“楼阁在寒监”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楼阁在寒监”出自哪首诗?
答案: “楼阁在寒监”出自: 宋代 欧阳修的 《送胡学士知湖州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lóu gé zài hán jiān ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“楼阁在寒监”的上一句是什么?
答案:
“楼阁在寒监”的上一句是: 吴兴水精宫 , 诗句拼音为: wú xīng shuǐ jīng gōng
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“楼阁在寒监”的下一句是什么?
答案: “楼阁在寒监”的下一句是: 橘柚秋苞繁 , 诗句拼音为: jú yòu qiū bāo fán ,诗句平仄:仄仄平平平。
“楼阁在寒监”全诗
送胡学士知湖州 (sòng hú xué shì zhī hú zhōu)
武平天下才,四才滞铅椠。
忽乘使君舟,归榜不可缆。
都门春渐动,柳色绿将暗。
挂帆千里风,水阔江灧灧。
吴兴水精宫,楼阁在寒监。
橘柚秋苞繁,乌程春瓮酽。
清谈越客醉,屡舞吴娘艳。
寄诗毋惮频,以慰离居念。
仄平平仄平,仄平仄平仄。
仄○仄平平,平仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
平○仄平平,平仄仄平仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平平仄平,仄仄○平仄。
“楼阁在寒监”繁体原文
送胡學士知湖州
武平天下才,四才滯鉛槧。
忽乘使君舟,歸榜不可纜。
都門春漸動,柳色綠將暗。
掛帆千里風,水闊江灧灧。
吳興水精宮,樓閣在寒鑑。
橘柚秋苞繁,烏程春甕釅。
清談越客醉,屢舞吳娘豔。
寄詩毋憚頻,以慰離居念。
“楼阁在寒监”韵律对照
仄平平仄平,仄平仄平仄。
武平天下才,四才滞铅椠。
仄○仄平平,平仄仄仄仄。
忽乘使君舟,归榜不可缆。
平平平仄仄,仄仄仄○仄。
都门春渐动,柳色绿将暗。
仄○平仄平,仄仄平仄仄。
挂帆千里风,水阔江灧灧。
平○仄平平,平仄仄平仄。
吴兴水精宫,楼阁在寒监。
仄仄平平平,平平平仄仄。
橘柚秋苞繁,乌程春瓮酽。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
清谈越客醉,屡舞吴娘艳。
仄平平仄平,仄仄○平仄。
寄诗毋惮频,以慰离居念。
“楼阁在寒监”全诗注音
武平天下才,四才滞铅椠。
忽乘使君舟,归榜不可缆。
都门春渐动,柳色绿将暗。
挂帆千里风,水阔江灧灧。
吴兴水精宫,楼阁在寒监。
橘柚秋苞繁,乌程春瓮酽。
清谈越客醉,屡舞吴娘艳。
寄诗毋惮频,以慰离居念。
“楼阁在寒监”全诗翻译
译文:
武平天下的才能,却因四才受限于铅椠。
突然乘坐使君的船,归程中无法系船缆。
都城春意渐动,柳树变得绿意渐浓。
挂上帆,顺风驶千里,江水宽阔,波光粼粼。
吴兴的水精宫,高楼大厦屹立于寒监之上。
橘子柚子秋天果实繁茂,乌程的春天,酒坛里的美酒芬芳醇厚。
谈笑风生的越国客人醉了,屡次舞动的吴国娇艳姑娘风华正茂。
寄送诗篇,勿怕频频寄出,以此安慰离乡之思念。
全诗主要描述了一位有才华的人物,他游历四方,但由于种种限制,无法施展才华,最终决定归乡。诗中描绘了春天的都城景色,以及江水宽阔的美景。接着提到了吴兴的水精宫和乌程的美酒,再以清谈越客和吴娘的描绘,勉励自己频频寄诗以安慰离家之情怀。整首诗既展现了壮阔的自然景观,又凸显了人物的遭遇和内心情感,是一首具有古风特色的佳作。
“楼阁在寒监”总结赏析
赏析:: 诗《送胡学士知湖州》表现了欧阳修送别胡松友出使湖州的场景和情感。诗人以流畅、豪放的笔调,展示了胡松友的才华和胸怀,以及对胡松友的别送之情。
首句"武平天下才,四才滞铅椠",描述胡松友才华横溢,但由于朝堂陷入权谋,使其才华无法得以施展。
接着"忽乘使君舟,归榜不可缆",表现胡松友忽然乘舟归湖州,展现了他的豪情壮志。
"都门春渐动,柳色绿将暗",描绘了春日的都城景象,暗示胡松友胸怀壮志,即将离开。
"挂帆千里风,水阔江灧灧",形象生动地展现了胡松友远行的情景,气势磅礴,壮志豪情。
接下来的句子细腻描绘了湖州的景色和胡松友的官职,以及对乡情的思念,情感真挚。
最后两句"寄诗毋惮频,以慰离居念"表达了欧阳修送别时寄托的情感,希望通过频频寄诗来慰藉胡松友思乡之情。
标签: 送别、写景、抒怀
“楼阁在寒监”相关诗句:
- 楼阁在寒监 出自 [宋] 欧阳修 ·《送胡学士知湖州 》
- 监湖楼阁与云齐 出自 [宋] 秦观 ·《烟中怨 》
- 监中楼阁俯清池 出自 [宋] 欧阳修 ·《惠泉亭 》
- 楼阁嵯峨千里监 出自 [宋] 苏颂 ·《公说再和并前十五篇辄复课六章用足前篇之阙 其四 》
- 楼阁在中央 出自 [唐] 白居易 ·《又和令公新开龙泉晋水二池 》
- 楼阁巢寒闻燕语 出自 [宋] 田锡 ·《倚柱吟 》
- 画堂深邃楼阁寒 出自 [宋] 田锡 ·《晓鶑 》
- 三千楼阁五峰寒 出自 [宋] 楼钥 ·《游径山 》
- 楼阁吟魂飞广寒 出自 [宋] 强至 ·《依韵和王立之中秋阴云不见月 》
- 楼阁暮寒风铁定 出自 [宋] 饶南强 ·《禅峰寺 》
- 楼阁轻寒水满塘 出自 [宋] 田锡 ·《和太素春书 》
- 五云楼阁晓犹寒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《拟赏花钓鱼诗 其七 》
- 微茫楼阁寒云深 出自 [宋] 陈尧佐 ·《题上虞兰芎山 》
- 深锁烟光在楼阁 出自 [宋] 蒋堂 ·《句 其二 》
- 楼阁玲珑在缥缈 出自 [宋] 楼钥 ·《桃源图 》
- 云楼凤阁在空虚 出自 [宋] 陆佃 ·《送杨损赴黄陂主簿 》
- 挂在东南楼阁前 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵舍弟喜雨 》
- 楼阁插在苍霞中 出自 [宋] 苏舜钦 ·《和彦猷晚宴明月楼二首 其一 》
- 月明楼阁在空虚 出自 [唐] 白居易 ·《荅微之夸越州州宅 》
- 画阁余寒在 出自 [唐] 张起 ·《春情 》