲伤淮水的波澜,哭泣着月亮上浮现的秋霜。
宜城的酒烟笼罩着我忧伤的心情,在那时与你共舞,共享那一曲佳音。
玉树遗辞,不要再多次重复倾听,黄尘染上了我的鬓发,不再是先前的青绿色。
我听说襄阳白铜鞮,那里有着沧桑的情怀和古老的美丽传承着幽怨的哀愁。
凄凉的景象无法抵消我对亡国之恨,眼泪在尘埃中飘散如柔丝。
洛阳的公子手持银觞,跪地为奴仆奏曲,犹如生发出耀眼的光辉。
茂陵的游子无法觅得春草,而彤管含羞地裁剪着短章。
全文
总结:
全文描写了薛九三十侍中郎的仪表与气质,以及他与淮水、月亮等自然景物之间的情感交织。同时也涉及到宜城、襄阳、洛阳等地的风物和各自的历史情感,表达了对国家沉沦的悲痛和对过往美好的怀念。整篇文章情感深沉,抒发了诗人对于历史和时光的思考与感慨。
“与君强舞当时曲”相关诗句:
- 与君强舞当时曲 出自 [宋] 钱易 ·《嵇康小舞词 》
- 当时笑声与曲和 出自 [宋] 王令 ·《楼上曲 》
- 当时君与相 出自 [宋] 方一夔 ·《赠心梅黄教谕 》
- 簪花起舞当自强 出自 [宋] 陆游 ·《题阎郎中溧水东皋园亭 》
- 若会当时与君意 出自 [宋] 叶适 ·《寄题叶路分与君楼如今若肯从徵召总把三峰乞与君太宗赐陈希夷诗也 其一 》
- 不记当时与君别 出自 [宋] 郭祥正 ·《送李察推 》
- 我歌此曲花当舞 出自 [宋] 舒岳祥 ·《虞美人草 》
- 逢君强赋湖阴曲 出自 [宋] 王之望 ·《次韵王圜中二首 其一 》
- 舞罢饶君三两曲 出自 [宋] 释慧远 ·《子湖有狗上取人头中取人心下取人足 其三 》
- 但存君诗与君曲 出自 [宋] 刘敞 ·《同永叔赠沈博士 》
- 乃当强壮时 出自 [宋] 王安石 ·《哀贤亭 》
- 当时秦兵强 出自 [宋] 梅尧臣 ·《同江邻几龚辅之陈和叔登吹台有感 》
- 及时当自强 出自 [宋] 许景衡 ·《去年冬至过闽清再至有感 》
- 知君强记当年事 出自 [宋] 朱松 ·《示金确然 》
- 强歌强舞竟难胜 出自 [唐] 罗隐 ·《铜雀台 》
- 强歌强舞醉相扶 出自 [宋] 仇远 ·《九日客中 》
- 强歌强舞竟难胜 出自 [唐] 罗隐 ·《相和歌辞 铜雀台 》
- 初当学舞时 出自 [唐] 岑参 ·《送史司马赴崔相公幕 》
- 当年歌舞时 出自 [唐] 曹松 ·《金谷园 》
- 初当学舞时 出自 [唐] 李白 ·《赋得鹤送史司马赴崔相公幕 》